La langue française

Cloisonnage

Définitions du mot « cloisonnage »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOISONNAGE, subst. masc.

Domaine de la constr.
A.− ,,Action de cloisonner`` (Lar. Lang. fr.).
P. anal., dans le domaine des arts décoratifs.Le cloisonnage des émaux. [La] fabrication des émaux cloisonnés (DG).
B.− P. méton. Ouvrage de cloison(s). Le mètre de cloisonnage vaut tant (Ac. 1835-1932) :
1. Ces pièces avaient l'aspect, le cloisonnage et les portes d'occasion des chambres à louer, l'été, dans la banlieue. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 136.
P. anal., dans le domaine des arts décoratifs :
2. ... la scie sous les doigts de ces merveilleux brodeurs [japonais] pour cette figuration, et la figuration de tout au monde, se prête à des travaux... de cordelette, à de petits carrelages, à de petits cloisonnages, à des entremêlements, à des entre-croisements, à des habiletés de métier incroyables... E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 9.
Rem. On rencontre ds la docum. une forme cloisonnure, subst. fém., ayant le même sens. Laissez-vous délicatement tomber du haut des pinces brûlantes les gouttes d'émail dans les cloisonnures du métal? (Valéry, Lettres à quelques-uns, 1945, p. 31).
Prononc. et Orth. : [klwazɔna:ʒ]. Pour Land. 1834 et Gattel 1841, cf. cloison. Ds Ac. 1694-1932; Ac. 1798 admet cloisonnage ou cloisonage (cf. Fér. Crit. t. 1 1787 qui propose la graph. avec 1 seul n). Étymol. et Hist. 1505 cloisonage « cloison » (Minutes de notaires, Arch. de l'Yonne, éd. E. Drot, p. 165 : bois de cloisonage); 1608 cloisonnaige (Actes de Sully, éd. F. de Mallevoüe, p. 163). Dér. de cloison*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 16.

cloisonnage « dispositif, ouvrage servant de cloisons »; cf. aussi le sens de « action de cloisonner »

Wiktionnaire

Nom commun

cloisonnage \klwa.zɔ.naʒ\ masculin

  1. Action de cloisonner.
  2. Toute sorte d’ouvrages de cloison.
    • Le mètre de cloisonnage vaut tant. Ces chambres ne sont séparées que par du cloisonnage.
    • On évite le cloisonnage car on ne connaît pas le matériau léger; si le cloisonnage est nécessaire il est constitué par un mur de refend. — (Jean Noaro, Corse familière, 1968)
    • Cloisonnage des émaux. → voir cloisonné
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLOISONNAGE. n. m.
Toute sorte d'ouvrages de cloison. Le mètre de cloisonnage vaut tant. Ces chambres ne sont séparées que par du cloisonnage. Cloisonnage des émaux. Voyez CLOISONNÉ.

Littré (1872-1877)

CLOISONNAGE (kloi-zo-na-j') s. m.
  • Terme d'architecture. Tout ouvrage de cloison. Ces chambres ne sont séparées que par du cloisonnage.

    Cloison de charpente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CLOISONNAGE, s. m. (Architect.) a deux acceptions ; il se dit de tout ouvrage de Menuiserie ou de Charpente fait en entier à la maniere des cloisons ; & dans un ouvrage de Menuiserie & de Charpente où une partie seulement est faite en cloison, & les autres d’une autre maniere, il se dit de la partie faite en cloison, qu’on appelle le cloisonnage. Voyez Cloison.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cloisonnage »

 Dérivé de cloisonner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cloison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cloisonnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cloisonnage klwasɔnaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « cloisonnage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cloisonnage »

  • - des entreprises d'aménagements d'intérieurs, d'électricité, de plomberie, de cloisonnage, de peintures toutes du secteur de l'immobilier et ou de l'hôtellerie ont été mobilisées pour aménager les Fangcangyiyuan, ces hôpitaux d'observation, crées dans les Centres d'Exposition, les cités universitaires, des hôtels etc... qui ont permis de mettre à disposition 48000 lits à Wuhan et dans le Hubei, certains de ces hôpitaux ayant été réaménagés de fond en comble en 72 h...! , Des Français ne comprennent pas le confinement - Forum General
  • « Le matériel fourni au personnel provient des fonds de l’État, rappelle la DISPP. Du côté des détenus, un système de cloisonnage a été mis en place au sein de l’établissement afin d’éviter le brassage et de nombreuses nouvelles règles encadrent par exemple les moments de parloirs, rouverts ­récemment. » La Gazette en Yvelines, Porcheville - À la prison pour mineurs, deux agents pénitentiaires et un détenu atteints du Covid-19 | La Gazette en Yvelines
  • Ces 5 approches ont pu s'appuyer sur un total de 14 vulnérabilités : 7 liées à Safari qui sert de porte d'entrée pour l'attaquant, 5 au noyau du système et deux qui contournaient le sandboxing, ce principe de cloisonnage pour les applications et le système. Au moins l'une de ces failles est restée inconnue jusqu'au 1er février 2019. Après son signalement par Google, elle a été corrigée par Apple et une mise à jour 12.1.4 déployée six jours plus tard. iGeneration, Des iPhone ont pu être piratés pendant des années, démontre Google | iGeneration
  • RK Rose+Krieger propose depuis de nombreuses années des systèmes de cartérisation et cloisonnage destinés à un usage industriel. Sur la base de ces systèmes modulaires, RK conçoit désormais des modules à partir de profilés aluminium faciles à nettoyer et d'écrans en polycarbonate transparent qui s’adaptent individuellement aux différentes situations. Les spécialistes produits de RK Rose+Krieger sont là pour vous conseiller. Ces solutions durables peuvent être commandées dès à présent. , Protection contre les gouttelettes/postillons pour points de vente, bureaux paysagers et espaces d’accueil - Potsdamer Str. 9, 32423 Minden, Germany - RK Rose+Krieger GmbH
  • Conduire dans le centre de Gand en voiture est une aventure. Tout a été fait pour éviter la circulation automobile de transit avec un cloisonnage des quartiers depuis le printemps 2017. Une chasse à l’automobiliste du centre-ville qui semble porter ses fruits pour l’activité économique gantoise. Car, contrairement aux prévisions pessimistes, la réduction du trafic automobile n’a pas provoqué de désastre économique. La nouvelle évaluation montre une augmentation des nouveaux commerces (+ 20%) et une baisse des faillites (-7 %) entre 2017 et 2018. Forcément contesté lors de sa mise en application, le plan semble fonctionner. Il entend rendre la ville plus agréable pour ses habitants et visiteurs. Un choix que les Gantois ont même clairement soutenu aux dernières élections (communales de 2018 et nationales de 2019). , Mobilité à Gand sans transit automobile : ça fonctionne - Moniteur Automobile
  • À l’origine de la création de la société il y a 13 ans, mais actionnaire minoritaire, Rachel Andrieu l’a rachetée il y a cinq ans. Une TPE de huit salariés qui s’est forgée, dans le milieu de la construction, une réputation de sérieux pour ses travaux d’aménagement intérieur, le doublage thermique, la distribution intérieure, le cloisonnage, les faux-plafonds, la protection incendie... Une excellence récompensée puisqu’après avoir obtenu le trophée de l’entrepreunariat au féminin de la Fédération française du bâtiment (FFB) en 2017, AMBP a décroché la semaine dernière le prix placo Saint-Gobain. « Que le premier fabriquant mondial nous récompense pour notre savoir-faire professionnel ce n’est pas rien », commente-t-elle sobrement, mais avec un large sourire. Si AMBP travaille uniquement avec des professionnels, il lui arrive de réaliser des prestations pour des particuliers. « C’est uniquement sur recommandation. Nous avons ainsi conçu une salle de cinéma, car nous faisons du travail technique et acoustique. Mais on ne fait pas de maison pavillonnaire ! » Des réalisations à usage professionnel qui remplissent une belle carte de visite, notamment dans le secteur paramédical : clinique vétérinaire, cabinet dentaire ou de kinésithérapie, blocs réserves aseptisés pour l’Hôpital privé de l’estuaire (HPE), plateaux de bureaux pour Ziegler, LTM ou aménagement de l’Art Sport Café au Havre. Sans oublier des chantiers pour les universités du Havre et Rouen ou certains marchés publics de la ville du Havre... « Notre expertise est reconnue. Femme ayant débuté dans ce difficile métier du bâtiment comme technicien métreur, puis conducteur de travaux, je me suis forgée une carapace, car certains de mes anciens employeurs m’ont mené une vie d’enfer ! Aujourd’hui, on ne fonctionne qu’au bouche-à-oreille. On est discret dans notre écosystème de Saint-Martin-du-Manoir et on fait bien notre boulot. Le chiffre d’affaires est stable et les résultats en progression. Je continue toujours à diriger sur le terrain, je tiens à garder la notion de chantier et à avoir le contact avec mes gars et les clients ! » Une cohésion d’équipe qui forge la réussite : en 2019 tous les salariés d’AMBP sont devenus secouristes. En 2020, ils doivent tous faire une formation sur les bonnes pratiques physiques dans le BTP, car la pénibilité et l’usure au travail sont bien présentes dans cette profession. www.paris-normandie.fr, À Saint-Martin-du-Manoir, AMBP est récompensé pour son savoir-faire dans le BTP

Traductions du mot « cloisonnage »

Langue Traduction
Anglais partitioning
Espagnol fraccionamiento
Italien partizionamento
Allemand partitionierung
Chinois 分割
Arabe التقسيم
Portugais particionamento
Russe разделение
Japonais パーティショニング
Basque partitzea
Corse partizioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « cloisonnage »

Source : synonymes de cloisonnage sur lebonsynonyme.fr

Cloisonnage

Retour au sommaire ➦

Partager