La langue française

Clapoteux

Sommaire

  • Définitions du mot clapoteux
  • Étymologie de « clapoteux »
  • Phonétique de « clapoteux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clapoteux »
  • Citations contenant le mot « clapoteux »
  • Images d'illustration du mot « clapoteux »
  • Traductions du mot « clapoteux »
  • Synonymes de « clapoteux »

Définitions du mot clapoteux

Wiktionnaire

Adjectif

clapoteux

  1. Qui clapote.
    • La mer était courte, clapoteuse, et d’une dureté effroyable. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLAPOTEUX, EUSE. adj.
Qui clapote. La mer est clapoteuse. Le lac était clapoteux.

Littré (1872-1877)

CLAPOTEUX (kla-po-teû, teû-z') adj.
  • Mer clapoteuse, mer qui clapote. Flots clapoteux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clapoteux »

 Dérivé de clapoter avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Clapoter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « clapoteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clapoteux klapɔtø

Évolution historique de l’usage du mot « clapoteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clapoteux »

  • Aujourd'hui, les conditions étaient assez bonnes mais malheureusement, la marée était haute donc le spot était très clapoteux. C'est plus facile quand elle est basse. lematin.ch/, Fun: Un jeune rider suisse brille au Brésil - - lematin.ch
  • Tout juste mis à l'eau en juillet dernier à Hyères, le Code 0.1 a vite trouvé le bon tempo sous voiles. Le brion d'étrave se dégage rapidement de l'eau et sitôt les bons réglages validés, le bateau navigue à 7,5/8 nœuds au près. Par 17 nœuds de vent à 80° du vent sous Code et GV haute, le plan Marc Lombard a été flashé à 18 nœuds. Les deux safrans assurent un contrôle optimum de la trajectoire, même quand la gîte est prononcée. Lors de ses premières régates, le Code 0.1 a accroché les podiums et se révèle plus à l'aise que le 0 dans le petit temps clapoteux. Bateaux.com, Code 0.1 : un croiseur néo-rétro pour la régate et la croisière
  • « J’ai 11 points d’écart avec Pierre ce soir, ça pourrait le faire mais vu les qualités du type ça va être dur ! Demain on aura les mêmes conditions, c’est-à-dire 8-12 nœuds clapoteux, on va très vite dans ces conditions tous les 3 donc on va encore se battre pour le podium. Ça reste une Medal Race donc tout peut arriver mais la bataille sera surtout entre Louis et moi car on n’a que 5 points d’écart. Ça va être intéressant. » Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère, World Cup Series Final 2018 - Une belle journée pour les FrançaisAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive

Images d'illustration du mot « clapoteux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clapoteux »

Langue Traduction
Anglais choppy
Espagnol picado
Italien increspato
Allemand abgehackt
Chinois 断断续续
Arabe متقطع
Portugais agitada
Russe порывистый
Japonais 途切れ途切れ
Basque choppy
Corse sgrossatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « clapoteux »

Source : synonymes de clapoteux sur lebonsynonyme.fr
Partager