La langue française

Comburer

Sommaire

  • Définitions du mot comburer
  • Étymologie de « comburer »
  • Phonétique de « comburer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « comburer »
  • Citations contenant le mot « comburer »
  • Images d'illustration du mot « comburer »
  • Traductions du mot « comburer »
  • Synonymes de « comburer »

Définitions du mot comburer

Trésor de la Langue Française informatisé

COMBURER, verbe trans.

A.− Littér. Brûler, consumer. Tu souris au feu le bon incendiaire qui combure les morts (R. Queneau, Si tu t'imagines,1952, p. 257).
P. métaph., emploi pronom. L'âme captive se recroqueville, elle se ronge pour se nourrir, elle se combure (G. Kahn, Le Conte de l'or et du silence,1898, p. 250).
Rem. Les ex. attestent sans doute des emprunts directs et conscients au lat. fait par des aut. connaissant cette langue.
B.− Spéc. [Le suj. désigne un comburant] Permettre la combustion d'un corps en se combinant avec lui. La nitroglycérine possède (...) un excès d'oxygène qui, dans l'explosion, peut être employé à comburer un corps avide d'oxygène (A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouveau matériel naval,1890, p. 60).L'oxygène nécessaire pour comburer les graisses (Le Gendre dsNouv. Traité Méd.,fasc. 7, 1924, p. 320).
Étymol. et Hist. 1416-22 (Courcy, Hist. de Grece [La Bouquechardière], Ars. 3689, [xves.] fo21bds Gdf. Compl.), jusqu'au xvies. seulement au passif; au xvies. trans. et intrans. (Hug.); à nouv. au xixes.; 1866 chim. comburé adj. (Lar. 19e). Empr. au lat. class. comburere « brûler entièrement »; dès la 1remoitié du xes. comburir (Jonas no4, 34 ds Bartzsch). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

comburer \kɔ̃.by.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se comburer)

  1. Faire brûler, assurer la combustion de.
    • La question de la combustion entière est, en effet, très complexe : il faut fournir assez d’oxygène pour comburer au moment seul du chargement tous les produits gazeux et volatils qui distillent. — (Journal de chimie médicale, de pharmacie, de toxicologie, 1857)
    • Comme les pierres offertes par la nature, aussi bien que les briques artificielles cuites qu’on emploie dans les maçonneries, ne peuvent être exposées à une haute température sans se comburer trop vite, pour se changer en chaux, crever ou fondre, il est nécessaire de construire à tous les fourneaux, devant supporter une très-haute température, un revêtement intérieur ou une paroi avec une espèce de briques pouvant soutenir, pendant un espace de temps considérable, une température très-élevée, sans être détruites, et qu’on a nommées, pour cette raison, briques réfractaires. — (Ulrich Huguenin, Description de la fabrication des bouches à feu, 1839)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « comburer »

(Date à préciser) Du latin comburere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comburer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comburer kɔ̃byre

Évolution historique de l’usage du mot « comburer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comburer »

  • La seconde cause, donc, est l’auto-inflammation des foins. « C’est assez rare, concède l’adjoint des pompiers quimpérois. Cela ne peut arriver que lors d’une phase critique, à savoir deux à six semaines après la mise en bottes des foins, lors de la fermentation, durant laquelle il est normal de constater un échauffement de dizaines de degrés. Après cette période, la probabilité de voir le foin se comburer est nulle sans cause extérieure ». Le Telegramme, Le Télégramme - Pont-l'Abbé - Landudec. Feu dans un hangar : six voitures brûlées, quatorze vacanciers relogés

Images d'illustration du mot « comburer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « comburer »

Langue Traduction
Anglais to burn
Espagnol para quemar
Italien bruciare
Allemand brennen
Chinois 燃烧
Arabe ليحرق
Portugais queimar
Russe сжечь
Japonais 燃やす
Basque erre
Corse brusgià
Source : Google Translate API

Synonymes de « comburer »

Source : synonymes de comburer sur lebonsynonyme.fr
Partager