Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capotage »
Capotage
[kapɔtaʒ]
Définitions de « capotage »
Capotage - Nom commun
-
(Vieilli) Agencement de la capote d'un véhicule.
Deux coureurs destinés à lui venir en aide [au cocher], postés debout sur le marchepied de derrière de la voiture, dont le capotage relevé forme une espèce de lucarne, l’œil constamment fixé sur les chevaux, se jettent à leur tête au moindre incident…
— Journal officiel 31 août 1875, page 7405 -
Action pour un véhicule de se retourner sur le toit suite à un accident.
Un capotage spectaculaire s'est produit sur l'autoroute A10, projetant le véhicule sur le toit et semant la panique parmi les autres usagers de la route.
— (Citation fictive) -
(Marine) Navigation d'un bateau, trajectoire ou direction prise en mer.
Dans son roman, l'auteur écrit: 'Le capotage du navire était parfait, la mer et le vent semblaient guider sa route comme s'ils étaient ses complices de voyage.'
— (Citation fictive)
Étymologie de « capotage »
(Nom commun 1) → dérivé de capote. (Nom commun 2) → dérivé de cap.Usage du mot « capotage »
Évolution historique de l’usage du mot « capotage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capotage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capotage »
Citations contenant le mot « capotage »
-
Une des voitures a fait un capotage. Une personne a été transportée en ambulance à l’hôpital.
Le Canada Français — Collision dans le Vieux-Saint-Jean - Le Canada Français -
L’accident est survenu à la hauteur du kilomètre 503, en direction ouest. Selon des témoins, le conducteur s’apprêtait à entrer sur l’autoroute à haute vitesse, lorsqu’il a perdu le contrôle de son véhicule. Il a ensuite frappé la bordure de béton et il a effectué un capotage.
infodimanche.com — Capotage sur l’autoroute 20 à Rivière-du-Loup | infodimanche.com -
Une sortie de route suivie d’un capotage s’est produite ce matin vers 6h35 sur la Route 112 à Saint-Frédéric.
Ma Beauce — Capotage sur la Route 112 à St-Frédéric -
Un automobiliste a été transporté à l’Hôpital en raison d’un capotage survenu vers 6h30 ce matin (jeudi) sur la route 112 à St-Frédéric. Béatrice Dorsainville, agente aux communications à la Sûreté du Québec, a mentionné que la vie de l’homme n’était pas menacée.
Cool 103,5 FM — Capotage à St-Frédéric et grave accident de moto à St-Damien -
Vers 6 h 30 ce matin, un camion de 53 pieds transportant du lait a effectué un capotage au km 205 de…
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Capotage d'un véhicule dans le fossé - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
Traductions du mot « capotage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rollover |
| Espagnol | capota |
| Italien | cappotta tura |
| Allemand | abschirmung |
| Portugais | revestimento |