La langue française

Concrétisation

Définitions du mot « concrétisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Concrétisation, subst. fém.a) Action de rendre concret. Une incessante concrétisation de l'abstrait, une pétrification acharnée du vide, sont sans doute la clef des énigmes qui nous entourent. Cette clef doit être celle de notre réincarnation et de notre corps glorieux (Cocteau, Maalesh,1949, p. 93).b) Le résultat de cette action. Il me suffit que chaque trait de ce récit soit une éloquence admirable, permette au cœur d'intervenir et gonfle de vie cette concrétisation de l'abstrait (Gide, Journal,1936, p. 1246).On aurait tort de vouloir ainsi distinguer entre Stravinsky et Schönberg deux tendances exclusives, l'une qui irait vers la concrétisation, l'autre vers l'abstraction de la musique (P. Schaeffer, À la recherche d'une mus. concr.,1952, p. 129). [kɔ ̃kʀetizasjɔ ̃]. 1reattest. 1936 (Gide, loc. cit.); de concrétiser, suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

concrétisation \kɔ̃.kʁe.ti.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de rendre concret ou résultat de cette action.
    • La concrétisation du droit à l’intervention humanitaire dépend de la manière dont le droit international considère les droits de l’homme. — (Véronique Zanetti, L’intervention humanitaire: droit des individus, devoir des états, 2008)
    • Plusieurs événements politiques, comme la révolution kirghize de 2010, et plusieurs désaccords techniques et financiers ont retardé la concrétisation du projet. — (Tanguy Martignolles, Le projet de ligne ferroviaire entre l’Ouzbékistan, le Kirghizstan et la Chine relancé, novastan.org, 22 mai 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « concrétisation »

 Dérivé de concrétiser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « concrétisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
concrétisation kɔ̃kretisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « concrétisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « concrétisation »

  • Dans ce cadre, ils ont estimé fort louable le rôle qu'auront à jouer les établissements de paiement en tant que leviers du paiement digital et de l'inclusion financière. Une démarche qui, de l'avis de MM. El Abassi et Kraiem, requiert l'accélération de la concrétisation de l'interopérabilité entre les prestataires, les plateformes et les instruments de paiement.   ilboursa.com, Accélération de la concrétisation de l’interopérabilité entre les prestataires et les instruments de paiement
  • Le coeur donne la direction ; le cerveau la solution et le corps la concrétisation. De Luis Fernandez
  • Le personnel soignant demande au gouvernement des moyens supplémentaires, la concrétisation des promesses faites depuis la crise sanitaire du Covid-19, l’arrêt des plans d’économie et la sauvegarde de la Sécurité sociale. , La Roche-sur-Yon. Le personnel de santé manifeste devant le CHD - La Roche sur Yon.maville.com
  • Il dispose d’une douzaine de maisons en stock et, depuis début juin, note la concrétisation de ventes. Trois viennent de trouver leurs nouveaux propriétaires. « Des biens vendus entre 90 000 et 130 000 € avec de l’espace et un jardin, situés à Blénod-lès-Toul. Ils sont proposés là à 100 000 € de moins qu’en banlieue nancéienne. » , Edition Toul | Dans le Toulois, « la concrétisation des ventes arrive seulement maintenant »
  • Coïncidence ? Il aura donc fallu attendre ce mardi, alors que les soignants sont à nouveau appelés à manifester, pour que les ministères du Travail et de la Santé annoncent la concrétisation «dans les prochains jours» de la mesure, par la publication de décrets. Libération.fr, Le Covid-19 reconnu comme maladie professionnelle : le gouvernement se dit sur le point de concrétiser ses promesses - Libération
  • La concrétisation pour les jeunes du BTS Audiovisuel Guadeloupe la 1ère, Le BTS audiovisuel de Pointe-Noire concrétise son projet de l'année - Guad

Traductions du mot « concrétisation »

Langue Traduction
Anglais concretization
Espagnol concretización
Italien concretizzazione
Allemand konkretisierung
Chinois 具体化
Arabe تجسيد
Portugais concretização
Russe конкретизация
Japonais 具象化
Basque concretization
Corse cuncretizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « concrétisation »

Source : synonymes de concrétisation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « concrétisation »

Concrétisation

Retour au sommaire ➦

Partager