La langue française

Couinant

Définitions du mot « couinant »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUINER, verbe intrans.

A.− [Le suj. désigne un animal] Pousser un couinement :
... nous vîmes venir les quatre petits canetons. (...) Souvent j'avais regardé l'un ou l'autre, l'une ou l'autre de ces très comiques boules de duvet jaunâtre, patauger, sans cesser une seconde de couiner d'une voix fragile et attendrissante, ... Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 19.
P. métaph. Le nouveau-né, dont s'occupait Laure selon le rite, couinait, miaulait comme un tout jeune chat (L. Daudet, Ariane,1936, p. 247).
B.− [Le suj. désigne une chose] Grincer. Cette porte couine, une roue qui couine. Les autos couinent et cornent sur la grand-route (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 352).
Prononc. : [kwine], (je) couine [kwin]. Étymol. et Hist. 1867 (Delvau, p. 510 : Couiner. Pleurer − dans l'argot du peuple). Mot dial. notamment de l'Ouest et du Centre, d'orig. onomatopéique (FEW t. 14, p. 650). Fréq. abs. littér. : 15.
DÉR.
Couineur, subst. masc.,technol. a) Appareil sonore, sorte de haut-parleur. Si une seule de ces données se modifie au-delà de la « fourchette » affichée, une sonnerie donne l'alarme. Justement un « couineur » strident se déclenche. C'est le radar qui avertit de la présence d'un cargo à quelques milles sur l'avant (L'Est républicain,13 juin 1976, p. 21).b) Appareil d'entraînement à la manipulation radiotélégraphique (cf. G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 177). [kwinœ:ʀ]. 1reattest. 1917 « appareil d'instruction de lecture au son » (8egénie ds Esn.); du rad. de couiner; suff. -eur2*.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 307.

Wiktionnaire

Forme de verbe

couinant \kwi.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe couiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couinant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couinant kwinɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « couinant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couinant »

  • «Nous venons de passer un week-end horrible», ont déclaré à CBS, les propriétaires du chien, qui ont retrouvé leur animal de compagnie, dans leur jardin, dans une mare de sang sous le colis FedEx. «J'ai pris le paquet contenant du cristal lourd et un cadeau pour Noël, puis j'ai vu Cooper couinant dans une mare de sang», a raconté Mitchell Galin.  CNEWS, Il écrase le yorkshire de clients en livrant un colis | CNEWS
  • Légèrement paniquée, guidant le groupe de touristes australien, je crus bon de ne pas poursuivre trop en avant la conversation. J’amenais mes touristes à la cave qui n’était plus si enchantée. En effet, les enfants Duchamp que l’on avait affectés à la besogne peu ragoutante de patauger dans le bouillon horrifique tout en couinant de lugubres bêlements étaient en train de se laver à coup de jet devant la porte, ils riaient aux éclats quand nous arrivâmes. Je me retournais vers miss Pouligan la représentante du groupe qui parlait le français. Je compris à son regard qu’elle n’appréciait pas tellement, ce qui se passait, mais je sentis qu’elle hésitait entre l’étonnement et la colère, elle ne dit rien. Continuant le circuit nous croisâmes de grosses oies qui se promenaient en liberté, la peinture de leur bec commençant à s’écailler comme un vieux rouge à lèvres sur la bouche d’un groupe de réveillonneuses à la fin d’une sordide soirée de beuverie de fin d’année. Je feignis de les ignorer, je filais chez le père Montfort espérant que la représentation n’était pas encore terminée. Hélas, nous trouvâmes le vieux affalé sur le sol sans connaissance, l’alcool le trac et le vertige avait eu raison de lui. Enfoui sous une montagne de peaux roussâtres, il ne bougeait plus, seul le ronflement d’un sommeil agité prouvait qu’il était encore en vie. Je me mis à courir entrainant à ma suite les athlétiques touristes pour les conduire jusqu’au bois où je savais que la famille du maire donnait la prochaine représentation. Le groupe était bien là, madame le maire, plus panthère que jamais poussant de ridicules feulements, entourée de ses cinq petits. Visiblement tout le monde trouvait cela très drôle. La Raymonde qui se voulait sensuelle, commença à se vexer, elle devint menaçante battant l’air avec ses moufles griffues, ce qui eut pour effet d’amuser encore plus les spectateurs dont le nombre, grâce à moi, n’allait pas tarder à doubler. Le maire comprenant que son épouse ne supporterait pas plus longtemps la situation décida de partir. Je parvins à le rejoindre. Bordeaux Gazette, Bienvenue à Sainte Gueille Sur Gironde : Chapitre VI
  • 1/ Abandon des citoyens. Un Etat n’abandonne pas ses citoyens, surtout en temps de pandémie et de replis nationaux partout. Le gouvernement s’en défend en couinant, mais la réalité a la peau dure : des gens meurent, leurs proches pleurent et des dizaines de milliers de personnes sont frappés de stupeur. , (Billet 336) – Marocains bloqués à l’étranger, la leçon magistrale du gouvernement
  • "C'est juste tellement fou, comme les opportunités de vie que nous avons eues et les gens que nous avons rencontrés et tous les souvenirs que nous avons créés du passé, comme, littéralement, même les dernières 24 heures ont été folles", Morgan ajouté, couinant quand nous avons parlé de la performance Ellen. News 24, Comment la vie a changé pour le casting de Cheer - News 24
  • Il y a quelques mois, Bombardier s’est fait ravir sa C-Series par le géant Airbus, mort de rire dans cette affaire ! La compagnie qui fait honte à son fondateur Joseph-Armand songe désormais à abandonner l’aviation civile en vendant ses activités dans ce secteur à Mitsubishi. Gageons que les patrons se rouleront en couinant dans l’auge des primes. Le Journal de Montréal, Le buffet québécois | Le Journal de Montréal
  • « Nous l’avons suivi, puis dépassé quand il s’est arrêté, visiblement épuisé et couinant sur la bande d’arrêt d’urgence, explique au quotidien L’Indépendant l’auteur de cette vidéo. Il y a un parapet de chaque côté des voies, il était pris au piège… » , VIDÉO. Perpignan: Bloqué sur les voies, un sanglier file à toute vitesse sur une voie rapide
  • Un parc à thème chinois a été critiqué pour sa manière bouleversante de promouvoir une nouvelle attraction : forcer un porc vivant à faire un saut à l’élastique. Dans les images troublantes publiées sur Weibo, l’animal est jeté d’une plate-forme de 70 mètres de haut, couinant pendant toute la chute. ipnoze, Ce parc à thème a été critiqué pour avoir forcé un cochon à faire un saut à l’élastique à 70 mètres dans les airs pour lancer une nouvelle attraction | ipnoze
  • Il est mignon et je comprends que l'on ne puisse plus le relâcher dans son milieu de la forêt ou il aurait pu revoir des congénères, mais aussi se faire attaquer par d'autres bêtes; Un petit paquet de noisettes aussi il doit apprécier; moi, j'avais soigné dans une cage deux petits merles tombés du nid et blessés, ils étaient minuscules et j'ai réussi à les sauver, puis quand ils ont su volé, je les ai relâchés dans la nature, mais ça m'a fait mal au cœur, surtout, que j'ai eu peur qu'ils se soient fait attraper de suite à nouveau par un chat . Les merles sont supers intelligents, je les ai nourris avec des petits bouts de jambon râpés, et ils ouvraient la bouche en couinant pour que je leur mette dedans, ils m'avaient pris pour leurs mamans, j'en vois dans le jardin autour de moi, et peut être qu'il y a les miens, mais je ne peux pas savoir, ils ont un air de ressemblances tous, et aucun n'est revenu se poser sur mon épaule ladepeche.fr, Rescapé d’un ouragan, un petit écureuil n’arrive plus à dormir sans son nounours - ladepeche.fr
  • On est alors remplacées par des ouvrières plus jeunes et pas regardantes sur le labeur, non syndiquées, non couinant sur le droit d’aller se les rouler après dix-huit mois de taf chez des particuliers, des gens qui nous recueillent dans la dignité, parce que quoi, on bosse et on crève ? On tue les petits mâles parce qu’ils ne servent à rien (remarque, pour une fois, hein) ? Voilà le résultat de l’exploitation intensive, voilà pourquoi il faut lutter. Moins productives mais toujours utiles. Libération.fr, Poule : une retraite pour les pondeuses réformées ! - Libération

Traductions du mot « couinant »

Langue Traduction
Anglais squealing
Espagnol chillando
Italien strillando
Allemand quietschen
Chinois 尖叫
Arabe الصرير
Portugais guinchando
Russe визг
Japonais きしむ
Basque squealing
Corse gridu
Source : Google Translate API

Synonymes de « couinant »

Source : synonymes de couinant sur lebonsynonyme.fr

Couinant

Retour au sommaire ➦

Partager