La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de grâce »

Coup de grâce

[ku dœ gras]
Ecouter

Définitions de « coup de grâce »

Coup de grâce - Locution nominale

Coup de grâce — définition française (sens 1, locution nominale)
Le dernier coup que l’exécuteur donne à un supplicié afin de terminer ses souffrances.
« Coup de grâce : nouvelle collection prêt-à-cogner printemps-été !— Coup de grâce : laséro-baguette ! Tu n’en laisseras pas une miette !— Coup de grâce : Montmartre ultimate shooter !— Coup de grâce : coma ethylic slasher ! » — (France Five (2000-2013) (épisode 6))
Coup donné par un chasseur, un boucher à une bête blessée pour l’achever.
(Figuré) Ce qui achève de perdre, de ruiner quelqu’un.
Je fus hué : ce dernier coup de grâce M’allait sans vie étendre sur la place.
— Voltaire, Pauvre diable

Étymologie de « coup de grâce »

(Siècle à préciser) → voir coup, de et grâce. C’était le dernier coup que l’exécuteur appliquait sur l’estomac du patient roué vif, et qui, hâtant sa fin, semblait une sorte de miséricorde. — (selon Littré)

Usage du mot « coup de grâce »

Évolution historique de l’usage du mot « coup de grâce » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup de grâce » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coup de grâce »

Citations contenant le mot « coup de grâce »

  • Le mercato estival ouvre ses portes dans quelques mois, certains clubs sont déjà en train d’étudier de potentiels arrivés. Au Real Madrid, le président, Perez a été invité à porter le coup de grâce à Camavinga.
    But! Football Club — Real Madrid - Mercato : Pérez invité à porter le coup de grâce à Camavinga
  • Récemment, une créance supplémentaire et imprévue a été exhumée, confie le gérant. Le coup de grâce. « À tout cela s’ajoutent des ennuis de santé. Et j’ai envie de voir grandir mes petits-enfants », lance Pasqual Pavesi, par ailleurs investi dans d’autres activités.
    Grand Besançon. Le complexe sportif BBF ferme définitivement ses portes
  • Le coup de grâce pour notre championnat de France ?
    Treize Mondial — Elite 1 - Vers un retour des Chevaliers Cathares ? - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • La possession soudaine des magasins par Reliance semble avoir donné ce que certains analystes appellent un coup de grâce qui gâche les chances d'Amazon de démêler le transfert des actifs de Future à Reliance. Et ce, en dépit d'une série de batailles juridiques remportées par le géant américain du commerce électronique jusqu'à présent, bloquant l'accord de 2020 annoncé entre les deux entreprises indiennes.
    Les magasins ont disparu : comment Reliance a surpris Amazon dans la bataille pour le commerce de détail du futur en Inde.
  • Après deux ans de pandémie, ce nouveau coup d'arrêt est particulièrement dur pour la compagnie. Coup d'arrêt mais pas coup de grâce : Aeroflot, compagnie soviétique de naissance, s'est ouverte aux capitaux privés en 1994, concomitamment au démantèlement de l'URSS, mais reste détenu à 51% par l'Etat russe. Sa survie ne fait donc pas de doute.
    Déplacements Pros — Crise ukrainienne : Aeroflot rayée des GDS - Déplacements Pros
  • La Russie vient de rejoindre la Corée du Nord, l'Iran, le Venezuela et la Syrie, déjà mis au ban de la finance mondiale et des marchés internationaux de capitaux. Cette exclusion fragilise des économies déjà vulnérables (risque accru de récession, crise sociale…) et leur assène le cas échéant le coup de grâce.
    Les Echos — Corée du Nord, Syrie, Iran : les autres Etats parias de la finance mondiale | Les Echos
  • Flash Heat Hang : lancez plusieurs coups de poing pour infliger des dégâts, suivis d’un coup de grâce plus destructeur.
    Puregamemedia — Guide du Martialiste Lost Ark
  • Elle était sympathique, cette première partie de saison des Washington Wizards. Puis les choses se sont un peu gâtées. L'atmosphère s'est un peu tendue entre certains membres du vestiaire et les résultats ont nettement chuté. Puis le coup de grâce : Bradley Beal, l'homme que le front office veut absolument convaincre de ne pas partir l'été prochain, est contraint de déclarer forfait jusqu'à la fin de la saison.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Bradley Beal out pour la fin de saison, coup de massue pour les Wizards

Traductions du mot « coup de grâce »

Langue Traduction
Anglais coup de grace
Espagnol golpe de gracia
Italien colpo di grazia
Allemand gnadenstoß
Chinois 致命一击
Arabe رصاصة الرحمة
Portugais golpe de misericórdia
Russe смертельный удар
Japonais 情けの一撃
Basque grazia-kolpea
Corse colpu di grazia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.