La langue française

Contrepoison

Définitions du mot « contrepoison »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREPOISON, subst. masc.

Substance, remède qui neutralise les effets d'un poison. Synon. antidote.
P. métaph. :
Cela nous montre que la logique ne suffit pas; que la science de la démonstration n'est pas la science tout entière et que l'intuition doit conserver son rôle comme complément, j'allais dire comme contrepoids ou comme contrepoison de la logique. H. Poincaré, La valeur de la sc.,1905, p. 25.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əpwazɔ ̃]. Écrit avec un trait d'union ds Ac. 1762-1835; cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Littré et DG. Écrit en un seul mot ds Ac. 1694-1740; Ac. 1878-1932, cf. aussi Rob., Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1500-20 contrepoison (Seyssel, trad. Appian, Guerres civiles, 227, éd. 1544 ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 492). Composé de contre-* et de poison*. Fréq. abs. littér. : 54. Bbg. Lew. 1960, p. 136.

Wiktionnaire

Nom commun

contrepoison \kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃\ masculin

  1. Remède qui empêche l’effet du poison.
    • — Vous ne connaissez pas d’autre contrepoison ?
      — Je n’en connais pas.
      — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 655)
    • Et pourtant cette Odette d’où lui venait tout ce mal, ne lui était pas moins chère, bien au contraire plus précieuse, comme si au fur et à mesure que grandissait la souffrance, grandissait en même temps le prix du calmant, du contrepoison que seule cette femme possédait. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 226)
    • On courut chez l’apothicaire et de force on l’amena pour qu’il donnât un contrepoison à la malheureuse femme qui déjà n’avait plus l’usage de ses jambes. — (Henry de Monfreid, La route interdite, 1952)
    • (Figuré) Ce livre est le contrepoison des nouvelles doctrines.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTREPOISON. n. m.
Remède qui empêche l'effet du poison. Le lait est, dans certains cas, un excellent contrepoison. Fig., Ce livre est le contrepoison des nouvelles doctrines.

Phonétique du mot « contrepoison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrepoison kɔ̃trǝpwazɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrepoison »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrepoison »

  • L'humilité est le contrepoison de l'orgueil. De Voltaire / Dictionnaire philosophique
  • Les archives, les bibliothèques, à quoi servent-elles encore dans nos sociétés, dont les espérances, tout comme les traces, apparaissent de plus en plus dématérialisées et éphémères ? « Je dirais que les bibliothèques et les archives constituent un contrepoison efficace à la prolifération des fausses nouvelles. La population a confiance, non sans raison, dans le fait que les bibliothèques et les archives conservent “la vérité”, pour dire les choses un peu rondement. Elles sont détentrices des sources premières, vers lesquelles on peut revenir pour vérifier des choses, les comprendre », explique l’historien et administrateur Guy Berthiaume, le grand patron de Bibliothèque et Archives Canada pour quelques jours encore. Le Devoir, Des archives et des bibliothèques comme contrepoison aux fausses nouvelles | Le Devoir

Images d'illustration du mot « contrepoison »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrepoison »

Langue Traduction
Anglais against poison
Espagnol contra el veneno
Italien contro il veleno
Allemand gegen gift
Chinois 防毒
Arabe ضد السم
Portugais contra veneno
Russe против яда
Japonais 毒に対して
Basque pozoiaren aurka
Corse contr'à u velenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrepoison »

Source : synonymes de contrepoison sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrepoison »

Contrepoison

Retour au sommaire ➦

Partager