Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couaquer »
Couaquer
[kwake]
Définitions de « couaquer »
Couaquer - Verbe
-
Railler un ecclésiastique par des sons imitant le cri du corbeau.
Comment « couaquer » les soutanes quand elles sont couvertes de la canadienne ou du blouson ?
— Jacques Le Goff, René Rémond -
Émettre une note inexacte ou discordante, particulièrement en jouant d'un instrument à vent.
Si l’anche est mal appropriée, le virtuose émet ce qu’il veut dans un intervalle qui peut dépasser le ton ; le débutant couaquera d’autant plus aisément que l'anche sera de plus faible section comparée à la section du tuyau.
— Henri Bouasse, Instruments à vent
Expressions liées
- Couaquer un prêtre (imiter par dérision le cri du corbeau en présence d'un prêtre)
Étymologie de « couaquer »
Du mot couac.Usage du mot « couaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « couaquer » depuis 1800
Synonymes de « couaquer »
Citations contenant le mot « couaquer »
-
"Je ne veux pas commenter tout ça", a dit M. Le Foll au sujet de ce flou que l'opposition s'est empressée de qualifier de "premier couac" du gouvernement, succédant à un autre accusé de beaucoup "couaquer".
Le Point — Gouvernement Valls à J+1: la bagarre sur le commerce extérieur se poursuit - Le Point -
Édouard Philippe. L'expérience montre que les politiques aguerris peuvent eux aussi « couaquer ». Quand je compare ce que vous évoquez en termes de couacs avec ce qui prévalait avant, nous n'avons pas à rougir.
leparisien.fr — Edouard Philippe : «Je ne pensais pas que la situation budgétaire serait aussi mauvaise» - Le Parisien
Traductions du mot « couaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squeak |
| Espagnol | chirrido |
| Italien | superare di poco |
| Allemand | quietschen |
| Chinois | 吱 |
| Arabe | صرير |
| Portugais | rangido |
| Russe | писк |
| Japonais | きしむ |
| Basque | squeak |
| Corse | scemu |