La langue française

Connasse

Sommaire

  • Définitions du mot connasse
  • Étymologie de « connasse »
  • Phonétique de « connasse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « connasse »
  • Citations contenant le mot « connasse »
  • Images d'illustration du mot « connasse »
  • Traductions du mot « connasse »
  • Synonymes de « connasse »

Définitions du mot connasse

Trésor de la Langue Française informatisé

Connasse, subst. fém.,vulg. Femme très sotte. Tu veux partir, connasse. Oui, partir, cavaler ailleurs (A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 40). 1reattest. a) 1610 anat. (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Kalendrier II, 212 ds Hug.); b) ca 1810 « femme ou homme bête » appliqué à la femme honnête et à la prostituée inexperte (d'apr. Esn. 1966); de con, suff. péj. -asse*.

Wiktionnaire

Nom commun

connasse \kɔ.nas\ féminin (pour un homme on dit : connard)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Femme manquant d’intelligence ; sotte.
    • Les mecs à mèche et pompes à glands sortent leurs connasses à col Claudine armés de leurs poussettes bi-places ils fendent le gravier du parc comme si le paradis leur était dû. — (Bertrand Labarre, Le Terrier du Bembex: Textes, BoD/Books on Demand, 2016, p.60)
  2. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Femme méprisable.
    • Non, il n’est pas rassurant de vieillir. Que voulait me dire au juste ce jeune homme, parfumé, très bien habillé et costaud, occupé à lire 24 heures et qui m’a traitée (malgré mes cheveux gris !) de « connasse » pour finir par m’envoyer me faire « voir chez les Grecs » (ce sont ses mots) parce que je lui demandais de me faire un peu de place dans le métro bondé, un matin. — (Diane Aubin, Les Mots qui heurtent, Le Devoir, 23 avril 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « connasse »

Dérivé de con avec le suffixe péjoratif argotique -asse. Initialement, au XVIIIe siècle, le vocable signifie péjorativement la vulve pour désigner, à partir du XIXe siècle, une femme bête (→ voir connard).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « connasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
connasse kɔnas

Évolution historique de l’usage du mot « connasse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « connasse »

  • Je trouve que la plus stupide, la plus connasse des bonnes femmes n'est pas aussi con qu'un homme. La connerie, la vraie connerie, la connerie rutilante, la connerie superbe, c'est l'homme. De Frédéric Dard / Je le jure
  • On ne se tirerait pas une balle dans le pied avec la tendance « connasse » ? Biba Magazine, Ras le bol de la tendance « Connasse » ! - Biba Magazine
  • La politicienne devenue animatrice a ensuite raconté une anecdote personnelle à ce sujet. «J'étais dans une réception, je ne veux pas serrer les mains, je fais le geste du coude. Il y a une dame, je pense qu'elle était au moins à Bac+10, qui me dit "Vous allez quand même pas écouter les balivernes du gouvernement. Je lui fais "Je n'écoute pas les balivernes du gouvernement, j'écoute les conseils des autorités sanitaires". Elle me dit "Ils sont tous vendus aux labos". Les bras m'en sont tombés. Je vais vous dire une chose, je l'ai traitée de grosse connasse quand même, ça m'a fait plaisir. Je lui ai dit "Vous venez de gravement m'insulter à la fois comme professionnelle de santé et comme ancienne ministre de la Santé». , Coronavirus : Roselyne Bachelot traite de "connasse" une adepte d'une théorie du complot
  • Car Jean-Marie Bigard a donné l’air, ce samedi, d’adorer son nouveau costume de personnalité politique. “Je ne jette pas l’éponge, je suis ravi de faire peur à cette bande d’enculés”, a-t-il martelé. Dans son style empreint de poésie, il s’est aussi exprimé au sujet de nombreux responsables en place, de Sibeth N’Diaye à Olivier Véran en passant Agnès Buzyn. Une ancienne ministre de la Santé dont l’aspirant président n’a pas hésité à dire: “Tu as du sang sur les mains, espèce de grosse connasse!”  Le HuffPost, Jean-Marie Bigard réaffirme son ambition présidentielle | Le HuffPost

Images d'illustration du mot « connasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « connasse »

Langue Traduction
Anglais bitch
Espagnol perra
Italien cagna
Allemand hündin
Chinois ch子
Arabe الكلبة
Portugais cadela
Russe сука
Japonais 雌犬
Basque puta
Corse cagna
Source : Google Translate API

Synonymes de « connasse »

Source : synonymes de connasse sur lebonsynonyme.fr
Partager