La langue française

Convent

Sommaire

  • Définitions du mot convent
  • Étymologie de « convent »
  • Phonétique de « convent »
  • Évolution historique de l’usage du mot « convent »
  • Citations contenant le mot « convent »
  • Images d'illustration du mot « convent »
  • Traductions du mot « convent »
  • Synonymes de « convent »

Définitions du mot convent

Trésor de la Langue Française informatisé

CONVENT, subst. masc.

A.− Rare [Forme anc. de couvent] Clélia (...) jouissait de la liberté du convent (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 255).
B.− Assemblée générale de francs-maçons. Synon. congrès :
... ce fut une puissante raison de s'affilier à la maçonnerie. On s'étonna de leur nombre au convent des Gaules, en 1778. On compta trois millions de frères représentés au convent de Wilhelmsbad, en 1782. Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 339.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃vɑ ̃]. Ds Ac. 1694 et 1718 avec la rem. : ,,or quelques-uns escrivent couvent``. Fér. Crit. t. 1 1787 recommande d'écrire et prononcer couvent, bien qu'on dise et écrive conventualité, conventuel. Étymol. et Hist. 1844 (Clavel, Franc-maçonnerie, Paris, p. 125 sqq. d'apr. Lar. 19e). Empr. au lat. class. conventus « assemblée, réunion » (v. couvent); lat. conventus « assemblée de francs-maçons » 1783 (Beyerlé, De conventu generali Latomorum ... ds Lar. 19e). Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

convent \kɔ̃.vɑ̃\ masculin

  1. (Rare) (Religion) Couvent.
    • Clélia (…) jouissait de la liberté du convent. — (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 255)
  2. (Franc-maçonnerie) Assemblée législative des députés des loges.
    • convent régional, national, international.
    • En août 2017, le convent — l’assemblée générale de l’association — ratifie une décision prise à une très large majorité (81,5 %) l’année précédente : l’augmentation de 35 à 37 du nombre des conseillers de l’ordre (l’exécutif du Grand Orient). — (« Un coup d’équerre à droite », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 2.)

Nom commun

convent

  1. Couvent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONVENT. n. m.
Assemblée générale de francs-maçons.

Littré (1872-1877)

CONVENT (kon-van) s. m.
  • 1Ancienne forme pour couvent. Quelques femmes galantes donnent aux convents et à leurs amants, galantes et bienfaitrices, La Bruyère, III. (Walckenaer remarque en note que les éditions modernes ont corrigé en couvent). Il lui expliqua fort au long ce que c'était qu'un couvent ou un convent ; que ce mot venait du latin conventus, qui signifie assemblée, Voltaire, l'Ingénu, ch. VI.
  • 2En franc-maçonnerie, réunion de délégués de toutes les loges du pays.

    Ce convent-ci a été tiré directement de l'anglais convent (par les loges du rite écossais), qui signifie réunion, et qui d'ailleurs est le mot français.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONVENT. Voyez Couvent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « convent »

Du latin conventus (« assemblée »), doublon lexical de couvent : l’Académie, en 1787, recommande d’écrire et prononcer couvent, bien qu’on dise et écrive conventualité, conventuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin conventus (« assemblée »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « convent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
convent kɔ̃v

Évolution historique de l’usage du mot « convent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « convent »

  • Les conventions d’affaires sont importantes car elles montrent avec combien de personnes en moins peut fonctionner une entreprise. De Anonyme
  • Les conventions nous tiennent en prison, comme la puce dans la culotte. De Yuan Hao-Wen
  • La parole, les mots, la langue sont fixés par une convention et un accord humains. De David Hume
  • L'applaudissement, c'est une convention. De Guy Bedos / Inconsolable et gai
  • Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité. De Alberto Giacometti
  • L'ordre social ne vient pas de la nature ; il est fondé sur des conventions. De Jean-Jacques Rousseau / Le contrat social
  • La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille. De Virgilio Ferreira
  • Qu'est-ce que la beauté ? Une convention, une monnaie, qui n'a cours qu'en temps et lieu. De Henrik Ibsen / Peer Gynt
  • La liberté est un mot, une convention qui décrit une réalité abstraite, lointaine, insaisissable. De Andrei Stoiciu / Alors, la tempête...
  • Qu'est-ce que le beau, sinon une convention acceptée par la majorité à un certain moment ? De Federico Zeri
  • La civilisation n'est autre chose que l'acceptation, par les hommes, de conventions communes. De André Maurois / Un art de vivre
  • Combien d'hommes s'identifient aux modèles que les conventions sociales leur proposent ! De Manuel de Diéguez / Le mythe rationnel de l'Occident
  • Les conventions finissent par former les êtres. De Marguerite Yourcenar / Entretien avec Claude Servan-Schreiber - Juillet 1976
  • La morale est une question soit de convention, soit de prix à payer tout de suite. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Le chic parisien est plus étroit que la convention de la vie de province. De Alfred Capus / Monsieur veut rire

Images d'illustration du mot « convent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « convent »

Langue Traduction
Anglais convent
Espagnol convento
Italien convento
Allemand kloster
Chinois 修道院
Arabe دير
Portugais convento
Russe монастырь
Japonais 修道院
Basque komentuan
Corse cunventu
Source : Google Translate API

Synonymes de « convent »

Source : synonymes de convent sur lebonsynonyme.fr
Partager