Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choine »
Choine
Sommaire
Définitions de « choine »
Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
choine \Prononciation ?\
-
Blanc, en parlant du pain.
- Et devent estre serviz honestement de rost et boest [bouilli] et leur sauxe appartenante avesques eulx, du paen de fouace, du paen choene, du vin blanc. — (XVe s. Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, p. 373)
Littré (1872-1877)
CHOINE (choi-n') adj.
- Pain choine, pain blanc Terme vieilli.
HISTORIQUE
XVe s. Et devent estre serviz honestement de rost et boest [bouilli] et leur sauxe appartenante avesques eulx, du paen de fouace, du paen choene, du vin blanc…
, Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, p. 373.
Étymologie de « choine »
Abréviation de chanoine : pain choine ou pain de prêtre, pain blanc.
- Du latin canus (« blanc ») ; voir chanir, chenir (« devenir blanc ») ; Littré [1] le donne pour une abréviation de chanoine avec le sens de « (pain) de chanoine ».
Phonétique du mot « choine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| choine | ʃwɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « choine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « choine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choine |
| Espagnol | elegir |
| Italien | choine |
| Allemand | wählen |
| Chinois | 选择 |
| Arabe | انتقاء |
| Portugais | choine |
| Russe | choine |
| Japonais | ちょん |
| Basque | choine |
| Corse | choine |