La langue française

Courtepointe

Sommaire

  • Définitions du mot courtepointe
  • Étymologie de « courtepointe »
  • Phonétique de « courtepointe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « courtepointe »
  • Citations contenant le mot « courtepointe »
  • Images d'illustration du mot « courtepointe »
  • Traductions du mot « courtepointe »
  • Synonymes de « courtepointe »

Définitions du mot courtepointe

Trésor de la Langue Française informatisé

COURTE(-)POINTE,(COURTE POINTE, COURTE-POINTE) subst. fém.

A.− Couverture de lit doublée, remplie de coton ou de duvet et piquée. Courtepointe piquée, brodée; courtepointe de soie. Les pieds recouverts d'une courte-pointe de soie piquée (Gautier, Fracasse,1863, p. 247).Courtepointe satinée (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 315):
1. Le lit de Mélanie était couvert d'une courtepointe en toile de Jouy où l'on voyait imprimé en rouge et plusieurs fois répété, le couronnement d'une rosière. A. France, Le Petit Pierre,1918, p. 109.
B.− Couverture d'ornement. Synon. mod. couvre-lit.Ce sont encore des courtes-pointes de soie prises au lit de quelque marquise [pour la procession] (Zola, Nouv. Contes Ninon,1874, p. 137):
2. Vous entrez [chez M. Riquet, à Vitré] (...) la première chose que vous voyez, c'est le lit (...) un lit breton qui a ses rideaux, sa courte-pointe et son ciel, le tout d'étoffe bleue à fleurs, découpé en dents de feston et cordonné de rouge... Nerval, Nouvelles et fantaisies,1855, p. 152.
Prononc. et Orth. : [kuʀtəpwε ̃:t]. En un seul mot ds Ac. 1694, puis Ac. 1878 et 1932; cf. aussi ds Fér. 1768, Guérin. 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, Rob. et Dub. En 2 mots, séparés par un trait d'union, avec le plur. des courtes-pointes ds Ac. 1718-1835; cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19eet Littré. Ds Quillet 1965 on admet les 2 orth. Cf. aussi les ex. ci-dessus. Pour ce mot, cf. encore couette1. Étymol. et Hist. A. Fin xiies. coute pointe « couverture de lit ouatée et piquée » (Alexandre de Paris, Alexandre, éd. Elliott Monographs, branche II, 1559); 3equart xiiies. [ms.] kurte pointe (Alexandre, éd. Michelant, 188, 25). B. 1439 contrepointe (Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t. 2, p. 425); les dict. renvoient à courtepointe dep. Trév. 1752. Composé de l'a. fr. coute « lit de plumes » (v. couette1) et du part. passé de poindre « piquer »; coute a été altéré en courte sous l'infl. de l'adj. court, courte puis en contre sous l'infl. de la prép., p. réf. à l'aspect d'étoffe cousue point contre point (v. FEW t. 2, p. 1494 b, note 6). Fréq. abs. littér. : 42. Bbg. Colonna (P.). Les Surprises de l'étymol. : courtepointe et strapontin. Vie Lang. 1953, pp. 363-364.

Wiktionnaire

Nom commun

courtepointe \kuʁ.tə.pwɛ̃t\ féminin

  1. Couverture de lit ouatée et piquée.
    • Au fond, on aperçoit un lit recouvert d’une courtepointe arlequin, formée d’une multitude de morceaux d’étoffes de toute espèce et de toute couleur. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • A l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, les unes où l’on mange, les autres où l’on dort, avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, […], leurs lourds coffres recouverts de housses et de courtepointes, qui servent de bahuts et d’armoires ; […] — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 28-37)
    • Sur la natte de Japhy, était posé un fin matelas ; un châle de Paisley lui servait de courtepointe. — (Jack Kerouac, Les clochards célestes, 1963)
    • Le dossier du lit d'acajou se détache sur les drapés du ciel de lit, avec, entrevu à gauche, un segment d'une autre couche toute pareille, soigneusement recouverte de sa courtepointe à ruches, et dans laquelle cette nuit-là personne assurément n'a dormi. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 46)
  2. Couverture de lit pour la parade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COURTEPOINTE. n. f.
Couverture de lit ouatée et piquée.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COURTEPOINTE, s. f. (March. Tapiss.) c’est la partie d’un lit qui le couvre depuis le chevet jusqu’aux piés, quand il est fait, & qui descend jusque sur les soubassemens. Les courtepointes se font des étoffes les plus riches & les plus simples ; il y en a d’hyver & d’été, les unes légeres, les autres chaudes, & souvent piquées.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « courtepointe »

→ voir courte-pointe
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courtepointe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courtepointe kurtœpwɛ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « courtepointe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courtepointe »

  • Avec le ralentissement de la croissance économique mondiale, lindustrie Quilt a également souffert dun certain impact, mais toujours maintenu une croissance relativement optimiste, les quatre dernières années, la taille du marché Quilt pour maintenir le taux de croissance annuel moyen de #VALUE! de XXX millions $ en 2014 à XXX millions $ en 2019, les analystes BisReport estiment que dans les prochaines années, la taille du marché Quilt sera élargie, nous nous attendons à ce que dici 2024, la taille du marché de la courtepointe atteindra XXX millions $. Le présent rapport porte sur les données des fabricants, y compris: lexpédition, le prix, les produits, le bénéfice brut, record dentrevue, la distribution des entreprises, etc., ces données aident le savoir à la consommation sur les concurrents mieux. Le présent rapport couvre également toutes les régions et pays du monde, ce qui montre un état de développement régional, y compris la taille du marché, le volume et la valeur, ainsi que des données de prix. Par ailleurs, le rapport couvre également les données sectorielles, y compris: segment de type, segment de lindustrie, le segment de canal, etc. couverture différente taille du marché du segment, à la fois le volume et la valeur. couvrir également des informations différentes des clients des industries, ce qui est très important pour les fabricants. Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez contacter BisReport , Impact de Covid-19 sur le marché Courtepointe 2020: Taille de lindustrie mondiale, les tendances, la croissance, Rapport de recherche Insights et prévisions 2024 – Derrière-l'Entente.com
  • En été, votre lit devrait être dépouillé de tout le superflu dans lequel vous aimez vous emmitoufler en hiver. Rangez la couette, les coussins, le jeté, etc. Procurez-vous des draps en lin qui respirent bien et n’ayez pas peur de dormir avec un simple drap plat lors des nuits très chaudes. Si vous n’êtes pas confortable avec seulement un drap plat, une courtepointe d’été qui est légère peut s’avérer utile.  Salut Bonjour, 6 gestes pour rafraîchir sa maison pendant une canicule | Salut Bonjour
  • Le Canada privilégie le multiculturalisme (pour employer une métaphore textile : la courtepointe, une couverture composée de carrés de différentes couleurs qui se juxtaposent, mais ne se mélangent pas).  Le Journal de Montréal, Quand un combat en cache un autre | Le Journal de Montréal
  • Jouons au jeu des sept différences avec l’hôtel cinq étoiles Parc Beaumont de Pau. « Nous avons retiré tous les documents papier, le livret d’accueil, la courtepointe sur le lit, les tasses en porcelaine, énumère Nicolas Prince, le directeur de l’établissement intégré au réseau Sofitel. Nous laissons 24 à 48 heures entre les réservations, les femmes de ménage sont gantées, masquées et équipées de visières. Nos cuisiniers se lavent les mains toutes les dix minutes minimum…… SudOuest.fr, Agglomération de Pau : l’hôtellerie a le blues du businessman
  • Jane vit maintenant sa vie de rêve en gérant une entreprise de courtepointe de sa terre et en louant également des cabanes de berger glamping. News 24, Cottage sans électricité que la femme d'affaires a acheté pour 59 £ est maintenant une retraite de campagne idyllique - News 24
  • Les courtepointes relèvent-elles de l'art ou de l'artisanat? Radio-Canada, De courtepointes et d'art contemporain | Le matin du Nord

Images d'illustration du mot « courtepointe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courtepointe »

Langue Traduction
Anglais quilt
Espagnol edredón
Italien trapunta
Allemand decke
Chinois 被子
Arabe لحاف
Portugais colcha
Russe одеяло
Japonais キルト
Basque quilt
Corse quilt
Source : Google Translate API

Synonymes de « courtepointe »

Source : synonymes de courtepointe sur lebonsynonyme.fr
Partager