La langue française

Combuger

Définitions du mot « combuger »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMBUGER, verbe trans.

Imbiber d'eau un tonneau avant de l'utiliser. Combuger des futailles (Ac. 1835, 1878).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. dont certains enregistrent le part. passé adj. combugé. Futailles combugées.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-bu-jé. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1687 (Desroches, Dict., 137 cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 309). Empr. aux patois du Sud-OuestFEW t. 15, 2, p. 11b), composé de com-* et du verbe dial. correspondant à buer*.

Wiktionnaire

Verbe

combuger \kɔ̃.by.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Remplir d’eau des futailles pour les imbiber et que leurs douves se resserrent avant de les employer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMBUGER. v. tr.
Remplir d'eau des futailles pour les imbiber avant de les employer.

Littré (1872-1877)

COMBUGER (kon-bu-jé ; le g prend un e devant a ou o : combugeant, combugeons) v. a.
  • Imbiber d'eau une futaille, pour la mettre à l'épreuve.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COMBUGER des futailles, c’est les remplir d’eau pour les en imbiber avant que de les faire servir. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « combuger »

Peut être du francoprovençal bugea (« verser ») avec le suffixe latin cum (« avec »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Peut-être com, et buée, lessive.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « combuger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
combuger kɔ̃byʒe

Images d'illustration du mot « combuger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « combuger »

Langue Traduction
Anglais to burn
Espagnol para quemar
Italien bruciare
Allemand brennen
Chinois 燃烧
Arabe ليحرق
Portugais queimar
Russe сжечь
Japonais 燃やす
Basque erre
Corse brusgià
Source : Google Translate API

Synonymes de « combuger »

Source : synonymes de combuger sur lebonsynonyme.fr

Combuger

Retour au sommaire ➦

Partager