La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « craquelin »

Craquelin

[krakœlɛ̃]
Ecouter

Définitions de « craquelin »

Craquelin - Nom commun

  • (Pâtisserie) Gâteau léger et friable, se distinguant par sa texture qui craque sous la dent.

    Personnellement, le dimanche matin avant la messe, je ne mangeais ni pain grillé, ni biscotte, ni madeleine, mais un craquelin. Je parle ici du craquelin breton, spécialité de Saint-Malo, qui a la particularité de n’avoir aucun goût, à part celui que lui donnent le beurre et la confiture. L’intérêt du craquelin est tout autre: il est, disons, théologique. En effet, plongé dans le chocolat chaud, le craquelin devenait tellement mou qu’il était quasiment liquide ce qui fait qu’on pouvait l’avaler sans le mâcher. Ainsi pouvait-on aller communier sans avoir mangé d’aliment solide ce qui permettait d’échapper aux flammes de l’enfer tout en s’étant calé l'estomac. C’est tout de même autre chose que la madeleine.
    — Alain Remond, Éloge du craquelin
  • (Belgique) Pain moelleux agrémenté de grains de sucre en surface.

    Dans les rues de Bruxelles, l'odeur alléchante des craquelins, ces pains moelleux saupoudrés de sucre, flotte inévitablement dans l'air matinal, réveillant l'appétit des passants.
    (Citation fictive)
  • (Canada) Biscuit sec et croquant souvent consommé avec des garnitures.

    Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés foie gras sur toast caviar sur craquelins saumon fumé brochettes de pétoncles miniatures débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec dans chaque main des jéroboams de Cordon-Rouge.
    — Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy

Étymologie de « craquelin »

Du moyen néerlandais crakelinc (« craquelin »), lui-même issu de craken (« craquer »). Apparaît en ancien français sous la forme craquelin dès 1265.

Usage du mot « craquelin »

Évolution historique de l’usage du mot « craquelin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « craquelin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « craquelin »

Citations contenant le mot « craquelin »

  • Après le bretzel de chez Fred la semaine dernière, c’est au craquelin, spécialité 100 % boulonnaise, que l’on s’est attaqué cette fois. Cyrille Filliette, pâtissier à la tête de l’Abricotine, au Portel, nous a accueillis dans son atelier. Un artisan d’une exceptionnelle générosité.
    La Voix du Nord — La fabrication du craquelin à l’Abricotine, on n’en a pas perdu une miette!
  • Comment le cuisiner : comme la pâtissière japonaise Saki, à Nantes, qui propose des « melon pans », petites brioches recouvertes d'un craquelin et garnies de anko, la pâte de haricots rouges azuki. Ou en version salée dans un dip au goût de châtaigne, mi-houmous, mi-purée façon Kaori Endo, la cheffe du Petit Keller, à Paris.                
    Vert, blanc, azuki : le haricot prend des couleurs - Elle à Table
  • Stage patisserie de Pâques choux au craquelin  Lorleau Eure
    Unidivers — Stage patisserie de Pâques choux au craquelin Lorleau samedi 30 mars 2024 | Unidivers
  • Les premiers paquets de craquelins Rebon ont été commercialisés à l’automne 2021 et déclinés sous quatre, puis sept saveurs. « Nous avons compris après ce lancement que notre image de marque, volontairement située entre le craquelin et la croustille, n’était pas bonne d’un point de vue marketing, car le consommateur a besoin d’identifier l’un des deux usages », raconte Patrick Mougin, qui a revu les visuels de ses paquets de craquelins, en plus de lancer ses premières croustilles de tortillas.
    Alice & Ambre: recycler la drêche en croustilles | LesAffaires.com
  • Sous le nom de craquelin et en fonction de la région dans laquelle on se trouve, deux produits différents vous seront proposés.
    Europe 1 — La recette du craquelin

Traductions du mot « craquelin »

Langue Traduction
Anglais cracker
Espagnol galleta
Italien cracker
Allemand cracker
Chinois 饼干
Arabe المفرقع
Portugais biscoito
Russe крекер
Japonais クラッカー
Basque cracker
Corse cracker
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.