La langue française

Costard

Définitions du mot « costard »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSTARD, subst. masc.

Arg. Costume. Je pouvais pas aller relancer les patrons en costard limé, rapiécé, frangé, les manches raccourcies à mi-bras (Céline, Mort à créd.,1936, p. 340).
Prononc. : [kɔsta:ʀ]. Étymol. et Hist. 1926 arg. « costume de forçat » (d'apr. Esn.); 1928 « costume en général » (ibid.). Dér. du rad. de costume*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 18.

costard (par substitution de -ard à la finale de costume) « costume »;

Wiktionnaire

Nom commun

costard \kɔs.taʁ\ masculin

  1. (Familier) Costume d’homme, complet-veston.
    • Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. — (Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962)
    • Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]. — (Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304)
  2. (Familier) Personne vêtue d’un complet, particulièrement un supérieur hiérarchique.
    • Les costards vont passer faire l’inspection demain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « costard »

(Date à préciser) De costume, avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « costard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
costard kɔstar

Évolution historique de l’usage du mot « costard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « costard »

  • Les traits tirés après la soirée électorale où la victoire a été célébrée, cartable en main, en costard, Michaël Delafosse s'est présenté à l'heure ce lundi devant le collège Fontcarrade de Montpellier au cœur du quartier Saint-Gély. Le nouveau maire est enseignant d'histoire-géographie. Au menu de ce lundi : deux heures de classe avec des troisièmes et quatrièmes où il a été question du monde après la chute du mur de Berlin. Un métier qu'il compte bien garder malgré ses responsabilités municipales pour "garder un lien avec la réalité" justifie-t-il.  France Bleu, Michaël Delafosse de retour au collège moins de 24 heures après son élection comme maire de Montpellier
  • La décision du tribunal est tombée ce lundi en début d'après-midi. Les époux Fillon sont reconnus coupables et condamnés à de la prison ferme pour monsieur et à du sursis pour madame. Ils ont fait appel et échappent encore un peu à la prison. Mais qui est vraiment François Fillon ? Fabrice Nicolino lui taille un vrai costard. Charlie Hebdo, François Fillon, joyau du trésor national - Charlie Hebdo
  • « Je pense la question elle est vite répondue » : peut-être avez-vous vu circuler ces vidéos sur les réseaux sociaux. Un jeune homme en costard, coupe de champagne à la main, pose devant une grosse voiture de luxe, et explique, sur un ton méprisant, comment faire de l’argent facile. « Est-ce que tu préfères, faire pitié et prendre le bus tous les jours… ou commencer très rapidement à faire de l’argent avec moi grâce à ton téléphone, et pouvoir acquérir ce genre de véhicule haut de gamme  ? Moi je pense la question elle est vite répondue. » C’est dans ce genre de vidéo que Jean-Pierre Fanguin fait étalage de sa richesse prétendument facile. Daily Geek Show, Melius, la société qui fait des promesses mensongères en promettant de faire de l'argent facile
  • Pendant la campagne, ce grand brun au bouc bien taillé a troqué ses tenues décontractées pour un costard sans cravate plus chic. "Il s'est préparé mentalement, dans son projet, dans la façon dont il voulait gouverner", assure Eric Piolle. Challenges, Grégory Doucet, l'humanitaire écolo dans le costume du maire de Lyon - Challenges

Images d'illustration du mot « costard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « costard »

Langue Traduction
Anglais suit
Espagnol traje
Italien completo da uomo
Allemand passen
Chinois 适合
Arabe بدلة
Portugais terno
Russe подходить
Japonais スーツ
Basque palo
Corse panni
Source : Google Translate API

Synonymes de « costard »

Source : synonymes de costard sur lebonsynonyme.fr

Costard

Retour au sommaire ➦

Partager