La langue française

Criaillement

Sommaire

  • Définitions du mot criaillement
  • Étymologie de « criaillement »
  • Phonétique de « criaillement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « criaillement »
  • Citations contenant le mot « criaillement »
  • Traductions du mot « criaillement »
  • Synonymes de « criaillement »

Définitions du mot « criaillement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIAILLEMENT, subst. masc.

Action de criailler; cris répétés, désagréables à l'oreille.
A.− [À propos de pers.] Lamentation de veuves, criaillement d'orphelins (Gautier, Fracasse,1863, p. 154).
B.− [À propos d'oiseaux] Les oiseaux, dans un perpétuel criaillement, se maintenaient à hauteur de la poupe (Genevoix, Laframboise, 1942, p. 205).
C.− P. anal. [À propos d'un objet] Bruit aigu, monotone. Une sorte de clapement rauque et convulsif, (...) comme le criaillement d'un écrou mal graissé (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 128).Cette sonnette qui tintait encore en moi, sans que je pusse rien changer aux criaillements de son grelot (Proust, Temps retr.,1922, p. 1046).
Prononc. et Orth. : [kʀi(j)ajmɑ ̃]. Cf. criaillant. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Dér. du rad. de criailler*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

Wiktionnaire

Nom commun

criaillement \kʁi.(j)ɑj.mɑ̃\ masculin

  1. Action de criailler.
  2. Cri du faisan, de l’oie et du jars, de la pintade, du paon, ou de la corneille.
    • Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret. — (Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004)
  3. (Figuré)
    • Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […] — (Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRIAILLEMENT. n. m.
Action de criailler.

Étymologie de « criaillement »

(1611) De criailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « criaillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
criaillement kriajmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « criaillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « criaillement »

  • Les plus proches voisins n'ont pas supporté d'entendre durant le confinement les criaillements des pintades (car la pintade"criaille" selon la formule exacte) de cet élevage de 4.000 volailles, poules et chapons, dont 400 pintades. Un élevage Poules and Co pourtant installé à cet endroit en bordure de la RD900 depuis quatre ans. Le couple de voisins a voulu alors rassembler les riverains pour une plainte collective nécessitant l'intervention de la nouvelle municipalité.  France Bleu, Réunion de médiation à Cabrières-d'Avignon à propos du criaillement d'un élevage de pintades
  • Dans un coin du parc des expos monte le criaillement d'une oie. À ses côtés, le dindon, la pintade, les poules et les canards sont beaucoup plus placides. Mais voilà un miaulement qui se fait entendre. à l'autre bout de la salle, c'est un aboiement. Heureusement les chèvres, agneaux et lamas se taisent. Jusqu'à ce soir encore au parc des expositions, le salon des animaux de compagnie accueille les visiteurs. de nombreux chiots sont à vendre. Pour de superbes teckels à poils ras, durs ou longs, de quelques mois, il faut compter entre 900 € et 1 100 €. Soria Coline vente plus tôt ses canes corso «des chiens de garde, calmes qui peuvent marcher toute une journée ou ronfler sur le canapé». Compter 1 500 € pour un chiot de deux mois. Cet éleveur de staffordshire bull-terrier est venu de Roane pour proposer son cheptel, «c'est un chien de compagnie, endurant, câlin qui aboie très peu». ladepeche.fr, Albi. Minous et toutous en représentation au salon des animaux de compagnie - ladepeche.fr
  • La reconstitution d'époque est parfaite, les acteurs sont grands, c'est comique et touchant d'un même élan, manière de dire qu'à "Marguerite" il ne manque rien. Pas même une femme à barbe et, en écho aux couinements de la baronne, de temps à autre, le criaillement d'un paon. L'Obs, "Marguerite" : le plus beau rôle de Catherine Frot
  • Pour mettre la théorie en pratique, Christian récupère trois œufs de bernache nonnette – plus faciles à obtenir – dans un élevage de Bretagne, les place sous couveuse dans son salon et reste à leur chevet avec son épouse Paola. Durant les vingt-quatre jours d’incubation, le couple imite le criaillement au-dessus des coquilles tandis qu’une cassette fait « vrom-vrom » pour habituer les futurs oisons au bourdonnement d’un ULM. Ainsi naissent Fifi et Loulou, le troisième œuf – baptisé Riri – n’était pas fécond. « A partir de ce moment, dit Christian, ils ont besoin d’une présence parentale constante. On les gardait blottis contre nous, sous nos pull-overs, même pour aller dîner chez nos amis. C’est sûr, on passait pour des originaux ! » Surtout auprès des voisins. « Ils ont fini par prendre l’habitude de me voir passer à plat ventre dans le jardin en cacardant avec les nonnettes trébuchant derrière moi. » , Nicolas Vanier se met au pas de l'oie

Traductions du mot « criaillement »

Langue Traduction
Anglais scream
Espagnol gritar
Italien urlare
Allemand schrei
Chinois 尖叫
Arabe تصرخ
Portugais grito
Russe визг
Japonais 悲鳴
Basque garrasi
Corse urla
Source : Google Translate API

Synonymes de « criaillement »

Source : synonymes de criaillement sur lebonsynonyme.fr
Partager