La langue française

Compartimentage

Définitions du mot « compartimentage »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPARTIMENTAGE, subst. masc.

A.− Action de compartimenter; résultat de cette action. [Pour prévenir les coups de poussières on a recours au] compartimentage de la mine en un certain nombre de quartiers (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 1276).
P. métaph. Le compartimentage des sciences humaines lui [Georges Gurvitch] paraît tout relatif (Traité de sociol.,1967, p. 77).
Spéc., MAR. Action de diviser la coque d'un navire en cellules aux cloisons hermétiques; résultat de cette action :
1. En cas d'abordage, le compartimentage de la coque doit permettre de limiter la pénétration de l'eau à ce qu'on appelle la « longueur envahissable »... M. Benoist, F. Pettier, Les Transp. mar.,1961, p. 98.
B.− TOPOGR. Action de diviser une surface de terrain en la délimitant :
2. ... compartimentage des parcs suffisamment poussé pour qu'il soit possible de faire pâturer rapidement par le bétail une herbe jeune, courte et très nutritive... Quelques aspects de l'équipement agric. en France, 2, 1951, p. 18.
Prononc. : [kɔ ̃paʀtimɑ ̃ta:ʒ]. Étymol. et Hist. 1892 « division par compartiments » (A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, t. 1, p. 46). Dér. de compartimenter*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 30.

Wiktionnaire

Nom commun

compartimentage \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃.taʒ\ masculin

  1. Action de compartimenter.
    • Le compartimentage d'un navire.
    • Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « compartimentage »

(XIXe siècle) De « compartiment » avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compartimentage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compartimentage kɔ̃partimɑ̃taʒ

Évolution historique de l’usage du mot « compartimentage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compartimentage »

  • «Nous ne souhaitons pas du tout interdire les colocations et les cohabitations, mais les réglementer dans l’intérêt de chacun», a précisé Georges Mischo. Le bourgmestre entend par là mettre fin à la prolifération des chambres meublées non conformes et insalubres qui sont proposées à la location dans sa commune. Pour cela, des systèmes d’évaluation objectifs seront mis en place pour déterminer si un logement est apte à accueillir une colocation ou une cohabitation, notamment en ce qui concerne les points de compartimentage, désenfumage et seconde voie de fuite. Il y aura aussi un maximum de 3x2 personnes dans un appartement, et celles-ci devront se soumettre à un bail commun. , Esch-sur-Alzette repousse le vote de son PAG | Paperjam News
  • Siemens a équipé les bâtiments de sa nouvelle gamme de détection incendie et de mise en sécurité Sinteso comprenant une centrale de mise en sécurité FC2060 équipée de 12 bus et des détecteurs incendie sans fil. Cette technologie est bien adaptée à ce type d’établissement et présente notamment l’avantage de ne pas nécessiter la percée de saignées dans les murs pour faire passer des câbles, épargnant ainsi les moulures et les peintures d’origine. Par ailleurs, et afin d’éviter tout dommage dans les espaces classés, Siemens a privilégié un système de compartimentage pour éviter la propagation d’un éventuel incendie. Portail de la sécurité et de la sûreté, Lutte contre le feu. Sécurité incendie flambant neuve à Chartres | Portail de la sécurité et de la sûreté
  • On nous a habitués à penser que l’existence était divisée en trois phases successives : croissance et apprentissage, âge adulte et travail, vieillesse et retraite. Ce compartimentage n’a aucune raison d’être. L’âge de la retraite ne devrait certes jamais être interprété comme signalant qu’on est âgé pour travailler. Par conséquent, les hommes d’un âge avancé prendront courage ; c’est le fond qui manque le moins. Travaillons, prenons de la peine et nous parviendrons à devenir des centenaires… L'Orient-Le Jour, Devenir centenaire - L'Orient-Le Jour
  • La salle du conseil de la Grand'Chambre ou première chambre civile fut décorée par Jean-Baptiste Jouvenet en 1694 et 1695. Le plafond, muni d'un système de compartimentage boisé et mouluré par François Gillet et Pierre Dumesnil entre 1670 et 1679, est de nouveau orné d'un Triomphe de la Justice octogonal, encadré par quatre médaillons représentant l'Étude, la Connaissance, l'Équité et la Piété. Cette salle a surtout été détériorée par l'eau (L’eau est un composé chimique ubiquitaire sur la Terre, essentiel pour tous les organismes vivants connus.) employée par les pompiers pour éteindre l'incendie. Elle est actuellement employée comme salle de formation. L'emplacement des tableaux perdus est resté vide (Le vide est ordinairement défini comme l'absence de matière dans une zone spatiale.). Des propositions pour « remplir les trous » avec une photo-impression représentant les œuvres ou avec un damas ont été étudiées, puis rejetées. Techno-Science.net, 🔎 Palais du parlement de Bretagne - Définition et Explications
  • Si le poids des mises à jour est certainement l’un des facteurs de l’équation que Microsoft cherche à résoudre, nos confrères indiquent que l’entreprise américaine a aussi travaillé sur un compartimentage accru au niveau de Windows 10X. Il est ainsi question d’une séparation entre le système d’exploitation lui-même, les pilotes et les applications. Numerama, Oubliez les doubles écrans : Windows 10X se mettra à jour en moins de 90 secondes
  • Outre le nouveau compartimentage du casier, c'est surtout la fonctionnalité Préréglages, à gauche, qui va changer la donne. Millenium, Fortnite : nouveau casier, patch 12.20 - Millenium
  • La grande difficulté du déconfinement réside dans le fait que, ayant laissé des personnes contaminées propager le virus en de multiples endroits du territoire national durant plus de deux mois, sans procéder à aucun compartimentage, on a été finalement contraint de mettre en place des procédures d’isolement affectant, d’ailleurs de façons diverses, l’ensemble de la population du pays. Il faut donc maintenant ne redonner la liberté de mouvement à la population, zones par zones progressivement, qu’à partir du moment où l’on est sûr que ces zones ne comportent plus aucune personne contaminée, et cela en prenant les dispositions permettant de garantir que les échanges de personnes et de biens entre ces zones et l’extérieur n’y introduisent pas à nouveau le virus. C’est le principe de base dont le respect rigoureux peut seul garantir un déconfinement réussi, et cela de surcroît dans les délais les plus courts. Ainsi, le déconfinement doit se faire d’abord par zones géographiques et non par secteurs d’activités. European Scientist, Déconfiner sans faire de deuxième vague : quelques pistes

Traductions du mot « compartimentage »

Langue Traduction
Anglais compartmentalization
Espagnol compartimentación
Italien compartimentazione
Allemand unterteilung
Chinois 分隔
Arabe تجزئة
Portugais compartimentalização
Russe компартментализация
Japonais 区分化
Basque compartmentalization
Corse compartimentazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « compartimentage »

Source : synonymes de compartimentage sur lebonsynonyme.fr

Compartimentage

Retour au sommaire ➦

Partager