La langue française

Carin

Sommaire

  • Définitions du mot carin
  • Phonétique de « carin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carin »
  • Citations contenant le mot « carin »
  • Traductions du mot « carin »
  • Synonymes de « carin »

Définitions du mot « carin »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARIN, subst. masc.

[Dans certaines régions de France] Petit appentis où l'on élève des lapins ou de la volaille. Derrière un bouquet de lilas chétifs, se trouvait le carin, une remise basse (Zola, Germinal,1885, p. 1217).
Étymol. et Hist. 1365 picard « remise pour les chariots, les outils » (Arch. Nord, B 10836, fo2 ds IGLF Litt.); 1397 (Arch. Nord, B 10349, fo10, ibid.); en usage dans les dial. du Nord et du Nord-Est (Vermesse : karin; Hécart : carin ou kérin). Dér. de car forme pic. et wallonne de char (FEW, s.v. carrus, t. 2, p. 434a); suff. -in* en concurrence dans ces mêmes dial. avec le suff. -il*; dial. -i (Haust : tchèri; Carlier, Gloss. de Marche-lez-Ecaussines, Bull. de la Sté liégeoise de litt. wallonne, no55, pp. 341-414 d'apr. FEW, loc. cit. : kéri); v. aussi E. Gamillscheg, L. Spitzer, Beiträge zur romanischen Wortbildungslehre, Genève, 1921, p. 49.

Phonétique du mot « carin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carin karɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « carin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carin »

  • À retenir : un barreau est une rangée de plusieurs corons, un carin est une petite dépendance qui servait notamment de latrines. La Voix du Nord, Bruay-La-Buissière La Cité des Électriciens, ses barreaux, ses carins, ses jardins

Traductions du mot « carin »

Langue Traduction
Anglais carinus
Espagnol carino
Italien carin
Allemand carin
Portugais carin
Source : Google Translate API

Synonymes de « carin »

Source : synonymes de carin sur lebonsynonyme.fr
Partager