La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « copilote »

Copilote

Définitions de « copilote »

Trésor de la Langue Française informatisé

COPILOTE, subst. masc.

Celui qui pilote avec; pilote dont la fonction est de seconder le premier pilote. Le pilote ne peut compter que sur le copilote (Maurois, Journal,É.-U., 1946, p. 132).
Prononc. : [kɔpilɔt]. Étymol. et Hist. 1946 (Maurois, loc. cit.). Dér. de pilote*; préf. co-*. Peut-être sur le modèle de l'angl. copilot, attesté dep. 1927 ds Ned Suppl.

Wiktionnaire

Nom commun - français

copilote \ko.pi.lɔt\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui pilote un véhicule, un avion, etc., conjointement avec un pilote principal.
    • Le copilote de l’avion de Northwest Airlines qui avait dépassé l’aéroport de Minneapolis de 240 km avant de faire demi-tour pour atterrir a refusé d’expliquer ce qui s’était passé, assurant toutefois que les pilotes ne s’étaient pas endormis, ni disputés, et que la sécurité n’avait pas été menacée. — (Joan Lowy, « Le copilote de l’avion qui a oublié d’atterrir refuse de s'expliquer », La Presse.ca, 24 octobre 2009)
    • Le Boeing est enfumé et secoué de vibrations ; son commandant de bord, Mohammed Kabbaj, a du mal à tenir les commandes. Il fait transmettre par radio un message aux pilotes des F-5 indiquant que le pilote est tué, le copilote et le souverain grièvement blessés. — (Journal de l’année, Paris : Larousse, 1973, page 236, s.v. Maroc)
    • Il sera accompagné du major William Brooks, comme copilote, du commandant John Wycliffe Iseman comme navigateur, et du capitaine Arthur Finch, radiotélégraphiste, qui recueillera toutes sortes de données scientifiques sur la route du Sud et sur les frais d’exploitation de grands avions employés pour les vols transatlantiques. — (« Un voyage de propagande autour du monde », Le Figaro, 15 juillet 1934, page 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « copilote »

(Années 1920) Composé de co- et pilote, probablement calqué de l’anglais copilot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « copilote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
copilote kopilɔt

Évolution historique de l’usage du mot « copilote »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « copilote »

  • Hautes-Alpes : C'est un message énigmatique qui a suscité de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux. Daniel Eléna, le copilote bas-alpin de Sébastien Loeb a annoncé qu'il participera à la prochaine édition du Gap Racing, qui se tiendra les 1et 2 août prochains. On y apprend que Daniel Elena sera le pilote... mais il a laissé un message qui laisse à penser que l'Alsacien pourrait être son copilote... c'est en tout cas la déduction faite par de nombreux fans qui attendent la venue du duo nonuple champions du monde des rallyes avec impatience.  D!CI TV & Radio, Hautes-Alpes : Sébastien Loeb en copilote de Daniel Eléna au Gap Racing ? Le message qui enchante les fans | D!CI TV & Radio
  • De copilote de mobilité, Skipr veut devenir le leader de la mobilité belge en entreprises. Elle va bénéficier de l'expérience de Belfius dans les paiements et avoir accès aux clients de Belfius Auto Lease. L'Echo, Belfius rentre au capital de Skipr, la filiale de D'Ieteren | L'Echo
  • (AOF) - Société Générale a annoncé l'acquisition de Shine, la néobanque des entrepreneurs. Bien plus qu’une banque, Shine leur propose un compte pro 100% en ligne ainsi qu’un véritable copilote pour les accompagner dans leurs démarches administratives (facturation, calcul des charges, simplification comptable…) et leur permettre de se concentrer sur leur activité et leur réussite. Elle poursuivra son développement de manière indépendante avec l’objectif d’accompagner de nouveaux clients. Capital.fr, SOCIÉTÉ GÉNÉRALE rachète la néobanque Shine - Capital.fr
  • Ce test a aussi marqué le début d'un nouveau partenariat avec l'Autrichienne Ursula Mayrhofer, qui succède à Christina Fürst – cette dernière, copilote de longue date de Dinkel, arrête provisoirement la compétition pour avoir un bébé. Eurosport, Dinkel se prépare pour l’ERC1 Junior avec un test en Autriche et une nouvelle copilote - ERC - Eurosport
  • Selon le BEA, l’incident est survenu alors que la première préparation de l’approche d'atterrissage a probablement été incomplète ou imprécise et qu'une mauvaise communication dans le cockpit n'a pas permis de rectifier les mauvais choix de guidage du copilote. De plus, certaines des aides à la navigation de l'aéroport sur lesquelles les pilotes s'appuient lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, n'étaient pas opérationnelles ce jour-là. lindependant.fr, Le vol Ryanair Londres-Bergerac était à 40 secondes de s'écraser - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « copilote »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « copilote »

Langue Traduction
Anglais co-pilot
Espagnol copiloto
Italien co-pilota
Allemand kopilot
Chinois 副驾驶
Arabe مساعد طيار
Portugais co-piloto
Russe второй пилот
Japonais 副操縦士
Basque co-pilotu
Corse copiloto
Source : Google Translate API

Synonymes de « copilote »

Source : synonymes de copilote sur lebonsynonyme.fr

Copilote

Retour au sommaire ➦

Partager