Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-peser »
Contre-peser
[kɔ̃trœpœse]
Définitions de « contre-peser »
Contre-peser - Verbe
-
Compenser le poids, l'influence ou l'effet de quelque chose par une force ou un élément de valeur équivalente.
Dans le monde de la politique, il faut toujours contre-peser les enjeux, les risques avec les bénéfices potentiels.
— (Citation fictive)
Étymologie de « contre-peser »
Du français peser, avec le préfixe contre-. Comparables au provençal contrapezar, à l'ancien espagnol contrapesar et à l'italien contrappesare.Usage du mot « contre-peser »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-peser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contre-peser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contre-peser »
Citations contenant le mot « contre-peser »
-
Dans l'arène politique, il est souvent nécessaire de contre-peser les intérêts privés avec le bien commun, afin d'atteindre une harmonie précaire.
Henri Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour et la haine peuvent contre-peser avec tant de force dans un cœur humain que leur lutte devient le moteur des actions les plus inattendues.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour chaque vérité énoncée, il semble indispensable de trouver une illusion pour contre-peser son poids, sous peine de voir notre réalité s'effondrer sous le fardeau des faits.
Étienne Leroux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « contre-peser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counterbalance |
| Espagnol | contrapeso |
| Italien | contrappeso |
| Allemand | gegengewicht |
| Chinois | 抗衡 |
| Arabe | موازنة |
| Portugais | contrabalançar |
| Russe | уравновешивание |
| Japonais | 相殺 |
| Basque | counterbalance |
| Corse | contrapeso |