Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lapin »
Lapin
[lapɛ̃]
Définitions de « lapin »
Lapin - Nom commun
- Lapin — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Zoologie) Mammifère de l'ordre des lagomorphes, caractérisé par ses longues oreilles, désigné scientifiquement sous le nom Oryctolagus cuniculus.
Les petits lapins, dans le bois,Folâtrent sur l’herbe arroséeEt, comme nous le vin d’Arbois,Ils boivent la douce rosée.
-
(Cuisine) Chair de cet animal utilisée comme aliment.
Le lapin a mauvaise réputation, certaines personnes ont encore des préventions à son égard, en particulier nos amis anglo-saxons qui le considèrent comme un animal de compagnie. Une enquête discrète s’impose auprès des invités.
- (Mode) Fourrure obtenue à partir du pelage de cet animal.
- (Familier) Individu manifestant un intérêt prononcé pour les activités sexuelles.
- (Familier, Péjoratif) Personne se caractérisant par une progéniture nombreuse.
- (Figuré) Absence non justifiée à un rendez-vous convenu.
- (Argot des Gadz’Arts, Vieilli) Étudiant spécialisé en fonderie.
- (Héraldique) Figure représentative de cet animal dans les blasons, généralement illustré de profil et en position accroupie. Se rapporte aux termes bièvre, castor, connil, écureuil et lièvre pour des motifs similaires.
Expressions liées
-
Cage à lapins (local exigu et de peu de confort)
Et pour la roulotte, non, merci. Coucher à cinq dans une cage à lapins, crever de faim les trois quarts du temps, n'avoir que des haillons sur le dos et tendre la main pour demander l'aumône, non et non. 1950, IV
— Aymé, Cléramb. - Civet, pâté de lapin
- Courir comme un lapin (courir à toute vitesse ou s'enfuir à toutes jambes.)
- En lapin, voyager en lapin (voyager en s'asseyant à côté du cocher.)
- Faire le coup du lapin (attaquer par derrière, par traîtrise.)
-
Lapin de gouttière (chat, par allusion aux civets de chat.)
Rien ne s’oppose dès lors à ce que les Parisiens élèvent des lapins sur les toits, - il y a déjà longtemps que les restaurateurs de la barrière avaient découvert l’excellent parti qu’on pouvait tirer des lapins de gouttière.
— Almanach comique, pittoresque -
Lapin domestique
Lapin domestique : 5 choses à savoir avant d'en adopter un
— LEFIGARO, Lapin domestique : 5 choses à savoir avant d'en adopter un - Lapin ferré ou simplement lapin (cheval.)
- Lapin à la moutarde, en gibelotte
-
Le coup du lapin (coup mortel porté sur les vertèbres cervicales comme l'on fait pour tuer un lapin.)
On peut bien boire le coup de l'étrier, avant de recevoir le coup du lapin
— Vallès, Jules Vallès, Jacques Vingtras, Insurgé - Mon lapin, mon petit lapin
-
Ne pas valoir un pet de lapin (ne pas valoir grand chose.)
« On n’est jamais sûr des fournées avec ce système-là, dit-il. Celle d’avant était passable ; celle-là ne vaut pas un pet de lapin. Parlez-moi d’un bon four en maçonnerie ».
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
Pattes de lapin (favoris courts)
... celui-là et M. François, son père, étaient les gloires bouffonnes de Dijon et le buste de l'un de ces deux grotesques, avec une physionomie d'huissier et des pattes de lapin, le long des joues, se dressait sur un socle, dans l'une des salles.
— Huysmans, Oblat - Poser un lapin à quelqu'un (ne pas être au rendez-vous convenu)
- Sentir le lapin (Dégager de mauvaises odeurs corporelles)
- Un chaud lapin (un homme qui est porté sur les plaisirs sexuels.)
- Un fameux, un vrai lapin (homme brave, actif, résolu.)
-
Un vieux lapin (un homme rusé, aux mille tours.)
Connais-tu la mère Chopin? Son mari qu'est un vieux lapin, Me disait en buvant la goutte, J'veux qu'le diable m'mette en déroute
— J. A. Gardy, Jérôme Buteux et le père Chopin aux barricades, 3
Étymologie de « lapin »
Du français lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin du vieux français (15e siècle) qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes. L'origine reste incertaine. Certaines hypothèses proposent un dérivé du radical lep qui est dans le latin lepus, lièvre. Une autre hypothèse suggère un dérivé de clap, clapier, avec suppression de c. La forme wallonne napai vient compliquer la question. Lap-in, lap-ereau indiquent un radical lap.Usage du mot « lapin »
Évolution historique de l’usage du mot « lapin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lapin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lapin »
Citations contenant le mot « lapin »
-
À son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme vers Dieu que des lapins.
Jean Commerson — Pensées d'un emballeur -
Âne. Le lapin devenu grand.
Jules Renard — Histoires naturelles -
Avant que tu aies été lapin, j’étais déjà clapier.
Proverbe créole -
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
Robert Sheckley — Dramocles -
Nulle chance et nul lapin Restent longtemps en place ; Ils sont repartis, tu as à peine Aperçu une petite queue !
Louis Wilhelm Voeltzel -
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Pierre Doris -
La guerre, c'est comme la chasse, sauf qu'à la guerre les lapins tirent.
Charles de Gaulle -
Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Etre "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 25 Janvier 1890
Traductions du mot « lapin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rabbit |
| Espagnol | conejo |
| Italien | coniglio |
| Allemand | hase |
| Chinois | 兔子 |
| Arabe | أرنب |
| Portugais | coelho |
| Russe | кролик |
| Japonais | ウサギ |
| Basque | untxi |
| Corse | rabbit |