La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colonel »

Colonel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin colonel colonels

Définitions de « colonel »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLONEL, ELLE, subst.

A.− ART MILIT. Officier supérieur des armées de terre et de l'air commandant un régiment. Le colonel est le père du régiment :
1. Si mon fiancé n'avait pas été tué pendant la guerre, je serais en ce moment l'épouse d'un officier, d'un commandant, colonel peut-être. Tu ne me crois pas? Arland, L'Ordre,1929, p. 404.
♦ Colonel d'état major. Officier qui a le grade de colonel mais qui ne commande pas un régiment.
♦ Colonelle, subst. fém. Épouse de colonel. On appelait une femme Madame la générale. Madame la colonelle n'était pas absolument inusité (Hugo, Les Misérables,1862, p. 740).
− Emploi adj. Compagnie colonelle (sous l'Ancien Régime). Première compagnie de chaque régiment qui appartient au colonel général.
B.− P. anal. et souvent iron. Personne qui exerce un commandement, qui fait preuve d'autorité. Colonel en jupon :
2. À ce moment-là, si vous avez agi sans avoir leur autorisation, vos colonels en soutane vous feront passer pour un vieux curé ramolli. Aymé, La Vouivre,1943, p. 196.
− Emploi adj. Un ton colonel, une voix colonelle. Qui a l'autorité, la fermeté du colonel dans l'exercice de son commandement. Son ton le plus colonel (Giono, Le Hussard sur le toit,1951, p. 229):
3. Il [Johnny] n'avait jamais dans le regard cette menace indécise, ni dans la voix cette dureté colonelle qui s'assoient chez la plupart des hommes d'une façon étrangement gênante. Aymé, Travelingue,1941, p. 208.
Rem. 1. Pour le composé lieutenant-colonel, v. lieutenant. 2. On rencontre ds les dict. et la docum. la forme abrégée colon, subst. masc., arg. des casernes. Colonel. Ici, y a pas d'erreur! pas de colon (Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888, 2epart., 4, p. 135). Par apocope. Colo. « Ordre supérieur! » m'a dit ma vieille bête de colo en clignant du seul œil qui lui reste (A. Daudet, La Petite paroisse, 1895, p. 171).
Prononc. et Orth. : [kɔlɔnεl]. Ds Ac. 1694-1932. Abrév. colo [kɔlɔ]. La finale -onnel(le) s'écrit avec 2 n; cf. exceptionnel, personnel, sensationnel, citronnelle, péronnelle, tonnelle, sauf colonel(le). Étymol. et Hist. 1. Subst. masc. 1534 coulonnel « chef d'un régiment » (Arch. hist. de la Gironde, 55, 40 d'apr. K. Baldinger ds R. Ling. rom., t. 20, p. 80 : coulonnel de la légion); av. 1544 colonnel (B. des Périers, Joyeux Devis, éd. Frank et Chenevière, XIII, 60 ds IGLF); 1556 colonel « chef militaire en général » (J. de La Lande, trad. de Dictys de Crète, L. I, 13 vods Hug.); p. abrév. 1878 colo (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien); 1883 petit colon « lieutenant-colonel » (G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 508); 1888 colon « colonel » (Courteline, Le Train de 8 h 47, p. 39); 2. adj. fém. 1559 coulonnelle (Amyot, Antoine, 39 ds Hug. : compagnies coulonnelles); 3. subst. fém. apr. 1578 colonnelle « compagnie colonelle » (Brantôme, Discours sur les Duels, VI, 415, ibid.); terme hist. dep. 1835 (Ac.); 1831 lieutenant-colonelle « femme d'un lieutenant-colonel » (Musset, Le Temps, p. 118); 1834 colonelle « femme d'un colonel » (Land.). Empr. à l'ital. colonnello « id. », proprement « chef d'une colonne de soldats », attesté dep. av. 1543 (Firenzuola ds Batt.) et dér. de colonna (colonne*). La forme coronel (d'abord couronnel, couronnal en 1540-46, Amadis de Gaule ds Hug.), attestée jusqu'au début du xviies. (Malherbe, v. Lalanne), n'est prob. pas due à l'influence de l'esp. coronel (FEW t. 2, p. 935a) mais correspond plutôt à un phénomène fréq. en m. fr. (cf. mérancolie pour mélancolie*, pil(l)ure pour pilule*; Hope, p. 181). Fréq. abs. littér. : 3 652. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 634, b) 5 120; xxes. : a) 9 146, b) 3 331. Bbg. Arv. 1963, pp. 191-192 (s.v. colon). − Bréal (M.). Notes d'étymol. B. Soc. Ling. 1910-1911, t. 16, p. 62. − Darm. Vie 1932, p. 42. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 15 − Giraud (J.), Pamart (P.)... Mots dans le vent. Vie Lang. 1970, pp. 48-49. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 57; Mots. t. 1. 1962, p. 298. − Hope 1971, pp. 181-182. − Kohlm. 1901, p. 39. − Rupp. 1915, pp. 53-54. − Sain. Lang. par. 1920, p. 97, 154 (s.v. colon). − Sar. 1920, p. 34. − Spitzer (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. 1921, t. 42, p. 309; Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, p. 219. − Wind 1928, p. 43, 126.

Wiktionnaire

Nom commun - français

colonel \kɔ.lɔ.nɛl\ masculin (pour une femme, on dit : colonelle)

  1. (Militaire) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5.
    • Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d’épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos. — (Paul Dupuy, Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables entre la France et l’Espagne, 1829, page 158)
    • Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Un capitaine d’état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
  2. (Par extension) Fonctionnaire titulaire de ce grade.
    • Un colonel des sapeurs-pompiers, des Douanes, des Eaux et forêts…
  3. Dessert composé de sorbet au citron et de vodka.
  4. (Zoologie) Synonyme de petite argentine (poisson).
  5. (Fromage) Surnom du livarot, fromage cerclé de plusieurs brins de laîche dont l’ensemble peut rappeler les galons d’un officier.
    • Du livarot, que nous appelions « le colonel » à cause des brins de paille qui l’entouraient et le faisaient ressembler à un képi galonné. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 53.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLONEL. n. m.
Celui qui commande un régiment. Colonel d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie. Colonel de hussards. Il se dit aussi de Certains officiers qui, sans avoir de régiment, ont le grade de colonel. Colonel d'état-major. On lui donne quelquefois un féminin pour désigner la Femme d'un colonel. Madame la Colonelle.

Littré (1872-1877)

COLONEL (ko-lo-nèl) s. m.
  • Le chef d'un régiment.

    Officier qui, sans avoir de régiment, a le grade de colonel. Colonel d'état-major.

    Autrefois, colonel général, dignitaire placé à la tête de tous les corps d'une même arme. Colonel général des hussards, des Suisses.

    Colonel-lieutenant, nom qu'on donnait à l'officier qui commandait les régiments des princes du sang.

    Colonel général de l'infanterie, celui qui commandait toute l'infanterie ; charge supprimée en 1661.

HISTORIQUE

XVIe s. Sur la fin de ce differant arriverent les deux coronnels, Rabelais, IV, 37. De la mesme façon que depuis nous appelasmes coronal de l'infanterie celuy qui la conduisoit : mot qui approche de la royauté, Pasquier, Rech. 44. Le couronnel des compaignies, La Boétie, 134. C'est à elle de faire la revue de tout ce qui est, comme à un couronnel de la faire de ses compaignies, La Boétie, 186. Un coulonnel de mille hommes, Amyot, Galba, 11. Ce qu'ils firent en l'absence de leur coronal, sans ordre ni conduitte, Du Bellay, M. 602. Le duc d'Albe eut pour mestre de camp general ou, pour mieux dire, colonel commandant à tous (car tel l'avoit eslea le duc d'Albe), Chiapin Vicelly, Brantôme, Capit. estrang. t. I, p. 79, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « colonel »

Bourguig. et Berry, coronel, prononciation qui est un provincialisme devenu fautif. comme colidor pour corridor où la permutation des liquides r et l est inverse ; espagn. coronel ; non pas de corona, couronne, comme le ferait croire cette prononciation, mais de l'italien colonello, qui vient de colona, colonne, qui a aussi le sens d'une troupe de guerre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’italien colonnello (« chef d’une colonne de soldats »). Cet emprunt se fait d’abord sous la forme couronnel ou couronnal en moyen français.
Carré (1783, E), Dubousquet (1769, B), Furetière, Guignard (1725, B), Ménage nous instruisent qu’on a commencé par dire coronel, couronnel ; c’est en effet l’orthographe qui se trouve dans les ordonnances antérieures à Charles Neuf. Rabelais écrit coronnel, Pasquier (liv. vii, chap. 44) dit : Nous appellasmes Coronal de l’infanterie, celuy qui la conduisoit : mot qui approche de la royauté. — (Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, tome 3, Perrotin, Libraire-Éditeur, Paris, 1841, page 1356)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « colonel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
colonel kɔlɔnɛl

Fréquence d'apparition du mot « colonel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « colonel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « colonel »

  • - Je vous présente le colonel Vincent. "Super Résistant." - Dois-je vous appeler "Super" ou "Résistant" ? - "Super", pas de chichi.
    Jean-Marie Poiré — Papy fait de la résistance
  • A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
    Jacques Grello
  • Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
    Marquis de Sade — Lettre à sa femme du 20 février 1781
  • Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
    Erik Satie
  • Il y a un peu plus d’un an, il a été promu au grade de lieutenant-colonel.
    Le lieutenant-colonel Tomc quitte la compagnie de gendarmerie de Pontivy pour la Centrafique | Pontivy Journal
  • A 45 ans, et après avoir commandé le groupement départemental de gendarmerie des Ardennes pendant 3 ans, le colonel Frédéric Mollard quitte ses fonctions pour une nouvelle affectation prestigieuse puisqu'il s'envole pour New-York, où il sera désormais Conseiller Sécurité Intérieure au sein de la mission permanente Française auprès de l'ONU.
    Radio 8 Ardennes | Le Colonel Frédéric Mollard quitte le Groupement de Gendarmerie des Ardennes, laissant sa place au Colonel Laurent Le Coq, qui prendra ses fonctions le 1er août
  • Elle mène sa carrière tambour battant ! À 38 ans, Françoise Poulain est déjà lieutenant-colonel et s’apprête à partir étudier un an à la prestigieuse École de guerre, à Paris… À Vannes, elle était à la tête de la compagnie de gendarmerie depuis quatre ans, avec 170 militaires sous ses ordres. Un vaste territoire de 69 communes, sur lequel sont dénombrés, bon an mal an, environ 5 000 crimes et délits. Le chef d’escadron Jean-Baptiste Pecceu, âgé de 36 ans, va lui succéder début août. Lui-même sort d’une année à l’École de guerre.
    Le Telegramme — À la compagnie de Vannes, la commandante des gendarmes part faire l’École de guerre - Vannes - Le Télégramme
  • Si tant de nos généraux ont une intelligence médiocre, on peut penser que c'est parce qu'ils ont été colonels.
    Adrien Hebrard
  • Il n'y a qu'une seule femme colonelle des pompiers en France et elle se trouve en Creuse ! Stéphanie Duchet est la nouvelle directrice du Service Département d'Incendie et de Secours de la Creuse. Elle a pris ses fonctions en tout début de semaine. 
    France Bleu — Une femme à la tête des pompiers en Creuse, Stéphanie Duchet est la seule colonelle en France
  • Après deux ans à la tête du 5e régiment de dragons, le colonel Nicolas de Fontanges quitte le département pour rejoindre la ville de Tours et servir à la direction des ressources humaines de l’armée de terre. Il est remplacé à la tête du régiment interarmes par le lieutenant-colonel Wenceslas Martin.
    Journal L'Est Eclair — Un nouveau patron à la tête du 5e dragons à Mailly-le-Camp
Voir toutes les citations du mot « colonel » →

Traductions du mot « colonel »

Langue Traduction
Anglais colonel
Espagnol coronel
Italien colonnello
Allemand oberst
Chinois 上校
Arabe كولونيل
Portugais coronel
Russe полковник
Japonais 大佐
Basque koronel
Corse culunellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « colonel »

Source : synonymes de colonel sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot colonel au Scrabble ?

Nombre de points du mot colonel au scrabble : 9 points

Colonel

Retour au sommaire ➦