La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courageux mais pas téméraire »

Courageux mais pas téméraire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin courageux mais pas téméraire courageux mais pas téméraires
Féminin courageuse mais pas téméraire courageuses mais pas téméraires

Définitions de « courageux mais pas téméraire »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

courageux mais pas téméraire \ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ\

  1. (Familier) (Ironique) Craintif, qui ne témoigne pas d’un grand courage.
    • — Alors ! Il est où ton monstre ?
      — Je ne sais pas ! En tout cas Il est pas là mon vieux et je préfère mieux ça.
      — Ha ! Courageux mais pas téméraire.
      — Ben si se faire bouffer c’est téméraire ! Je dirais que c’est plutôt débile, je n’ai pas spécialement peur mais je préfère éviter les risques de blessure, tu vois ce que je veux dire ?
      — (La Ch’tite, Éditions Le Manuscrit, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « courageux mais pas téméraire »

 Composé de courageux, mais, pas et téméraire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courageux mais pas téméraire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courageux mais pas téméraire kuraʒø mɛ pa temerɛr

Évolution historique de l’usage du mot « courageux mais pas téméraire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « courageux mais pas téméraire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courageux mais pas téméraire »

Langue Traduction
Anglais brave but not reckless
Espagnol valiente pero no imprudente
Italien coraggioso ma non sconsiderato
Allemand mutig, aber nicht rücksichtslos
Chinois 勇敢但不鲁莽
Arabe شجاع لكن غير متهور
Portugais corajoso, mas não imprudente
Russe смелый, но не безрассудный
Japonais 勇敢だが無謀ではない
Basque ausarta baina ez arduragabea
Corse valente ma micca imprudente
Source : Google Translate API

Courageux mais pas téméraire

Retour au sommaire ➦

Partager