La langue française

Chavirage

Sommaire

  • Définitions du mot chavirage
  • Étymologie de « chavirage »
  • Phonétique de « chavirage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chavirage »
  • Citations contenant le mot « chavirage »
  • Traductions du mot « chavirage »
  • Synonymes de « chavirage »

Définitions du mot « chavirage »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAVIRAGE, subst. masc.

MAR. Action de faire chavirer (une embarcation). Synon. chavirement.
P. anal. Action de se renverser, de tomber :
... dites-moi ce qui vous est resté (...) de tous ces chavirages, écorchures et brisures? Savez-vous que c'est affreux de vous avoir vu emporter par des chevaux et renversées, jetées je ne sais où dans la nuit! E. de Guérin, Lettres,1839, p. 255.
Prononc. : [ʃaviʀa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1839 supra ex. Dér. de chavirer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

chavirage \ʃa.vi.ʁaʒ\ masculin

  1. (Navigation) Action de faire chavirer.
    • Le canot de sauvetage de la société de Brême a été soumis à l'épreuve du chavirage, et s’est relevé avec rapidité. — (Moniteur universel du 16 juin 1867, page 753, 5e colonne)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHAVIRAGE (cha-vi-ra-j') s. m.
  • Action de faire chavirer. Le canot de sauvetage de la société de Brême a été soumis à l'épreuve du chavirage, et s'est relevé avec rapidité, Monit. univ. du 16 juin 1867, p. 753, 5e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chavirage »

(1839) Composé de chavirer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chavirage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chavirage ʃaviraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « chavirage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chavirage »

  • Ils ont été ramenés au port de Meillerie sains et saufs. Après avoir été examinés par un infirmier pompier et un médecin du Smur, les neuf hommes et deux femmes victimes du chavirage, ont pu regagner leur domicile. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Sauvetage en Haute-Savoie : un voilier chavire sur le lac Léman, onze personnes à l'eau

Traductions du mot « chavirage »

Langue Traduction
Anglais capsizing
Italien capovolgimento
Source : Google Translate API

Synonymes de « chavirage »

Source : synonymes de chavirage sur lebonsynonyme.fr
Partager