La langue française

Clapotage

Sommaire

  • Définitions du mot clapotage
  • Phonétique de « clapotage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clapotage »
  • Traductions du mot « clapotage »
  • Synonymes de « clapotage »

Définitions du mot clapotage

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAPOTAGE, subst. masc.

A.− Vieilli. Action de clapoter*; clapotis. Le clapotage des vagues (DG). Synon. clapotement.Au même instant, un clapotage bruyant eut lieu dans le ruisseau de Lavernière (F. Fabre, Barnabé,1875, p. 177).
Rem. Attesté ds l'ensemble des dict. où il est présenté comme le subst. corresp. à clapoter; absent d'Ac. 1932.
B.− P. anal., MÉD. Bruit produit dans l'estomac ou l'intestin dilaté par des liquides et des gaz quand on imprime en les répétant, de petites secousses sur la paroi abdominale (cf. P. Janet, Les Obsessions et la psychasthénie, 1903, p. 166). Clapotage gastrique, intestinal.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [klapɔta:ʒ]. Ds Ac. 1835-1878. Étymol. et Hist. 1777 (Lescallier, Voc., II, 39 ds Fr. mod., t. 25, p. 308). Dér. de clapoter* malgré le léger décalage chronol.; suff. -age*; cf. 1730 mer clapoteuse (Labat, Voyage du Chevalier Des Marchais ds Fr. mod., loc. cit.).

Wiktionnaire

Nom commun

clapotage \kla.pɔ.taʒ\ masculin

  1. Mouvement vif et rapide des vagues, et surtout bruit qui résulte de ce mouvement que le vent communique à la mer et qui soulève à sa surface des ondes courtes et pressées.
    • On ne peut prendre le tirant d’eau du vaisseau qu’à quelques pouces près, à cause du clapotage. — (Pierre-Louis Lacretelle, Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire, 1786)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLAPOTAGE (kla-po-ta-j') s. m.
  • Mouvement vif et rapide des vagues, et surtout bruit qui résulte de ce mouvement que le vent communique à la mer et qui soulève à sa surface des ondes courtes et pressées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « clapotage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clapotage klapɔtaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « clapotage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « clapotage »

Langue Traduction
Anglais clapotement
Source : Google Translate API

Synonymes de « clapotage »

Source : synonymes de clapotage sur lebonsynonyme.fr
Partager