La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaver »

Chaver

Définitions de « chaver »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAVER, verbe trans.

Vx ou région. [Le suj. désigne un cours d'eau] Creuser (la berge) (cf. C. Rouleau, Essai de folkl. de la Sologne bourbonnaise, 1935, p. 18).
♦ Chaver les vignes. « Provigner [creuser des fosses pour y coucher les vieux ceps afin de les rajeunir] » (cf. Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 46).
Étymol. et Hist. Ca 1150 « creuser » (Thèbes, éd. L. Constans, 8150) − xvies. ds Hug.; répertorié par les dict. dep. 1838 (Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,v. lang.``). Du lat. cavare (caver1*). Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Chave, subst. fém.Les chaves, ce sont des trous qui s'enfoncent dans le terreau des berges (Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, p. 117). Les bras nus jusqu'aux coudes et plongeant ses mains dans les chaves, pour y cueillir les carpes, les grosses tanches ou les anguilles (Genevoix, Raboliot,1925, p. 194).− 1reattest. 1925 id.; terme dial. du Centre (Jaubert, v. aussi Guérin), déverbal de chaver. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

chaver \ʃa.ve\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Alpes) Creuser le sol afin d’y capturer la marmotte en son terrier.
    • C’est à l’automne que les quelques paysans de la contrée partaient le dimanche « chaver ». Chaver voulait dire dans notre jargon patois franco italien : creuser la terre pour prendre les marmottes au nid. — (Le déterrage des marmottes par M Marcel Lantelme)
  2. (Vieilli) (Berry) Pêcher dans les chaves, les trous creusés par le courant dans les berges des rivières.
    • Sous les chênes du Beuvron, il avait trempé ses culottes, il avait pêché en chavant, les bras plongés sous les racines visqueuses [...]. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, page 224 de l'édition du Livre de Poche)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaver »

Variante de caver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaver ʃave

Fréquence d'apparition du mot « chaver » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « chaver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaver »

  • grret chaver sont tristes . ce sont des Chibas
    midilibre.fr — Montpellier : les policiers libèrent deux chiots enfermés dans un appartement - midilibre.fr
  • voila comment chaver a été éduqué ceci explique cela .
    midilibre.fr — Montpellier : coups de couteau et de ceinturon pour des mauvaises notes - midilibre.fr
  • Grr, Cob , chaver aussi haut que leurs idées lol
    midilibre.fr — Gard : exposition Playmobil à Milhaud - midilibre.fr

Traductions du mot « chaver »

Langue Traduction
Anglais capsize
Espagnol zozobrar
Italien capovolgersi
Allemand kentern
Chinois 倾覆
Arabe تنقلب
Portugais virar
Russe опрокидываться
Japonais capsize
Basque irauli
Corse capizzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaver »

Source : synonymes de chaver sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot chaver au Scrabble ?

Nombre de points du mot chaver au scrabble : 14 points

Chaver

Retour au sommaire ➦