Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser du sucre sur le dos de »
Casser du sucre sur le dos de
Sommaire
- Définitions de « casser du sucre sur le dos de »
- Étymologie de « casser du sucre sur le dos de »
- Phonétique de « casser du sucre sur le dos de »
- Citations contenant le mot « casser du sucre sur le dos de »
- Images d'illustration du mot « casser du sucre sur le dos de »
- Traductions du mot « casser du sucre sur le dos de »
- Combien de points fait le mot casser du sucre sur le dos de au Scrabble ?
Définitions de « casser du sucre sur le dos de »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
casser du sucre sur le dos de \ka.se dy sykʁ syʁ lə do də\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
-
(Figuré) (Familier) Dire du mal de quelqu’un en son absence.
- Elle commença à monter les marches, mais l’idée d’affronter Patti et Russ en se doutant qu’ils venaient juste de lui casser du sucre sur le dos l’arrêta. Elle avait besoin d’un petit remontant. — (Brenda Novak, Ce bouleversant désir, traduction Michel Maussière, Harlequin, 2005, 2008)
- Les Algériens partis, les autres leur cassent du sucre sur le dos : « Quels fainéants ceux-là, des vrais rentiers du pétrole ! » Et lorsque le dernier Tunisien a tourné les talons, les Marocains restés seuls lâchent les dernières gouttes de venin […] — (Michel Beuret, Serge Michel, Paolo Woods, La Chinafrique : Quand la Chine fait main basse sur le continent noir, Grasset, 2008)
- Pourquoi, jour après jour, François Legault prend-il autant de plaisir à casser du sucre sur le dos de Justin Trudeau? — (Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021)
Étymologie de « casser du sucre sur le dos de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « casser du sucre sur le dos de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| casser du sucre sur le dos de | kase dy sykr syr lœ do dœ |
Citations contenant le mot « casser du sucre sur le dos de »
-
Péquistes et solidaires n’ont pas manqué de casser du sucre sur le dos de M. Charest depuis l’avancée d’un possible retour.
Le Journal de Québec — PLQ: le leadership de la cheffe Dominique Anglade ébranlé, selon l'analyste Yasmine Abdelfadel | JDQ
Traductions du mot « casser du sucre sur le dos de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break sugar on the back of |
| Espagnol | romper el azúcar en la parte posterior de |
| Italien | rompere lo zucchero sul retro di |
| Allemand | zucker auf der rückseite brechen |
| Chinois | 在背面打碎糖 |
| Arabe | كسر السكر على ظهر |
| Portugais | quebrar o açúcar na parte de trás de |
| Russe | сломать сахар на задней части |
| Japonais | の後ろに砂糖を割る |
| Basque | azukrea hautsi atzealdean |
| Corse | rompe u zuccheru nantu à u spinu di |
Combien de points fait le mot casser du sucre sur le dos de au Scrabble ?
Nombre de points du mot casser du sucre sur le dos de au scrabble : 30 points