La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « codicille »

Codicille

[kɔdisil]
Ecouter

Définitions de « codicille »

Codicille - Nom commun

  • (Droit) Acte postérieur à un testament, rédigé par le testateur, ayant pour objet de compléter ou de modifier ce dernier sans l'annuler.

    – […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs.– Mère Toupain, bien que vous disiez tout le temps que le Bon Dieu n'est pas dupe, qu'est-ce que vous pariez que le Gabely-Mossé l'a roulé, vot' Bon Dieu.À la fin de son testament, de la main de Gabely-Mossé en effet, on lisait un codicille qui, subordonnant le don susdit à la réussite d'une opération malheureuse, le supprimait : « En fait de 25.000 francs, zut pour les Petites-Sœurs ! Le Seigneur l'Évêque se sera dérangé pour rien. » – Marcel Jouhandeau – Chaminadour

Étymologie de « codicille »

Du latin codicillus, diminutif de codex (13e siècle).

Usage du mot « codicille »

Évolution historique de l’usage du mot « codicille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « codicille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « codicille »

Citations contenant le mot « codicille »

  • Le codicille qu'il était chargé de rapporter de Bruxelles était brocardé, ces derniers jours, dans les allées du Palais de Westminster : il a été grivoisement surnommé le « Cox's codpiece », littéralement « la coquille de Cox ». Qu'à cela ne tienne. « Mon rôle est de m'assurer que ce qui se trouve à l'intérieur est en parfait état de marche », a-t-il assumé devant la Chambre des communes.
    Les Echos — Brexit : la voix déterminante de l'attorney general Geoffrey Cox | Les Echos
  • La façon la plus simple, c'est de retourner devant le notaire et ce dernier procédera à la rédaction des changements que vous désirez effectuer dans le respect des lois en vigueur à ce moment-là. Cependant, si vous décidez de procéder vous-même à la rédaction d'un testament ou de modifier un testament notarié par exemple, certaines formalités sont exigées par le Code Civil du Québec sans quoi votre codicille sera nul.
    Codicille oui, mais… - CHRONIQUEURS - Juridique - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Huit jours ont déjà passé depuis sa disparition, et même si tout a été dit, écrit, lu, vu et entendu sur Kirk Douglas, j’ai envie de rajouter ici mon codicille. J’ai rencontré à plusieurs reprises ce remarquable démocrate, épris de justice et de liberté, fier de son parcours (quatre-vingt-dix films avec les plus grands réalisateurs, de John Huston à Billy Wilder, en passant par Howard Hawks, ou encore Otto Preminger) et de ses choix (il a produit le jeune Stanley Kubrick, il n’a pas hésité à faire travailler les scénaristes black-listés par le maccarthysme).
    CNEWS — La semaine de Philippe Labro : une lumière dans le ciel, l’obscurantisme sur Terre | CNEWS
  • C’est théoriquement fini, mais ça dure encore. Si l’année Raphaël (le peintre est mort en 1520 à 37 ans) a pris la place de celle dédiée à Léonard de Vinci (décédé en 1519), le génie universel oppose de la résistance. Plutôt décevante, l’exposition du Louvre dure jusqu’au 24 février. Et le Museo Poldi Pezzoli de Milan propose aujourd’hui un dossier autour de la «Madone Litta», venue de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg. Une sorte de codicille, prévu jusqu’au 9 février.
    Bilan — Le Poldi Pezzoli de Milan tourne autour de la "Madone Litta" de Léonard de Vinci - Bilan
  • D’abord, il suffira de faire récrire le testament en révoquant le dernier. Ainsi, le plus récent deviendra automatiquement la version valide. Une autre façon de modifier son testament est par codicille. Ceci permet de faire un ajout à une clause ou d’en révoquer une autre. L’original du codicille sera également signée par vous et conservée par la suite dans la voute. Vous avez même le choix d’entreprendre ces démarches avec un autre notaire que celui qui a écrit votre testament si vous le désirez.
    Apporter des changements à son testament : simple ou complexe? | LesAffaires.com
  • Il est toutefois possible de ne rédiger qu'un codicille, authentique ou sous seing privé. Le testateur ne précise alors que les modifications qu'il entend apporter à ses dernières volontés.
    Capital.fr — Testament authentique : comment le rédiger ou l'annuler - Capital.fr
  • L’un de ces documents est un codicille secret d’un rapport rédigé par la Commission Ratner [1] établie par le gouvernement en décembre 1955. Ce document, tiré de l’oubli car enfoui dans un coffre-fort du Centre de recherche et de documentation Yad Yaari à Givat Haviva, est intitulé «Le règlement de la sécurité et la question foncière».
    Israël-Histoire. Des documents secrets israéliens révèlent un plan pour empêcher les Arabes de garder leurs terres (en 1948) | A l'encontre
  • à Anissa Khelifi-Delarue, veuve de l'animateur décédé le 23 août 2012. Le tribunal rejette ainsi les demandes de nullité du mariage ainsi que du testament assorti de son codicille, et condamne Elisabeth Bost à payer 8000 euros à Anissa Delarue, rapporte l'avocat maître Szpiner sur son compte Twitter. Ajoutant que pour le tribunal «le mariage était un projet murement réfléchi» avant même la découverte de la maladie.
    leparisien.fr — Affaire Delarue : Élisabeth Bost perd son procès contre Anissa Delarue - Le Parisien

Traductions du mot « codicille »

Langue Traduction
Anglais codicil
Espagnol codicilo
Italien codicillo
Allemand kodizill
Chinois
Arabe كوديسيل
Portugais codicilo
Russe кодициль
Japonais コディシル
Basque codicil
Corse codicil
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.