La langue française

Compassement

Définitions du mot « compassement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Compassement, subst. masc.,rare. Action de mesurer avec un compas. Au fig. a) Raideur, affectation. Du Quesne était huguenot, mais sans rien de la retenue, du compassement qu'affectaient les Têtes Rondes (J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 115).b) Mesure, modération (cf. compasser ses paroles). Le monarque répondit à son discours [du duc d'Orléans] (...) avec un choix étonnant d'expressions et de paroles par leur justesse et leur compassement (J. de La Varende, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine,1955, p. 453). [kɔ ̃pɑsmɑ ̃]; également [kɔ ̃pasmɑ ̃]. Fér. Crit. t. 1 1787 écrit compâssement. Ds Ac. 1762-1835. 1resattest. 1. a) 1180-90 « action de compasser, de mesurer au compas » (Roman d'Alexandre, éd. E. C. Armstrong, 338); b) 1567 archit. « espacement régulier » (J. Martin, Archit., trad. de Vitruve, p. 103 ds IGLF); 1704 mines compassement de feux (Trév.); 2. av. 1755 fig. « caractère de ce qui est compassé, affectation » (Saint-Simon, Mémoires, 17, 364 ds Adam, p. 24); de compasser, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

compassement \kɔ̃.pɑs.mɑ̃\ masculin

  1. Action de compasser.
  2. Résultat de cette action.
  3. (Figuré) Régularité trop étudiée.
    • Le compassement de ses discours, de ses manières.
    • Les Français ont donc fort désapprouvé la mesquinerie, la froideur, le compassement, le manque de goût et d’imagination, le matérialisme des Hollandais. — (Roelof Murris, La Hollande et les hollandais au XVIIe et XVIIIe siècles, vus par les français, 1925)
  4. (Mineur) Règle pour espacer les fourneaux de mine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMPASSEMENT (kon-pâ-se-man) s. m.
  • 1Action de compasser ; résultat de cette action.
  • 2 Fig. Régularité trop étudiée. Le compassement de ses discours, de ses manières.
  • 3 Terme de mineur. Règle pour espacer les fourneaux de mine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « compassement »

Compasser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Substantif dérivé de compasser avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compassement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compassement kɔmpasœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « compassement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « compassement »

Langue Traduction
Anglais compassionately
Espagnol compasivamente
Italien compassionevole
Allemand mitfühlend
Chinois 富有同情心的
Arabe بحنان
Portugais compassivamente
Russe сочувственно
Japonais 思いやりのある
Basque errukiz
Corse cun compassione
Source : Google Translate API

Synonymes de « compassement »

Source : synonymes de compassement sur lebonsynonyme.fr

Compassement

Retour au sommaire ➦

Partager