La langue française

Consensuel

Sommaire

  • Définitions du mot consensuel
  • Étymologie de « consensuel »
  • Phonétique de « consensuel »
  • Évolution historique de l’usage du mot « consensuel »
  • Citations contenant le mot « consensuel »
  • Traductions du mot « consensuel »

Définitions du mot consensuel

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSENSUEL, ELLE, adj.

A.− DR. CIVIL. Qui est fait par le seul consentement des deux parties engagées. Contrat consensuel. Car il existe toute une gamme d'unions extra-légales, de la simple promiscuité aux unions consensuelles stables, assimilables à des mariages (Le Tiers Monde,1956, p. 166):
Le contrat consensuel n'apparaît qu'à une époque relativement récente. C'est un premier progrès dans la voie de la justice. Mais, pendant longtemps, le consentement, qui suffisait à valider les pactes, put être très imparfait, c'est-à-dire extorqué par la force ou par la fraude. Durkheim, De la Division du travail soc.,1893, p. 379.
B.− PHYSIOL. Réflexe consensuel. Réflexe qui se produit simultanément dans des organes associés quand l'un d'entre eux seulement est stimulé.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965.
Prononc. : [kɔ ̃sɑ ̃sɥ εl]. Étymol. et Hist. 1838 contrat consensuel (Ac. Compl. 1842). Dér. du rad. du lat. consensus « accord »; suff. -el*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

consensuel \kɔ̃.sɑ̃.sɥ.ɛl\

  1. Issu d'un consensus.
    • Je me lève en prenant soin de traîner mes pieds enchâssés dans des chaussons si conformes que seule la coalition de la baguette de pain et du béret peut leur lancer le défi des clichés consensuels. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 34)
    • C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. — (Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, n° 3466, juin 2016, page 24)
  2. (Droit) Qui est formé par le consentement des parties.
    • Après avoir nié connaître la victime, il admet avoir entretenu « une liaison consensuelle » avec la jeune vendeuse. — (Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONSENSUEL (kon-san-su-èl, è-l') adj.
  • Terme de pratique. Contrat consensuel, contrat formé par le seul consentement des parties.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « consensuel »

De consensus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin consensus, consentement ; c'est un adjectif formé comme sensuel de sensus

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « consensuel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consensuel kɔ̃sɑ̃syœl

Évolution historique de l’usage du mot « consensuel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « consensuel »

  • Charlie Hebdo est le journal le moins consensuel de l’univers et le moindre des paradoxes n’est pas de le voir susciter à présent le plus consensuel des soutiens. De Amélie Nothomb / le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • Le public consensuel qui dort pendant les représentations et applaudit à tout rompre à la fin... Comment appelle-t-on ça ? Feindre l'orgasme ? De Ariane Walter
  • Cyber-espace : Une hallucination consensuelle vécue chaque jour par des dizaines de millions de participants volontaires répartis sur toute la planète. De William Gibson
  • Forcer le trait me paraît vital dans notre ère où prédomine l’extrémisme du juste milieu, la pensée consensuelle au prix de tous les reniements. De Michel Layaz / Evene.fr - Juillet 2009
  • Ce 16 juin, le 2° Conseil Municipal de la 2° mandature d’Yvon Ventadoux s’est déroulé dans une bonne ambiance consensuelle puisque les 15 dossiers sur lesquels les élus ont délibéré ont été votés à l’unanimité après quelques demandes d’explications courtoises de la part de l’opposition. ladepeche.fr, Pujols. Un conseil municipal consensuel - ladepeche.fr
  • L’une des propositions de sortie crise est la nomination d’un Premier ministre consensuel pour former une nouvelle équipe gouvernementale. , Le Profil d’un Premier ministre consensuel – Malijet

Traductions du mot « consensuel »

Langue Traduction
Anglais consensual
Espagnol consensual
Italien consensuale
Allemand einvernehmlich
Chinois 自愿的
Arabe بالتراضي
Portugais consensual
Russe согласованный
Japonais 同意
Basque adostutako
Corse cunsensu
Source : Google Translate API
Partager