La langue française

Chaver

Définitions du mot « chaver »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAVER, verbe trans.

Vx ou région. [Le suj. désigne un cours d'eau] Creuser (la berge) (cf. C. Rouleau, Essai de folkl. de la Sologne bourbonnaise, 1935, p. 18).
Chaver les vignes. « Provigner [creuser des fosses pour y coucher les vieux ceps afin de les rajeunir] » (cf. Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 46).
Étymol. et Hist. Ca 1150 « creuser » (Thèbes, éd. L. Constans, 8150) − xvies. ds Hug.; répertorié par les dict. dep. 1838 (Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,v. lang.``). Du lat. cavare (caver1*). Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Chave, subst. fém.Les chaves, ce sont des trous qui s'enfoncent dans le terreau des berges (Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, p. 117). Les bras nus jusqu'aux coudes et plongeant ses mains dans les chaves, pour y cueillir les carpes, les grosses tanches ou les anguilles (Genevoix, Raboliot,1925, p. 194).1reattest. 1925 id.; terme dial. du Centre (Jaubert, v. aussi Guérin), déverbal de chaver. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

chaver \ʃa.ve\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Alpes) Creuser le sol afin d’y capturer la marmotte en son terrier.
    • C’est à l’automne que les quelques paysans de la contrée partaient le dimanche « chaver ». Chaver voulait dire dans notre jargon patois franco italien : creuser la terre pour prendre les marmottes au nid. — (Le déterrage des marmottes par M Marcel Lantelme)

Verbe

chaver \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Creuser.
    • Chemin par terre qui parfont fu chavez — (Les Loherains, manuscrit de Montpellier.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaver »

Variante de caver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Siècle à préciser) Du latin cavare (« creuser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaver ʃave

Citations contenant le mot « chaver »

  • grret chaver sont tristes . ce sont des Chibas midilibre.fr, Montpellier : les policiers libèrent deux chiots enfermés dans un appartement - midilibre.fr
  • voila comment chaver a été éduqué ceci explique cela . midilibre.fr, Montpellier : coups de couteau et de ceinturon pour des mauvaises notes - midilibre.fr
  • Grr, Cob , chaver aussi haut que leurs idées lol midilibre.fr, Gard : exposition Playmobil à Milhaud - midilibre.fr

Traductions du mot « chaver »

Langue Traduction
Anglais capsize
Espagnol zozobrar
Italien capovolgersi
Allemand kentern
Chinois 倾覆
Arabe تنقلب
Portugais virar
Russe опрокидываться
Japonais capsize
Basque irauli
Corse capizzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaver »

Source : synonymes de chaver sur lebonsynonyme.fr

Chaver

Retour au sommaire ➦

Partager