La langue française

Columbarium

Sommaire

  • Définitions du mot columbarium
  • Étymologie de « columbarium »
  • Phonétique de « columbarium »
  • Évolution historique de l’usage du mot « columbarium »
  • Citations contenant le mot « columbarium »
  • Traductions du mot « columbarium »
  • Synonymes de « columbarium »

Définitions du mot columbarium

Trésor de la Langue Française informatisé

COLUMBARIUM, subst. masc.

A.− ANTIQ. ROMAINE. Bâtiment contenant des niches pour les urnes funéraires, réservé aux esclaves et aux affranchis. Des trous étaient creusés, pareils à ceux des urnes dans les columbariums (Flaubert, Salammbô,t. 1, 1863, p. 118).
Mod. [Dans les cimetières où l'on pratique l'incinération] Édifice où sont conservées les urnes cinéraires. Des murs immenses, recouverts de cartonniers, et qui ressemblent un peu au columbarium du Père-Lachaise (G. Duhamel, Confession de minuit,1920, p. 11).
B.− P. anal. La masse fantastique des grands buildings- columbariums (Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 68).
Prononc. et Orth. : [kɔlɔ ̃baʀjɔm]. Pour la finale cf. album. Pour la prononc. par [ɔ ̃] de la 2esyll., cf. Kamm. 1964, p. 161 : ,,On dit [ɔ ̃] dans la prononciation francisée des mots latins : secundo, undecimo, De Profundis. De même umbre (écrit aujourd'hui ombre), umbracule, umbraculiforme, lumbago, columbarium, rumb (ou rhumb), rumbé.`` Ds Ac. 1932, sous la forme columbarium. Var. graph. francisée columbarium (cf. E. et J. de Goncourt, Mme Gervaisais, 1869, p. 115; G. Sand, Correspondance, t. 4, 1812-76, p. 48; Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 2006). Au plur. des columbaria ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et Rob.; des columbariums ou columbaria ds Quillet 1965 et ds Lar. 20equi note cependant sa préférence pour a. L'ensemble des dict. donnent encore la forme fr. colombaire pour laquelle ils renvoient gén. à columbarium. La seule transcr. de cette forme se rencontre ds Littré et Lar. Lang. fr. : [kɔlɔ ̃bε:ʀ]. Cette forme a elle-même une var. latinisante columbaire indiquée ds Littré, Rob. et Rob. Suppl. 1970. Étymol. et Hist. 1752 columbaire ou columbarium (Trév.). Empr. au lat. class. columbarium « colombier » qui, p. anal. de forme avec les cavités ou boulins où se nichent les pigeons dans un colombier, désignait également la niche ou l'ensemble des niches où l'on plaçait les urnes funéraires, ce sens étant souvent attesté dans les inscriptions (TLL s.v., 1734, 5 et sqq.). Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Archit. 1972, p. 148.

Wiktionnaire

Nom commun

columbarium \kɔ.lɔ̃.ba.ʁjɔm\ masculin

  1. (Antiquité) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires.
  2. Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération.
    • Tout autour de lui, groupés selon leur caprice, couchés dans leurs manteaux ou adossés à une espèce de banc de pierre qui régnait tout autour du columbarium, on distinguait une vingtaine de brigands [...] — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 470)
    • Le permis de construire est accordé pour le crématorium, columbarium et jardin du souvenir. — (« Les aménagements de la ville se poursuivent », Ouest-France.fr, 14 septembre 2011)
    • Le recours plus fréquent aux columbariums fait en sorte que ça prolonge la durée de vie utile des cimetières. — (« Cimetières à Alma: la campagne rapporte 48 814 $ », 7 septembre 2007)

Nom commun

columbārium \Prononciation ?\ masculin

  1. Colombier, pigeonnier.
  2. (Architecture) Boulin, niche d'un colombier pour abriter les pigeons, cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre.
    • Opas enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria. Vitruve, De architectura, IV
  3. Niche pour l'urne funéraire.
  4. Godet dans une roue à godets.
  5. (Marine) Ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame.
    • columbaria in summis lateribus navium loca concava, per quae eminent remi, Isidore de Séville. Orig. 19, 2, 3
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLUMBARIUM. (IUM se prononce IOME.) n. m.
T. d'Antiquité romaine. Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires. On l'emploie aujourd'hui pour désigner des Édifices destinés au même usage dans les cimetières où l'on pratique l'incinération.

Étymologie de « columbarium »

Du latin columbarium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De columba (« pigeon, colombe ») avec le suffixe -arium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « columbarium »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
columbarium kɔlɔ̃barjɔm

Évolution historique de l’usage du mot « columbarium »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « columbarium »

  • Moins d’un mois après des dégradations dans le cimetière, la stèle du columbarium a de nouveau été vandalisée. Une plainte a été déposée. L'Echo de la Lys, Witternesse : Nouvelles dégradations au cimetière
  • PROGRAMME D’INVESTISSEMENT 2020-2026. Le conseil a fixé le programme d’investissement suivant pour la période de 2020 à 2026 : réhabilitation du hangar communal des services techniques ; columbarium et jardin du souvenir ; réfection du réseau d’eaux pluviales rue de La Poste et rue du Père-Maunoir ; aménagement des surfaces rue de La Poste et rue du Père-Maunoir ; signalétique ; entretien des bâtiments communaux. Le Telegramme, Le conseil municipal annonce un premier programme d’investissements - Plévin - Le Télégramme
  • Afin d’accompagner cette évolution, la commune vient d’agrandir le columbarium par un espace proposant dix caves au sol. Une stèle a par ailleurs été... La Voix du Nord, Un espace nouveau au columbarium du cimetière d’Éperlecques
  • Ne pouvant obtenir un emplacement au columbarium, une famille a lancé une pétition. Le maire explique que ce refus est motivé par la réglementation. Journal L'Ardennais abonné, Tensions autour d’une place au columbarium, à Nouzonville
  • Selon les volontés du défunt, son corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Taintignies vers 16 heures 30. , Monsieur Claude LEFEBVRE (✝27/06/2020) - Avis nécrologique lavenir.net
  • Une ancienne Beuvrageoise n’a pas pu mettre la case contenant les cendres de son père, décédé en septembre, dans la case du columbarium qu’il avait achetée. Elle contient déjà les urnes de sa mère et de son frère et est limitée à deux personnes. Pourtant, le père avait obtenu l’autorisation de l’ancien maire. En plein deuil, elle a dû payer une nouvelle place. La Voix du Nord, Triste imbroglio autour des cases du columbarium, au cimetière de Beuvrages
  • Il y a quelques années, la municipalité conduite par Jérôme Bonnet a réalisé la construction d'un ossuaire dans le cimetière du Carla-de-Roquefort. Ces jours derniers, le columbarium a été érigé alors que le jardin du souvenir, pensé par Nicole et Alain Mourareau, est à la disposition des familles qui souhaitent disperser les cendres de leurs chers défunts. Un banc construit par Fabien Pâris permet notamment de se recueillir en ce lieu signalé par un panneau en châtaigner offert par Joep Scheurs. ladepeche.fr, Carla-de-Roquefort. Un columbarium à la disposition des familles - ladepeche.fr
  • Vendredi 11 octobre, de l’agitation troublait la quiétude du nouveau cimetière. La société Artcase, venue de l’Isère, a installé le columbarium. midilibre.fr, Le columbarium installé au cimetière de Sernhac - midilibre.fr
  • Pierre (*) a fait incinérer son père fin mai au crématorium d’Herlies. L’Armentiérois souhaitait que l’urne funéraire soit disposée au columbarium du cimetière de la ville. Problème : le columbarium est plein. En attendant qu’un nouveau soit construit, il paie 32 € par mois au crématorium pour la garde de l’urne funéraire. La Voix du Nord, Armentières: Faute de place au columbarium, il paie pour faire garder l’urne funéraire de son père
  • Son corps a été incinéré et les cendres déposées au columbarium du cimetière de Kain. , Marie-José SPRIET (✝20/06/2020) - Avis nécrologique lavenir.net
  • Les travaux d’installation d’un nouveau columbarium dans le cimetière d’Armentières ont été terminés en début de semaine. Le sujet avait fait causer le mois dernier. La Voix du Nord, Armentières: le nouveau columbarium a été livré
  • Les premières places étant prises, la commune de Cormontreuil a décidé d’installer de nouveaux columbariums. On peut aussi choisir de faire disperser ses cendres. Journal L'Union abonné, À Cormontreuil, de nouveaux columbariums face au choix de la crémation
  • Réunis le mercredi 27 mai, les nouveaux conseillers ont élu à l’unanimité le maire Olivier Domecq et ses deux adjoints : Damien Capdeville et Anne-Marie Broucaret. Bernard Marchenay laisse donc sa place. Elu au conseil municipal en 1989, il devient 1er adjoint de 2001 à 2008 et enfin maire de 2008 à 2020. Pendant son mandat avec son équipe, il a réalisé entre autres: la réhabilitation du logement communal, la sécurisation du lieu de stockage des poubelles, des travaux de peinture et de réfection du sol de l’église, l’officialisation du RPI avec les communes de Simacourbe/ Lalongue, le columbarium, la création d’un parking… La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Lespielle: Olivier Domecq est le nouveau maire de la commune - La République des Pyrénées.fr
  • Les columbariums ne sont plus à la mode. Les alignements d’urnes dans des cases empilées en murs, c’est fini. « Les columbariums ne correspondent plus aux demandes des familles. Nous proposons maintenant les espaces cinéraires : plus près du sol, avec un espace entre chaque plaque, permettant de personnaliser ou de fleurir davantage les urnes », note Karine Noël. Les caves urnes (qui ressemblent plus à une tombe classique, mais de petit format) sont, elles, la version la plus choisie pour les personnes qui souhaitent investir dans une stèle en marbre ou un monument. Le Telegramme, Lorient. Crémation : la mode n’est plus au columbarium - La Toussaint 2019 - Le Télégramme
  • o Création d’un autre columbarium : 4 000 € , Saint-Front : tout juste élu, le conseil municipal vote le budget 2020 - La Commère 43
  • Un columbarium a été édifié au cimetière afin de recevoir des urnes funéraires contenants les cendres des personnes incinérées. Il a été réalisé par l'entreprise Farre-Desvals, de Labastide-Saint-Pierre. C'est un monument de granit constitué d'une stèle en forme de flamme entouré de six cases sur deux nouveaux. Un jardin du souvenir, créé à côté, est destiné à recevoir les cendres des défunts. ladepeche.fr, Canals. Un columbarium édifié au cimetière - ladepeche.fr
  • Si vous souhaitez que les cendres restent dans le cimetière, soit en étant inhumées dans une sépulture, déposées dans une case de columbarium ou dispersées dans l’espace aménagé du cimetière, il vous sera nécessaire d’obtenir l’autorisation du maire de la commune où est situé le cimetière. Seloger, Pouvez-vous conserver chez vous l’urne funéraire contenant les cendres d’une personne décédée ? | Seloger
  • Les agents communaux se sont attelés au cimetière pour parfaire l’aménagement du nouveau columbarium et des deux cavurnes des défunts. Le besoin se faisait en effet ressentir par les familles de réaliser un accès propre. «  L’accès à force des passages était devenu boueux. Nous avons donc remplacé la pelouse peut adéquate par une allée gravillonnée Journal L'Ardennais abonné, Les installations repensées au cimetière de Fumay
  • À l’occasion du conseil municipal, la création de nouveaux sites funéraires pour les cimetières a été validée. L’un d’entre eux accueillera dans quelques mois un columbarium de douze emplacements, dont il était jusqu’à présent dépourvu. La Voix du Nord, Méteren Un columbarium pour le cimetière
  • La commune a reçu beaucoup de demandes de l’extérieur. Dans l’impossibilité de les satisfaire, elle a décidé de réserver ce columbarium aux personnes de la commune. La Voix du Nord, Saint-Momelin Les cases du columbarium sont réservées aux habitants du village
  • Le columbarium secondaire du cimetière de Waremme, rue du Moulin, a été vandalisé ce week-end. Un ou plusieurs individus ont saccagé les lieux en détruisant les pots de fleurs, en dégradant des plaques commémoratives et laissant au passage des canettes de bière. sudinfo.be, Le columbarium du cimetière de Waremme vandalisé: des pots de fleurs détruits et des plaques dégradées
  • Bien que l'incinération ne soit pas encore le mode de funérailles le plus répandu sur la commune, l'inhumation dans un caveau ou dans le sol restant le rite funéraire le plus courant, le maire, Marie-Claire Garofalo, et son conseil municipal ont pris la décision de faire édifier au cimetière un columbarium à l'intention de ceux qui choisiront dans l'avenir de recourir à cette pratique. ladepeche.fr, Montgeard. Un columbarium au cimetière - ladepeche.fr
  • À l’initiative de la mairie et pour répondre à la demande de la population, un columbarium ainsi qu’un jardin du souvenir ont été aménagés sur la partie haute du cimetière. Le columbarium, composé de deux parties, contient vingt concessions (deux fois dix cases) dans lesquelles reposeront les urnes funéraires. Sur le sol recouvert de gravier et de galets immaculés, repose une stèle de granite qui souligne l’identité du lieu où les cendres pourront être dispersées. Cet ensemble a été réalisé en un mois par la marbrerie funéraire Tro ar Névet, située à Plogonnec. Un if sera planté à cet endroit prochainement. Le Telegramme, Le Télégramme - Locronan - Aménagement d’espaces cinéraires au cimetière
  • Depuis le 1er janvier 2018, la municipalité met à la disposition des familles de la commune un columbarium et un jardin du souvenir dans l’enceinte du cimetière. midilibre.fr, Un columbarium et un jardin du souvenir à St-Victor-des-Oules - midilibre.fr
  • L’inhumation et la crémation nécessitent un budget moyen équivalent, autour de 4 500 €, pour les deux territoires (sans compter le coût lié à la concession de la tombe ou de la case de columbarium Ndlr). Le coût du crématorium est similaire au creusement d’une tombe. Le budget global s’échelonne entre 3 000 € et 6 000 €, en fonction des prestations. Il comprend souvent le coût de transport du défunt décédé dans un établissement de santé, de son admission en chambre funéraire, la préparation du corps et sa présentation dans un salon de la chambre funéraire, où la famille peut se recueillir. En milieu rural, les familles ont à cœur de mettre les moyens pour les funérailles d’un proche. Le Messager, Pays de Gex : «Un budget équivalent pour l’inhumation et la crémation» - Le Messager
  • Alors que le nombre de crémation augmente, la municipalité a fait appel à un établissement de pompes funèbres craponnais, Albert Mirmand et Fils, pour ériger un second columbarium. , Jullianges | Crémation: un deuxième columbarium érigé au cimetière de Jullianges
  • A ce jour, le columbarium de la ville dispose de 54 emplacements. D'ici la fin du mois d'avril, une extension de neuf places va être ajoutée. Et trente emplacements supplémentaires seront installés, d'ici la fin de l'année 2019. Au final, la capacité du columbarium va presque doubler, passant de 54 à 93. "C'est pour répondre à un besoin de société", résume le maire de Brioude. www.lamontagne.fr, La ville de Brioude va doubler la capacité de son columbarium en 2019 - Brioude (43100)
  • «C’est un bâtiment idéal pour nos besoins à proximité de la population. Il y avait un volet patrimonial à conserver, mais nous étions prêts à vivre avec ça. Nous avions un réel besoin dans ce secteur et je crois que la population sera pleinement satisfaite de la beauté du projet. Je veux aussi préciser que l’arrivée du columbarium n’a rien à voir avec la pandémie que nous vivons actuellement», assure le dirigeant qui prévoit une ouverture à l’automne 2020. Quebec Hebdo, La Compagnie du cimetière Saint-Charles: nouveau columbarium à Beauport
  • Au cimetière de l'Ouest, un columbarium de trente cases et vingt-neuf nouveaux caveaux individuels, pour de personnes sans ressources suffisantes ont été aménagés.  lindependant.fr, Narbonne : investissements dans les trois cimetières de la ville - lindependant.fr
  • Lors d’une intrusion au cimetière de Dunkerque, dans la nuit de samedi à dimanche, des vols avec destruction sont survenus au columbarium de Dunkerque. Quarante-six soliflores (des petits vases en métal) ont été descellés des façades des stèles. La Voix du Nord, Dunkerque Des vols dégradent une cinquantaine de stèles du columbarium
  • «Tout ornement, signe funéraire, pose de plaque souvenirs, ainsi que tout objet (vases, pots de fleurs, pots de fleurs en plastique, carrelage, bougies) sont formellement interdits sur le columbarium et au pied de celui-ci. Seul la posée d’un soliflore est autorisée ». Voici les articles 11 et 2 du règlement du cimetière de Valentigney : relatifs au jardin du souvenir ils datent de 2001. Et ont été signés par les familles à chaque fois que ces dernières ont acquis un emplacement. Ce règlement, spécifique au lieu, est par ailleurs affiché à l’entrée du columbarium. , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Polémique au columbarium de Valentigney : les familles prévenues
  • Une cinquantaine de tombes et places de columbarium vandalisées au cimetière de Saint-Maximin Var-Matin, Une cinquantaine de tombes et places de columbarium vandalisées au cimetière de Saint-Maximin - Var-Matin
  • Le cimetière de Plouha connaît de nombreux aménagements depuis plus d’un an avec notamment l’engazonnement entre les tombes, la plantation d’arbustes et la création de zones permettant aux familles de se recueillir. Les agents des services techniques de Plouha viennent de terminer la mise en place de clôtures autour de la nouvelle partie du cimetière. Cet agrandissement a permis l’installation d’un nouveau columbarium. De nouveaux caveaux de petites dimensions pour entreposer les urnes vont également être installés. De nouvelles plantations sont également prévues avant le printemps. Le Telegramme, Le Télégramme - Plouha - Un nouveau columbarium au cimetière
  • Les familles, dont l’un des siens a été incinéré, ont alors deux choix : déposer l’urne au cimetière (dans un columbarium, dans une urne caveau, ou la sceller sur une tombe), ou disperser les cendres dans le jardin du souvenir du cimetière ou en pleine nature (mer, forêt ou montagne), c’est-à-dire un espace naturel non aménagé. Ainsi, depuis 2008, il est interdit de les disperser dans des jardins privés ou publics, les voies publiques, les cours d’eau et les voies fluviales. , Edition Luneville | Toujours plus de columbariums
  • Si l’on veut demeurer à Paris après sa mort, il faut se faire crématiser. Il reste quelques places pour des urnes, au deuxième sous-sol du columbarium du Père Lachaise. Il reste aussi des niches (trentenaires), dans des chapelles funéraires, qui avaient été abandonnées par leurs propriétaires, et qui ont été reprises par la Ville de Paris. Mais on ne peut pas les réserver de son vivant, les achats ne se faisant que sur décès. Le Monde.fr, Coronavirus et obsèques : rédiger ses dernières volontés
  • Dans un arrêté du 23 septembre, publié sur le site de la ville, le maire indique que « le dépôt de fleurs artificielles ou naturelles au pied du columbarium est interdit » et que « les services municipaux chargés de l’entretien se réservent le droit d’enlever sans préavis tout dépôt interdit ». De même, il est spécifié qu’« excepté le jour de dispersion des cendres et en période de Toussaint, le dépôt de fleurs au jardin du souvenir n’est pas autorisé » ainsi que « tout dépôt d’objet, de pierre sépulcrale ou signe commémoratif ». Un rappel à l’ordre sur un sujet très sensible qui a suscité de vives réactions de la part de familles. Le Telegramme, Le Télégramme - Pont-l'Abbé - Jardin du souvenir. « Des fleurs mais pas plus »
  • C’est un fait, la crémation n’est plus un tabou. En conséquence, l’offre funéraire autour de ce choix s’élargit. Véritable option au columbarium, moins cher qu’un monument traditionnel, le cavurne se développe dans les cimetières. La Voix du Nord, Montreuillois Alternative aux columbariums, les cavurnes se font une place dans les cimetières
  • Le jour de la Toussaint, les familles qui rendront au cimetière remarqueront sans doute, à l’entrée, les aménagements réalisés dans ce lieu de souvenir, et plus particulièrement le columbarium et le jardin du souvenir qui viennent d’être installés par la municipalité. La Voix du Nord, LA GROISE Création d’un columbarium et d’un jardin du souvenir
  • En ce jour de Toussaint, les proches sont nombreux à se recueillir sur la tombe ou la stèle du columbarium d’un défunt. Dans le Dunkerquois, combien sont-ils à avoir préféré la crémation à l’inhumation ? Quel avenir réserve-t-on aux cendres ? Comment les communes gèrent-elles les emplacements réservés aux urnes cinéraires ? État des lieux. La Voix du Nord, En paix et en cendres, dans le Dunkerquois, la crémation reste dans les mœurs
  • « Il comprend un total de 48 cases. Une case columbarium contient 3 urnes de 18 cm ou 2 urnes de 22 cm. Le site contient également un puits de dispersion des cendres, réalisé au moyen d’un dispositif de dispersion souterrain », ajoute Pascal Simonin, agent funéraire. , Vire Normandie veille sur 7 051 tombes et 10 hectares de cimetières | La Voix le Bocage
  • Proville va se doter, d’ici la fin de l’année, d’un columbarium et des caveaux-urnes dans le cimetière de la rue d’Havrincourt, ainsi qu’un « jardin du souvenir » derrière l’église Saint-Aubert. La Voix du Nord, PROVILLE Un columbarium et un jardin du souvenir d’ici la fin 2017
  • Eu égard à de nombreuses demandes de dépôt d'urnes funéraires et afin de répondre à une forte attente, le conseil municipal du mois de février a décidé de consacrer un emplacement dans le cimetière pour la création d'un columbarium de 24 cases pouvant accueillir 96 urnes cinéraires et d'un jardin du souvenir. Parmi les trois entreprises qui ont répondu à l'appel d'offres, à l'unanimité des élus, c'est celle de Saint-Cirq, Torto Travo, a remporté le marché. François Tortosa, paysagiste, a réalisé un remarquable travail artisanal original avec un aménagement paysager et des matériaux choisis en fonction du contexte, renforçant ainsi l'harmonie de l'ensemble : galets de rivière, gazon, oliviers, banc, rampe ouvragée. ladepeche.fr, Monteils. Un columbarium installé au cimetière nouveau - ladepeche.fr
  • Les familles procèdent de plus en plus à l'incinération de leur défunt. L'installation d'un columbarium, destiné à recevoir les cendres après crémation, dans le cimetière de Nailloux, était apparue nécessaire. La commune vient donc de réaliser un jardin du souvenir au centre du cimetière. ladepeche.fr, Nailloux. Un columbarium à disposition des familles - ladepeche.fr
  • Plus une seule place au columbarium du cimetière du centre de Nœux. Des solutions provisoires doivent être trouvées pour les familles dont un membre est incinéré, en attendant la construction de nouveaux columbariums en 2017. La Voix du Nord, NŒUX-LES-MINES Plus de places au columbarium, quelles solutions pour les familles ?
  • La construction d’un crématorium s’inscrit logiquement dans le prolongement des autres services déjà offerts, comme le columbarium ou le jardin du souvenir. Journal L'Union abonné, À Château-Thierry, la construction du crématorium se profile
  • La partie la plus ancienne du cimetière a comporté durant plusieurs dizaines d'années, voire bien plus, des tombes qui ont été abandonnées au fil du temps. Après une longue recherche de descendance, certaines de ces sépultures ont été regroupées, libérant ainsi de l'espace pour des pierres tombales récentes, mais aussi pour créer un columbarium. ladepeche.fr, Alzonne. Le columbarium est terminé - ladepeche.fr
  • À l’approche de la Toussaint, il est habituel de passer en revue les travaux effectués dans les deux cimetières de la commune. Françoise Léonard Moussac, adjointe chargée du service de l’état civil, a bien voulu évoquer les travaux d’entretien menés en 2011. Ainsi au cimetière de La Teste-de-Buch, le programme de confection des allées bétonnées s’est poursuivi avec 600 m linéaire qui ont été aménagés. Mais c’est un nouveau columbarium qui constitue la principale nouveauté, avec ses cinq modules de 16 cases soit un total de 80 nouvelles cases. Le carrelage à l’accès de l’ancien columbarium a été rénové. Des travaux d’aménagement de l’allée du Souvenir-Français seront engagés avant la fin de l’année. SudOuest.fr, Columbarium et jardin du souvenir
  • L’urne funéraire ne peut pas être détenue à domicile. La loi l’interdit. Comme elles ne peuvent pas être conservées au funérarium. Si la dispersion des cendres n’est pas le choix de la famille, elle doit pouvoir se tourner vers d’autres solutions. Au Havre, certaines familles se plaignent de ne pouvoir déposer les urnes contenant les cendres de leur proche décédé dans les columbariums faute de place. Même si l’occupation des columbariums est soumise, comme les caveaux traditionnels, au régime des concessions, les temps d’attente s’allongent. « Il s’est passé onze jours entre le décès de mon père et la crémation », se plaint Stéphane. « C’est une première chose. Nous souhaitons maintenant une place au columbarium du cimetière Corot. On nous répond qu’il faut entre quatre et six mois d’attente. » Insupportable en plein deuil. Passé un certain délai, la conservation de l’urne serait en plus à la charge des familles. www.paris-normandie.fr, Les columbariums du Havre sont-ils saturés ?
  • « Il y a déjà des réservations ici… », constate le maire de Lure Eric Houlley. Le long de la RD 64, la nouvelle allée Marie-Thérèse-de-Poix débouche sur un grand parking aménagé. Le mur d’enceinte est composé de panneaux en béton. La pelouse à peine plantée. Mais quelques bancs, un jardin du souvenir et un columbarium montrent que le terrain est un lieu de recueillement. , Edition Vesoul Haute-Saône | Le nouveau cimetière En Vergerot inauguré
  • Après des années de tolérance, la ville a décidé d’interdire le dépôt de plaques, de fleurs ou autres objets autour du columbarium. Tout sera retiré avant la Toussaint. Mais pour ceux qui voudraient encore mettre une plaque, il existe une alternative. La Voix du Nord, Linselles La ville va retirer tous les objets près des columbariums pour la Toussaint
  • Villeneuve dispose de deux cimetières : le plus ancien, celui du centre-ville, avec 2 500 sépultures, dont 56 dans un columbarium créé récemment (lieu où sont déposées les urnes cinéraires) ; le cimetière des Perrières, en allant sur Pujaut, construit en 1983, qui compte 540 concessions dont 36 dans la partie columbarium. midilibre.fr, S’interroger sur la durée des concessions aux cimetières - midilibre.fr
  • «Le columbarium est un projet que nous avons maintes fois reporté pour diverses raisons, mais avant que notre mandat s'achève, il nous faut en créer un au cimetière. Cela répond à une demande de plus en plus croissante, et nous devons le matérialiser cette année», résumait le maire cransacois à ses élus lors de la dernière séance publique de conseil municipal. ladepeche.fr, Aubin. La création d'un columbarium inscrite dans les priorités avant la fin du mandat - ladepeche.fr
  • « L'acquisition d'un columbarium ne s'est pas faite par manque de places au cimetière. Un groupe de quatre personnes de la majorité municipale est entrain de faire un recensement des tombes arrivées à expiration. C'est un travail énorme et très long au point de vue administratif (envoi de courrier aux familles, attente leur réponse) avec un délai qui peut aller jusqu'à deux ans maximum, explique Francis Berry, adjoint aux cérémonies et animations. C'est aussi pour répondre à une demande de la population. De plus en plus de personnes choisissent la crémation. » www.lyonne.fr, Le cimetière se dote d’un columbarium - Saint-Martin-du-Tertre (89100)
  • Afin de répondre à une demande de plus en plus croissante, la municipalité avait émis le projet de construire un columbarium dans le cimetière. Depuis fin mars de cette année, c'est chose faite : vingt emplacements ont été ainsi insérés contre le mur à l'entrée de la nouvelle extension du cimetière, à droite en rentant. Sébastien Heurtevent, l'artisan qui a réalisé les travaux a également créé dans cette construction un décor en pierres représentant un rameau d'olivier. Le tarif pour ces emplacements n'a pas encore été défini par la municipalité, mais cela ne saurait tarder. ladepeche.fr, Baladou. Le columbarium est en place - ladepeche.fr
  • La période de Toussaint a été pour le village comme partout ailleurs celle du souvenir et du recueillement familial. Le cimetière de la commune était particulièrement bien entretenu et bien fleuri. Les visiteurs ont pu remarquer à gauche de la porte d'entrée le nouveau columbarium construit tout récemment par une entreprise figeacoise. L'initiative de la commune de Sainte-Colombe a débouché sur cette réalisation qui permettra aux familles qui le souhaiteront d'acquérir des concessions de cinquante ans. Les renseignements sont fournis par la mairie aux heures d'ouverture. ladepeche.fr, Sainte-Colombe. Un columbarium installé au cimetière - ladepeche.fr
  • Le nouveau cimetière de Mons, en contrebas de la mairie, accueille dorénavant un columbarium et un jardin des souvenirs» pour recueillir ou disperser les cendres des défunts. ladepeche.fr, Mons. Un columbarium et un Jardin des souvenirs dans le cimetière - ladepeche.fr
  • Fleurs déplacées, jetées à terre et même volées. Depuis trois semaines, les dégradations n'en finissent plus au columbarium de Bruailles. L'urne funéraire de Nicolas Cornet, décédé à l'âge de 16 ans dans un accident de voiture, est particulièrement visée. " Il y a deux semaines, on a même essayé de dérober l'urne", raconte Isabelle, la maman, totalement désemparée. Du côté des urnes voisines rien n'a bougé, ni même dans le reste du cimetière. " C'est quelqu'un qui nous en veut mais nous avons beau chercher, on ne voit pas pas qui ça pourrait être", continue-t-elle. Des propos appuyés par le maire de la commune Jean-Paul Pirat qui assure " qu'il ne s'agit pas d'une famille à problèmes". En tout cas, Isabelle n'a qu'un souhait : " que ça s'arrête". Découvrez l'article complet ici. , Edition Bresse | Qui en veut à l'urne de Nicolas au columbarium de Bruailles ?
  • Pour une concession, il faut compter 100 € pour 5 ans, 200 € pour 15 ans, 300 pour 30 ans. Pour une case au columbarium, 100 € pour 5 ans, 200 € pour 15 ans. Somme à laquelle « il faut ajouter 350 € TTC pour le creusement de la fosse par une société de pompes funèbres », explique Jean-Paul Bagard. Sans compter les dépenses faites par les maîtres qui veulent faire ériger une pierre tombale. , Edition Nancy et agglomération | Dernière demeure pour chats, chiens et autres compagnons
  • En mars 2009, le Conseil municipal décidait d’affecter une partie du cimetière à la création d’un site cinéraire. Il occupe le fond du nouveau cimetière et comprend un columbarium ainsi qu’un jardin du souvenir. SudOuest.fr, Agrandissement du columbarium
  • A ce stade, le match se déplace dans les cordes… sensibles. Les cordons de la bourse, même ! Si la crémation permet de faire l’impasse sur la tombe, dans la plupart des cas, elle implique l’achat d’une concession dans un columbarium. , Edition Briey | Inhumation versus crémation : le match de l’ultime choix
  • La cérémonie des vœux de Grévillers a une fois encore réuni les habitants en masse. Ils étaient 160 à écouter les différents projets qui animeront cette nouvelle année, entre l’installation d’un columbarium, de chicanes aux entrées des villages et le début de la construction de la nouvelle mairie. La Voix du Nord, GRÉVILLERS Un columbarium, des chicanes aux entrées du village et une nouvelle mairie au programme de 2017
  • Mise en place d’un columbarium La priorité est donnée à l’école, à la mise en place d’un nouveau columbarium au cimetière, à la mise aux normes du château d’eau avec l’installation de nouveaux appareils et la pose d’un surpresseur, sans oublier le bitumage et goudronnage de toutes les rues du village. Le changement de la chaudière de la mairie et de l’école devra, aussi, être effectué tout comme des travaux d’entretien à l’église. n è La liste. René Rasle (71 ans), retraité de la gendarmerie nationale, maire sortant ; Maryse Bonnet (61 ans), attachée de direction à la retraite, conseillère sortante ; Isabelle Bouvier (52 ans), assistante de direction ; Jean-Guy Brunet (46 ans), agriculteur, conseiller sortant ; Jean-Pierre Charmillon (71 ans), retraité d’une société de gardiennage, conseiller sortant ; Patrick Dubos (51 ans), comptable ; Emmanuel Gauche (49 ans), agriculteur, conseiller sortant ; Nicolas Gausseran (56 ans), directeur régional Carrefour market, conseiller sortant ; Sandrine Mian (45 ans), assistante d’éducation, conseillère sortante ; Catherine Montbrun (49 ans), conseillère d’éducation ; et Franck Pierre (52 ans), famille d’accueil, conseiller sortant. www.leberry.fr, La liste et les projets de René Rasle à Raymond - Raymond (18130)
  • Un columbarium et un jardin du souvenir ont aussi été créés pour ceux qui ont choisi la crémation. "Dans le jardin du souvenir, les cendres sont dispersées. Si les familles le souhaitent, elles peuvent poser une petite plaque." midilibre.fr, Bagnols-sur-Cèze : "On ne manque pas de place dans le cimetière" - midilibre.fr
  • Jeudi, la marbrerie Muzellec a installé quatre cavurnes au cimetière de Coat-Méal. La commune disposait déjà d’un columbarium, mais des familles, souhaitant plus d’individualisme pour se recueillir, ont souhaité ce type de sépulture. Le Telegramme, Le Télégramme - Coat-Méal - Installation de quatre cavurnes au cimetière
  • Aquelques jours de la Toussaint, la municipalité de Carcassonne a inauguré, hier, au cimetière de La Conte, le deuxième columbarium de la ville. L' installation est conçue pour recevoir les cendres des personnes décédées. Face au succès de la crémation, le columbarium déjà existant, d'une capacité de 54 places, commençait à trouver ses limites. D'ailleurs, seuls deux emplacements restaient encore vacants. Avec ce nouvel ouvrage, ce sont quelque 64 places qui viennent d'être créées. À la différence de l'ancien bâtiment, au format vertical aux allures de caveau, le nouveau columbarium a été aménagé à même le sol, sur une pelouse. Les urnes, recouvertes d'une plaque en marbre gris, sont en pleine terre. À noter, toutefois, que les emplacements sont destinés à la location, pour une durée allant de 5 à 15 ans. Un puits au jardin du souvenir Dans le même ordre d'idée, et afin de se mettre à conformité avec la loi, la mairie a aussi procédé au réaménagement du jardin du souvenir, dédié, jusqu'ici, à la dispersion des cendres des défunts. Il est aujourd'hui doté d'un puits, réservé à cette même fin. Enfin, une table de cérémonie a été installée, au même endroit. Le coût global des travaux réalisés en régie, c'est-à-dire par les services municipaux, a été chiffré à 6 200 €. À noter que toutes les démarches relatives aux opérations funéraires, dont la location des urnes, s'effectuent aux bureaux du cimetière La Conte. lindependant.fr, Nouveau columbarium au cimetière La Conte - lindependant.fr
  • Le columbarium est un emplacement du cimetière consacré au dépôt des urnes cinéraires (contenant les cendres) dans des cases ou niches conçues à cet effet. Cela vient du latin columba « niche de pigeon ». , Bron | Qu’est-ce qu’un columbarium ?
  • La municipalité a décidé, lors d'un conseil municipal, de faire procéder à une extension du columbarium du cimetière de Fenouillet. Tous les travaux afférents à cette extension seront mis en œuvre par la communauté urbaine du Grand Toulouse, dans l'enceinte du cimetière communal. ladepeche.fr, Fenouillet. Extension du colombarium au cimetière communal - ladepeche.fr
  • « Les habitudes ont changé et aujourd’hui, la demande des familles va vers les columbariums de façon croissante. Il est nécessaire d’anticiper les besoins. » C’est ainsi que René Steiner, premier adjoint à la mairie de Saint-Avold, a expliqué la nécessité de prévoir des équipements supplémentaires. La Ville dispose de plusieurs cimetières (celui du centre, la nécropole, Dourd’Hal et Jeanne-d’Arc). Techniquement, la majorité des familles choisissent encore l’inhumation. Mais le taux de crémation ne cesse d’augmenter. Les columbariums, donc, mais des columbariums isolés. « On ne veut pas être avec n’importe qui, dans un columbarium collectif. On veut choisir qui on a en-dessous ou au-dessus de son emplacement », ironise le maire, André Wojciekowski. Mireille Stelmaszyk, adjointe chargée de la population, ajoute que même la présence d’arbres peut jouer. , Edition Saint Avold - Creutzwald | Saint-Avold : 20% de plus sur les prix des colombariums
  • La municipalité a entamé des travaux au cimetière. Il a été constaté un manque de place pour les concessions et les mises en terre, de plus les incinérations sont de plus en plus nombreuses. Un jardin du souvenir et un columbarium ont donc été construits. midilibre.fr, Le cimetière a désormais son columbarium et un jardin du souvenir - midilibre.fr
  • Sur le millier d’obsèques célébrées chaque année à Périgueux, 25 % sont des crémations. Un taux en constante augmentation, qui correspond à la moyenne nationale. Mais depuis que la loi de 2008 a limité le droit de dispersion et de conservation des cendres, les municipalités doivent pouvoir répondre aux demandes. à Périgueux, un columbarium a déjà été implanté dans le cimetière du nord mais il manque déjà des places. SudOuest.fr, Périgueux : Saint-Georges a son columbarium
  • Le cimetière voit affluer cette semaine les nombreux parents qui, en cette période de Toussaint, viennent se recueillir sur la tombe de leurs proches et déposer le traditionnel pot de chrysanthèmes. Mais cette année, ils ont découvert le nouveau columbarium que la municipalité vient de faire édifier auprès des caveaux d’attente. En effet, bien que la crémation des corps ne soit pas le mode de sépulture le plus répandu sur la commune et que la demande ne soit pas trop forte encore, l’inhumation et surtout la mise dans un caveau funéraire restant toujours la pratique la plus courante, la municipalité a cependant choisi de mettre un columbarium à la disposition de ceux qui auront l’intention à l’avenir de recourir à cette pratique. ladepeche.fr, Calmont. Un columbarium au cimetière - ladepeche.fr
  • Le conseil municipal de Saint-Martin-de-Lixy s’est décidé en 2017 à agrandir son cimetière, un site pittoresque en plein cœur du bourg, autour d’une église romane inscrite au registre des monuments historiques. Ce nouvel espace cerné d’un mur en pierre, face à l’entrée de l’église, a réceptionné ces derniers jours un columbarium de quatre cases, installé par l’entreprise de marbrerie Santi Frères. Cet investissement répond à une demande grandissante, face à la hausse des incinérations. Avant cela, l’entreprise CCSM Sarl Chellali, de Chauffailles, a posé un nouveau portail. Le chantier d’agrandissement du cimetière a reçu le soutien de l’État et de la réserve parlementaire d’Édith Gueugneau. , Saint-Martin-de-Lixy | Un columbarium neuf achève les travaux du cimetière
  • Entouré de hauts murs et quasiment invisible pour celui qui ne pousse pas le portail, le cimetière, depuis quelques mois, est en pleine mutation. En effet, la mairie a fait réaliser un columbarium et un jardin du souvenir. « Nous avions affaire à une demande croissante de la part du public », explique Marie-Hélène Narbout. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Un columbarium et un jardin du souvenir au cimetière de Gelos - La République des Pyrénées.fr

Traductions du mot « columbarium »

Langue Traduction
Anglais columbarium
Espagnol palomera
Italien colombario
Allemand columbarium
Chinois 骨灰bar
Arabe كولومباريوم
Portugais columbário
Russe колумбарий
Japonais コロンバリウム
Basque columbarios
Corse columbariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « columbarium »

Source : synonymes de columbarium sur lebonsynonyme.fr
Partager