La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colmatage »

Colmatage

[kɔlmataʒ]
Ecouter

Définitions de « colmatage »

Colmatage - Nom commun

  • (Agriculture) Opération consistant à obstruer des espaces ou fissures, généralement avec de la terre ou matériaux similaires.

    […] ; les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie.
    — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne
  • (Filtre) Processus par lequel un filtre devient obstrué, empêchant le passage du fluide.

    Face à l'urgence écologique, le colmatage des filtres de nos usines, entravant le flux naturel des ressources, devient un obstacle alarmant dont il faut impérativement prendre la mesure.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Le colmatage d'un front, d'une brèche
  • Le colmatage d'une voie d'eau, le colmatage des pores

Étymologie de « colmatage »

Du italien colmare, signifiant combler.

Usage du mot « colmatage »

Évolution historique de l’usage du mot « colmatage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « colmatage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « colmatage »

Antonymes de « colmatage »

Citations contenant le mot « colmatage »

  • « Les trois formes de tabagisme et de vapotage entraînent une production accrue de radicaux libres dérivés de l’oxygène dans les tissus des vaisseaux sanguins. Cela décompose l’oxyde nitrique, qui est libéré par l’endothélium (la partie interne des vaisseaux sanguins en contact avec le sang), et est important pour aider les vaisseaux sanguins à se dilater et pour protéger contre l’inflammation et le colmatage des artères », explique le premier auteur de la revue, le professeur Thomas Münzel, de l’université de Mayence.
    Le Journal de Québec — COVID-19: Le tabac peut aggraver les symptômes | JDQ
  • Les images sont fortes. Un déversement d'eaux noires sur la plage d'Icacos dans la ville mexicaine d'Acapulco a transformé ce paradis en un marécage puant. Selon les autorités, ce torrent d'eaux noires aurait été causé par un défaut d'entretien du réseau des égouts publics. Il s'agirait d'un colmatage de sable et d'autres sédiments qui avait été libéré avec les fortes pluies tombées ces derniers jours, qui étaient sales et transportaient beaucoup de déchets. Le collecteur de vidange du canal des eaux pluviales étant obstrué, il a fini par se déverser sur la plage.
    lindependant.fr — Vidéo - Les eaux turquoises transformées en marécage puant : l'eau des égouts est déversée par erreur sur la plage d'Acapulco - lindependant.fr
  • L’opération de colmatage ne s’est achevée que vers 21 h 30. Les services spécialisés ont dû décompresser tout le réseau.
    SudOuest.fr — Médoc : 700 foyers privés de gaz à cause d’une fuite provoquée par des travaux
  • Notre collectivité dépense de grosses sommes pour entretenir la voirie. Ces travaux ne sont pas très valorisants pour les élus. Personne ne remarque le colmatage des nids-de-poule, sauf précisément lorsqu’il n’est pas effectué…
    ladepeche.fr — Moussoulens : les nids-de-poule colmatés - ladepeche.fr
  • Des personnes malveillantes ont enlevé les gravillons et entaillé de quelques coups de cutter le revêtement étanche type liner de piscine qui assure l’étanchéité du bâtiment. Face aux risques évidents d’infiltration d’eau à l’intérieur de la médiathèque, des travaux de colmatage seront prochainement entrepris. Pour un coût de 9 000 € ! Supportés par la commune. Sauf si le ou les individus qui ont commis ces actes puérils sont retrouvés. Le maire a déposé plainte.
    Faits-divers - Justice | Le toit de la médiathèque de Devecey lacéré de coups de cutter
  • À Pontarlier, la Porte Saint-Pierre doit recevoir un coup de neuf. Des travaux de rénovations avec nacelle vont ainsi être menés ce lundi 8 juin de 7h30 à 18h. L’objectif sera de purger des éléments en pierre qui menacent de tomber et de reprendre l’étanchéité avec un colmatage de la bande de plomb. Elle avait été dégradée à cause de la pousse d’un arbre.
    Actualités locales - Pontarlier : Perturbations au niveau de la Porte Saint-Pierre ce lundi
  • L’heure est au colmatage. Tels des marins dans un bateau qui prend l’eau, Emmanuel Macron et le gouvernement écopent pour éviter que l’économie française sombre par le fond. Les aides publiques coulent à flots. Nul n’en conteste l’utilité, mais chacun sait que le sauvetage étatique ne pourra pas durer indéfiniment. Pour remettre le pays sur le bon cap, l’imagination doit reprendre le pouvoir. Nous pourrons en juger bientôt puisque le président de la République, après des consultations tous azimuts, a promis de s’exprimer au début du mois de juillet.
    Le Figaro.fr — «Pour Macron, c’est le moment ou jamais»

Traductions du mot « colmatage »

Langue Traduction
Anglais clogging
Espagnol atasco
Italien intasamento
Allemand verstopfen
Chinois 堵塞
Arabe انسداد
Portugais entupimento
Russe засорение
Japonais 目詰まり
Basque clogging
Corse imbuscatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.