La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caracolant »

Caracolant

Définitions de « caracolant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARACOLER, verbe.

A.− Emploi intrans. [Le suj. désigne un cheval et p. méton. son cavalier] Exécuter une succession de voltes et de demi-voltes à droite et à gauche; p. ext., sautiller, cabrioler. Faire caracoler son cheval :
1. Des chevaux sautaient, caracolaient, se cabraient dans la foule comme des chiens qui caressent leurs maîtres. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 89.
2. ... il [le colonel Touret] attend leurs majestés, en caracolant : son cheval n'a jamais plus de deux pieds à terre. About, La Grèce contemporaine,1854, p. 416.
− P. anal. Aller çà et là, procéder par voltes, par sautillements ou par petits bonds. En haut, les hirondelles revenues caracolaient dans l'air, avec de petits cris (Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 34); ma plume caracole, mon âme entre en jubilation légère (A. Arnoux, Algorithme,1948, p. 50).
− P. métaph. Pendant que (...) chacun caracolait sur son dada favori, le médecin attendait la duchesse dans une gondole (Balzac, Massimilla Doni,1839, p. 467).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. caracolant. Qui caracole (cf. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 898). Au fig. Vif, alerte. Ces calligraphies penchées, caracolantes et passionnées d'une femme du monde à son amant (Cendrars, La Main coupée, 1946, p. 210).
B.− Emploi trans., au fig., fam. [En parlant de l'homme] Accomplir l'acte sexuel :
3. Le prince de la Paix, qui a été simple garde du corps, plus puissant que le roi en Espagne parce qu'il caracole la reine. Stendhal, Journal,t. 1, 1801-05, p. 164.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. caracoleur. Personne un peu bohème, un peu débauchée (cf. E. et J. de Goncourt, Journal, 1856, p. 296). Synon. noceur, viveur.
Prononc. et Orth. : [kaʀakɔle]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1642 équit. (A. Oudin, Seconde partie des recherches ital. et fr.). Dér. de caracole*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 63.
DÉR. 1.
Caracolade, subst. fém.Action d'un cheval ou d'un cavalier qui caracole. Synon. caracolement.Malgré les caracolades des chevaux, la foule se pousse, se presse, et envahit tout (Balzac, Œuvres diverses,t. 1, 1850, p. 300).Au fig. Action de s'empresser autour d'une personne. Numa (...) savoura la joie délicieuse d'écouter (...) s'éloigner au pas, l'oreille basse, toute la fringante jeunesse dont les caracolades lui avaient tant de fois piétiné le cœur (A. Daudet, Numa Roumestan,1881, p. 227).− [kaʀakɔlad]. − 1reattest. 1850 supra; de caracoler, suff. -ade*. − Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Caracolement, subst. masc.Synon. de caracolade.Puis, j'aurais vu déboucher sur la route / le caracolement des ânes / de plusieurs messieurs et de plusieurs dames / revenant le soir d'une cavalcade (Jammes, De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir,1898, p. 237).− [kaʀakɔlmɑ ̃]. − 1reattest. 1877 (A. Daudet, Le Nabab, p. 65); de caracoler, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bruneau (C.). N. créés au moyen du suff. -ment. In : [Mél. Orr (J.)]. Manchester, 1953, p. 27 (s.v. caracolement). − Rupp. 1915, p. 51 (et s.v. caracolade, caracolement).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARACOLER. v. intr.
Faire des caracoles. Il y avait plaisir à les voir caracoler. Il caracolait autour de notre voiture.

Phonétique du mot « caracolant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caracolant karakɔlɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « caracolant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « caracolant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caracolant »

  • A 10h47, le bon de jouissance Roche s'adjugeait 1,6% à 342,85 francs suisses, caracolant en tête d'un SMI en hausse de 0,51%.
    Roche: succès incomplet d'une étude contre le cancer de la prostate | Zone bourse
  • Comme tous les ans, dans le classement général, c’est le chanteur Jean-Jacques Goldman qui l’emporte. En même temps, caracolant toujours dans les premières places des personnalités des Français, il était fort probable que l’artiste conserve une place de choix dans cet autre classement. Il remplit ainsi le baromètre avec 33%, soit un tiers des votes, suivi d’Indochine et Francis Cabrel.
    Interlude — Nekfeu et Angèle, stars des 18 - 24 ans
  • Le 1er tour avait créé la surprise : la liste de Florence Brau caracolant en tête (43,95 %) face au maire sortant Jean-Marc Lussert (27,89 %) et celle d’élise Le Roy (19,9 %). Le 2nd va-t-il conforter ce désir de changement ? Ou l’absence de fusion entre les deux listes citoyennes va-t-elle être profitable au 1er magistrat actuel ? Le taux de participation du 28 juin aura son mot à dire…
    midilibre.fr — Municipales à Prades-le-Lez : une triangulaire qui pourrait acter la volonté d’un réel changement - midilibre.fr

Traductions du mot « caracolant »

Langue Traduction
Anglais prancing
Italien rampante
Source : Google Translate API

Synonymes de « caracolant »

Source : synonymes de caracolant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot caracolant au Scrabble ?

Nombre de points du mot caracolant au scrabble : 14 points

Caracolant

Retour au sommaire ➦