La langue française

Caddie, caddy

Définitions du mot « caddie, caddy »

Trésor de la Langue Française informatisé

CADDIE, CADDY, subst. masc.

A.− Garçon affecté au service d'un joueur de golf et qui est chargé de transporter son étui à clubs. Un caddy de golf trimballant son étui à clubs, et suivant sa joueuse sur les gazons (Peyré, Matterhorn,1939, p. 95).
Rem. Attesté dans Lar. 20e, Lar. Lang. fr., Rob. et Quillet 1965.
B.− Chariot métallique à la disposition des clients des magasins à libre-service ou des aéroports et des gares, pour le transport des denrées ou des bagages (d'apr. Gilb. 1971).
Prononc. et Orth. : [kadi]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot écrivent caddie. Pour la graph. caddy, Peyré, loc. cit.; cf. aussi Gilb. 1971 qui admet les 2 orthographes. Étymol. et Hist. 1. 1825 « porteur » (A. Pichot, Voy. hist. et litt. en Angleterre et en Écosse, Paris, t. 3, pp. 474-475); 2. 1898 jeu de golf (Vie au Gr. Air, p. 156, c 1 dans Bonn.). Angl. caddie, caddy attesté au sens de « jeune homme cherchant à faire toutes sortes de besognes (porteur, commissionnaire) » dep. 1730 dans NED, le terme de golf, dep. 1857. L'angl. est une adaptation du fr. cadet*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Becker 1970, passim.Behrens Engl. 1927, p. 221. − Bonn. 1920, p. 22.

Wiktionnaire

Nom commun

caddie \ka.di\ masculin (Anglicisme)

  1. (Golf) Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs.
    • Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils. — (J. -P.R, Insolite : Tiger Woods devient caddie, lequipe.fr, 13 janvier 2020.)
  2. (Par extension) (Golf) Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.
    • Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois. — (Dave Mosher, Le plus vieux robot de la NASA sur Mars ne donne plus signe de vie — voici pourquoi il y a des chances qu'il soit en train de mourir, businessinsider.fr, 28 août 2018.)
  3. Chariot de supermarché.
    • Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. — (Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011)
    • Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 10.)
    • Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 54-55.)
  4. Panier à provisions, monté sur roulettes.

Forme de verbe

caddie \ka.di\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caddier.

Nom commun

caddy masculin (Anglicisme)

  1. (Golf) Personne chargée de transporter le matériel.
  2. (Par extension) Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.
    • Un caddy électrique.
  3. Chariot de supermarché.
    • Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère. — (Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, page 16)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Panier à provisions, monté sur roulettes.

Nom commun

caddy \ˈkæd.i\

  1. (Golf) Caddy, personne qui est chargée de transporter le matériel.

Nom commun

caddy masculin (Anglicisme)

  1. (Golf) Personne chargée de transporter le matériel.
  2. (Par extension) Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.
    • Un caddy électrique.
  3. Chariot de supermarché.
    • Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère. — (Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, page 16)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Panier à provisions, monté sur roulettes.

Nom commun

caddy \ˈkæd.i\

  1. (Golf) Caddy, personne qui est chargée de transporter le matériel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « caddie »

Pour la personne, de l’anglais caddy, lui-même dérivé de l’occitan gascon capdèth, « dernier-né », comme le français cadet, les Britanniques louaient de jeunes Béarnais lorsqu’ils étaient en villégiature à Pau, particulièrement pour le golf.
Antonomase du nom de marque Caddie (marque déposée) pour le chariot de supermarché ou le panier à roulettes. La marque étant déposée, l’utilisation de ces sens génériques dans des journaux a déjà donné lieu à des condamnations par les tribunaux français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caddie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caddie kadi

Évolution historique de l’usage du mot « caddie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caddie »

  • Le premier caddie de la file, le seul accessible, a des roulettes désaxées ou une roue bloquée. De Loi de Murphy
  • Les caddies sont les enfants de la balle. Ramasser les pourboires est le souci des caddies. Ramasser les balles, le cadet de leurs soucis. De Albert Willemetz
  • Dans la nuit d'hier à aujourd'hui (du 24 au 25 juin 2020) un jeune homme de 16 ans a été pris en charge après avoir chuté d'un caddie. Gravement blessé à la tête et à l'épaule, son pronostic vital est engagé. RCI, Alcool et course de caddie : un blessé grave | RCI
  • Brooks Koepka vient d'annoncer qu'il se retirait du Travelers Championship après que son caddie, Ricky Elliott, a été testé positif au Covid-19 ce mercredi matin à Cromwell (Connecticut). «Je vais me retirer pour protéger tout le monde, a souligné Koepka à Golfweek. Je pense que c'est la bonne chose à faire. Je ne veux pas risquer la vie de qui que ce soit, surtout ceux qui ont des problèmes respiratoires ou des affections sous-jacentes. La seule façon dont cette tournée peut se poursuivre est que les gars fassent ce genre de choses et soient proactifs à ce sujet. » A noter que les conférences de presse programmées dans l'après-midi, à savoir celles de Rory McIlroy et Webb Simpson, ont été annulées !  , PGA Tour : son caddie testé positif au Covid-19, Koepka se retire du Travelers Championship
  • Depuis hier et jusqu’à samedi inclus, l’animateur propose aux clients de remplir un bulletin gratuit qui permettra au bout du bout à celui le plus chanceux de gagner par tirage au sort un caddie d’une valeur de 150 euros. Bien sûr, l’occasion s’y prête également pour vanter notre titre (notre animateur particulièrement en verve ne s’en prive pas), et de proposer un abonnement à "La Dépêche du Midi" à des tarifs préférentiels, modèle papier ou informatique, au choix des personnes intéressées. ladepeche.fr, Lavelanet. Un caddie à gagner avec La Dépêche - ladepeche.fr
  • Trois personnes âgées de 26 à 36 ans ont tenté le tout pour le tout mercredi 3 juin 2020. En passant par une caisse rapide sans caissière, elles ont scanné qu'un seul article payant ainsi leur gros caddie que trois euros. Closermag.fr, Ils tentent de payer trois euros leur caddie à plus de 1 000 euros - Closer
  • Dimanche soir, un nouvel incendie est survenu dans le quartier du Beau-Marais, à Calais. Un caddie rempli de détritus a été brûlé dans le hall d’un immeuble de la rue Maurice-Utrillo. Plus tard dans la nuit, les pompiers sont encore intervenus. La Voix du Nord, Calais: un caddie brûlé dans un hall d’immeuble du Beau-Marais
  • "Lors de récoltes classiques, les gens amènent deux ou trois paquets de nourriture. Là, ils arrivent parfois avec des caddies à moitié remplis", explique l'animateur de l'émission radio de la RTS "Chacun pour Tous". Il tient d'ailleurs à saluer "l'esprit et la dimension romands" de cette solidarité et générosité en pleine crise du coronavirus. "On sent les gens très concernés", dit-il. , Solidarité: ferveur romande pour l'opération "Caddie pour Tous" - La Liberté
  • Manifestement, Victor Perez paye encore son inactivité durant le confinement. L’irrégularité de son long jeu le pénalise trop: il n’a touché que 9 greens en régulation jeudi ! L’absence aussi, sur son sac, de son expérimenté caddy, JP Fitzgerald, toujours confiné à Dubai, lui pèse aussi sur les épaules et nul doute que les conseils avisés de l’ancien caddy de Rory McIlroy l’auraient aidé, notamment sur ce trou noir du 15... nrpyrenees.fr, Le trou noir de Victor Perez - nrpyrenees.fr

Images d'illustration du mot « caddie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « caddie »

Langue Traduction
Anglais shopping cart
Espagnol carrito
Italien carrello
Allemand wagen
Portugais carrinho
Source : Google Translate API

Synonymes de « caddie »

Source : synonymes de caddie sur lebonsynonyme.fr

Caddie

Retour au sommaire ➦

Partager