Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chouraver »
Chouraver
[ʃurave]
Définitions de « chouraver »
Chouraver - Verbe
-
(Argot) Dérober, prendre illicitement la possession d'un bien appartenant à autrui.
Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... […]. Pire que son âme, cette foutue cassette qu'on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume...
— Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine
Étymologie de « chouraver »
Du romani čorav (« je dérobe, je vole »), qui vient lui-même du sanskrit चौर, caura (« voleur »).Usage du mot « chouraver »
Évolution historique de l’usage du mot « chouraver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chouraver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chouraver »
Citations contenant le mot « chouraver »
-
Ce n’est pas parce qu’il sera en tournée en Bretagne (le 4 mai à Guipavas, le 5 mai à Saint-Brieuc et le 6 mai à Ploemeur), que le talentueux imitateur et humoriste Marc-Antoine Le Bret a tous les droits. Et notamment celui de chouraver le banc de Steven Le Roy, qui passait là par hasard.
Le Télégramme — Bret de trottoirs : Quand Marc-Antoine Le Bret pique le banc de Steven Le Roy [Vidéo] | Le Télégramme
Traductions du mot « chouraver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinch |
| Italien | rubare |
| Allemand | klauen |