La langue française

Couvre-pied

Sommaire

  • Définitions du mot couvre-pied
  • Étymologie de « couvre-pied »
  • Phonétique de « couvre-pied »
  • Évolution historique de l’usage du mot « couvre-pied »
  • Images d'illustration du mot « couvre-pied »
  • Traductions du mot « couvre-pied »
  • Synonymes de « couvre-pied »

Définitions du mot couvre-pied

Wiktionnaire

Nom commun

couvre-pied \ku.vʁə.pje\ masculin

  1. Sorte de couverture d’étoffe rembourrée et piquée qui ne s’étend que sur une partie du lit et qui sert à couvrir les pieds.
    • Couvre-pied de cretonne, de satin.
    • Elle essaie de m’aider, mais elle ne sait pas bien et, tout à l’heure, elle a renversé le tilleul sur le beau couvre-pieds rose de maman. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 256.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COUVRE-PIED. n. m.
Sorte de couverture d'étoffe rembourrée et piquée qui ne s'étend que sur une partie du lit et qui sert à couvrir les pieds. Couvre-pied de cretonne. Couvre-pied de satin. Des couvre-pieds.

Littré (1872-1877)

COUVRE-PIED (kou-vre-pié) s. m.
  • Petite couverture qui sert à couvrir les pieds.

    Couverture en laine ouvragée, ou en étoffe blanche, ou en autre étoffe, généralement assortie aux rideaux, et qui s'étend sur le lit tout entier pour l'orner et cacher le dessous.

REMARQUE

L'Académie ne dit rien sur le pluriel. De son côté Laveaux remarque : " On devrait écrire, au singulier, un couvre-pieds, car il s'agit de ce qui couvre les pieds et non le pied. Mais, puisque l'usage veut qu'on écrive couvre-pied sans s au singulier, on doit l'écrire de même au pluriel ; car, au singulier comme au pluriel, il a la même signification. " à ce que dit Laveaux, il faut ajouter que, au pluriel, s'il n'y a pas de faute à écrire des couvre-pied, il n'y en a pas non plus à écrire des couvre-pieds.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « couvre-pied »

Composé de couvre, forme du verbe couvrir, et de pied.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Couvrir, et pied.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « couvre-pied »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couvre-pied kuvrœpiœ

Évolution historique de l’usage du mot « couvre-pied »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « couvre-pied »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couvre-pied »

Langue Traduction
Anglais foot cover
Espagnol cubierta de pie
Italien copertura del piede
Allemand fußabdeckung
Chinois 脚套
Arabe غطاء القدم
Portugais cobertura de pé
Russe чехол для ног
Japonais フットカバー
Basque oinaren estalkia
Corse coperta di u pede
Source : Google Translate API

Synonymes de « couvre-pied »

Source : synonymes de couvre-pied sur lebonsynonyme.fr
Partager