La langue française

Consonner

Sommaire

  • Définitions du mot consonner
  • Étymologie de « consonner »
  • Phonétique de « consonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « consonner »
  • Traductions du mot « consonner »
  • Synonymes de « consonner »

Définitions du mot « consonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSON(N)ER,(CONSONER, CONSONNER) verbe intrans.

A.− MUS. Former un accord admis.
B.− Au fig. Ainsi, l'hémisphère réel et l'hémisphère réfléchi forment une sphère entière séparée par des jets lumineux, et consonnent entre eux au lieu de se confondre (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 165).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔne]. 1 n ou 2 n ds Rob. et Lar. Lang. fr. 2 n ds Land. 1834 et Littré. Homon. : formes du verbe et consonne. Étymol. et Hist. 1. Ca 1228 « raconter, dire » (J. Renart, G. de Dole, éd. F. Lecoy, 3038) − fin xiiies., Martino di Canale, Chronique des Vénitiens ds Gdf.; 2. ca 1455 fig. « aller de pair, s'accorder » (A. Greban, Passion, éd. G. Paris et G. Raynaud, 3154) − 1660, Oudin Fr.-Esp.; à nouv. av. 1814 (Bernardin de Saint-Pierre, op. cit., p. 178); 3. 1853 mus. « former une consonance » (M.-G.-A. Savard, Cours complet d'harmonie théorique et pratique, t. 1, p. 20. Empr. au lat. consonare, class. « produire un son ensemble » d'où, à l'époque impériale, « rendre un son concordant » (le sens proprement musical s'étant développé en fr. d'apr. consonance*) et, au fig., le sens 2. Le sens 1 a pu se développer à partir de celui de « résonner, retentir », cf. les emplois tels que consonat terra, consonant theatra, etc. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Verbe

consonner \kɔ̃.sɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) Former une consonance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONSONNER (kon-so-né) v. n.
  • Former une consonnance.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « consonner »

Lat. consonare, de cum, et sonare, sonner ; provenç. et espagn. consonar ; ital. consonare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Variante de consoner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « consonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consonner kɔ̃sɔne

Évolution historique de l’usage du mot « consonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « consonner »

Langue Traduction
Anglais consonant
Espagnol consonante
Italien consonante
Allemand konsonant
Chinois 辅音
Arabe حرف ساكن
Portugais consoante
Russe согласный
Japonais 子音
Basque kontsonante
Corse cunzunante
Source : Google Translate API

Synonymes de « consonner »

Source : synonymes de consonner sur lebonsynonyme.fr
Partager