La langue française

Chaloupé

Sommaire

  • Définitions du mot chaloupé
  • Étymologie de « chaloupé »
  • Phonétique de « chaloupé »
  • Citations contenant le mot « chaloupé »
  • Traductions du mot « chaloupé »

Définitions du mot chaloupé

Trésor de la Langue Française informatisé

CHALOUPÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de chalouper*.
II.− Emploi adj., arg. Qui consiste à chalouper (cf. chalouper A). Démarche chaloupée, valse chaloupée. Il affectait une allure chaloupée, crachait de biais, et regardait insolemment les filles (Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 168).
P. ell., emploi subst. Chaloupée. Danse chaloupée, valse ou cancan. Elle chantait : ,,la chaloupée c'est la vals`` d'aujourd'hui (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 166).Jadin (...) a (...) dansé une « chaloupée » terrible, la jupe relevée sur des bas aux mailles rompues (Colette, La Vagabonde,1910, p. 73).
Rem. Pour chaloupée, subst. fém. « contenu d'une chaloupe », cf. chaloupe A remarque.
Étymol. et Hist. 1907 valse chaloupée (Max Dearly et Mistinguett d'apr. Esn.); d'où 1910 subst. chaloupée (Colette, loc. cit.). Part. passé adjectivé de chalouper. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

chaloupé \ʃa.lu.pe\ masculin

  1. Mouvement ondulatoire des hanches.
    • Elle a un beau chaloupé.

Adjectif

chaloupé

  1. Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues.
    • C’était aussi, trois fois par semaine, les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Cette chanson présente de nombreuses harmonies vocales, avec un rythme très chaloupé et dansant.

Forme de verbe

chaloupé \ʃa.lu.pe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe chalouper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHALOUPE. n. f.
Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc., et qu'on embarque aussi pour le service des navires qui vont en mer. Chaloupe d'un vaisseau de guerre. Descendre la chaloupe en mer. Mettre la chaloupe à la mer. Chaloupe à rames, à voiles, à vapeur, à moteur. Chaloupe canonnière, Petit bâtiment à fond plat, armé d'un ou de plusieurs canons. Chaloupe de pêche, Petit bâtiment non ponté qui sert pour la pêche en mer.

Étymologie de « chaloupé »

Participe de « chalouper ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaloupé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaloupé ʃalupe

Citations contenant le mot « chaloupé »

  • Reine incontestée des mères Noël, Mariah Carey est de retour dans les foyers décorés, pour faire oublier cette triste année 2020. « Mariah Carey's Magical Christmas Special » est la bande originale d'un conte musical de 45 minutes produit et diffusé sur Apple TV. Désespérée de voir que l'esprit de Noël n'est pas au rendez-vous, la « team » de Santa Claus appelle en urgence à la diva, qui rapplique en tenue de princesse au Pôle Nord. Son idée, basique, est de monter au débotté un concert de Noël avec quelques amis. Entre l'usine de jouets et la forêt enneigée, Mariah musarde, teste son tour de chants avec les stars invités. L'ensemble est drôle et réjouissant entre un « Sleigh Ride » chaloupé, des trios d'enfer avec Ariana Grande et Jennifer Hudson (« Oh Santa ! ») ou avec Snoop Dogg et Jermaine Dupri (« Here Comes Santa Claus »). Qu'on se rassure, elle chante à la fin « All I Want is Christmas For you », sans se faire prier... Les Echos, Musique : la hotte des albums de Noël | Les Echos
  • Cet adepte des comptines bien troussées sur fond chaloupé saisit les tracas de la trentaine avec un demi-sourire charmant. Et planque derrière son exotisme de pacotille une vraie chaleur venue du Nord. Rencontre à l’occasion de notre dernière session Harcourt, à découvrir sur Télérama.fr. Télérama, Voyou, l’anti-vaurien de la chanson française
  • En direct depuis son île, la Jamaïque, le roi du reggaeton a préparé aux lecteurs de « l’Obs » un solide téléconcert avec le titre chaloupé « Warm & Easy ». Histoire de passer un chaleureux Noël cette année, malgré le Covid-19. L'Obs, Shaggy célèbre son Noël caribéen depuis la Jamaïque dans un téléconcert exclusif
  • Car oui, c’est au rythme chaloupé des entraînements avec la Première et des va-et-vient dans la cité héraultaise pour ses études que cet amateur de jeux vidéo cadence sa vie aujourd’hui. Et pour ne pas vous mentir, en ce moment, la console est plutôt délaissée. « C’est une présence quotidienne à l’entraînement. Ça va qu’en ce moment, à cause du Covid, les cours se font à distance. Sinon, j’aurais du mal à suivre ». lindependant.fr, Espoirs de l'USAP / Baptiste Plana sur les traces de son père Didier : bon sang (et or) ne saurait mentir - lindependant.fr
  • Trompette en bouche et coeur sur la main, Voyou a débarqué sans crier gare il y a deux ans, accompagné de son drôle de tube « Seul sur ton tandem ». Le jeune Lillois a depuis fait un beau chemin et son premier album Les bruits de la ville a soufflé un vent de fraîcheur sur la chanson française. Car sa pop, généreuse et ambitieuse, brille par son inventivité. Cuivres, choeurs féminins, sonorités synthétiques : chaque nouvelle écoute impressionne et révèle un peu plus la richesse de ses arrangements. Qu’il chante les élans amoureux (son chatoyant single « Carnaval ») ou les sentiments qui s’émoussent (le plus grave « Le Confort »), qu’il porte un regard attendri sur ses souvenirs d’enfance sur « La cour d’école » ou nous surprenne dans une veine plus intimiste avec sa très belle adaptation de « Teenage Fantasy » – le tube séminal de Jorja Smith – Thibaud Vanhooland nous enchante avec ce nouvel EP chaloupé aux paroles sensibles. En ces temps de gestes barrières et de distanciation sociale, Voyou nous ouvre grand ses bras et son coeur et fait du bien avec ses chansons à la bonne humeur contagieuse. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, VOYOU (SOLO) à HEROUVILLE ST CLAIR à partir du 2021-03-12 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • C’est à Porto Rico que ce phénomène est né il y a vingt-six ans et qu’il continue de croître, rayonnant en premier lieu sur l’Amérique latine. Son hymne? La «latin trap», sorte de reggaeton rapé et dopé à la boîte à rythmes, plus urbain que sensuel, chaloupé mais implacable. Un flow solide, scansion et profondeur de baryton, qu’il délivre principalement en espagnol. D’où le sacre historique: Bad Bunny est le premier artiste non anglophone à dominer le classement Spotify – parmi ses prédécesseurs, Ed Sheeran ou Drake. Le Temps, Qui est Bad Bunny, l’artiste le plus «streamé» de l’année? - Le Temps
  • Accessoirement, il a aussi fait fortune en revendant sa marque de tequila, Casamigos, pour la modique somme d’un milliard de dollars. Moralité ? George Clooney n’a même plus besoin de faire l’acteur pour rester une star. On a désormais l’impression qu’il fait partie du paysage depuis toujours. Quand il appelle à la maison un soir de septembre, il lance les hostilités d’un « Salut, c’est George » merveilleusement chaloupé et chaleureux, balancé de sa voix grave reconnaissable entre mille, empreint de ce flegme rigolard tellement familier. George Clooney souhaite parler à la presse de son nouveau film, Minuit dans l’univers (en VO : The Midnight Sky), adapté du livre de Lily Brooks-Dalton par Mark L. Smith, le scénariste de The Revenant : l’histoire d’un scientifique (Clooney himself) isolé au beau milieu de l’Arctique, en l’an 2049, et qui tente de prévenir l’équipage d’un vaisseau spatial piloté par Felicity Jones de ne pas revenir sur la Terre, ravagée par une catastrophe… Premiere.fr, George Clooney : "Tu n’apprends rien si tu ne rencontres que des succès" [interview] | Premiere.fr

Traductions du mot « chaloupé »

Langue Traduction
Anglais boat
Espagnol bote
Italien scialuppa
Allemand boot
Chinois
Arabe قارب
Portugais barco
Russe лодка
Japonais ボート
Basque txalupa
Corse barca
Source : Google Translate API
Partager