La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guindeau »

Guindeau

Définitions de « guindeau »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUINDEAU, subst. masc.

MAR. Treuil à axe horizontal, servant à mouiller et lever les ancres. Le câble et le grelin se tendirent sous la puissante action du guindeau. Les ancres tinrent bon (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 54).Un fort guindeau servant à la manœuvre des câbles d'ancres (Charcot, Chr. Colomb vu par un marin,1928, p. 65).V. ancre ex. 3.
Loc. Virer* au guindeau.
Prononc. : [gε ̃do]. Étymol. et Hist. 1642 mar. (Oudin Fr.-Ital.). Issu, par substitution de suff., de l'a. fr. guindas, de même sens (1155 ds T.-L.), qui remonte à l'a. nord. vindáss « id. »; cf. également, pour le suff., guindaulx plur. « treuil d'arbalète » (1436 ap. J. Garnier, L'Artill. des ducs de Bourgogne, 155). Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 416.

Wiktionnaire

Nom commun - français

guindeau \ɡɛ̃.do\ masculin

  1. (Marine) Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour actionner l'ancre.
    • A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallut mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l'ancre de cette zone rocheuse. — (Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes, Editions Publibook, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUINDEAU (ghin-dô) s. m.
  • Terme de marine. Grand treuil, par opposition à vireveau, petit treuil.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guindeau »

Voy. GUINDER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français guinda de même sens, et du suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guindeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guindeau gε̃do
guindeaux gɛ̃do

Citations contenant le mot « guindeau »

  • L’analyse du marché Tendeurs de guindeau mondial de 2015 à 2017 est un rapport de marché qui a été compilé via l’étude et la compréhension de tous les facteurs qui influent le marché de manière positive comme négative. Certains des facteurs principaux qu’il faut prendre en compte sont : divers rudiments orientant le marché, les opportunités à venir, les freins, les analyses régionales, divers types & applications, l’analyse des impacts du COVID-19 et les principaux acteurs clefs du marché Tendeurs de guindeau.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Instant Interview, Étude du marché Tendeurs de guindeau de juin 2020 avec les impacts de l’épidémie de COVID-19 sur la Production et les Ventes pour les meilleurs acteurs Signode, Polychem, BuckaroosInc, DynaricInc, FROMM Group – Instant Interview
  • B. tH. : Je lui ai fait un refit total, en remplaçant ce dont je n’étais pas sûr et en renforçant tout ce que je pensais qui ne tiendrait pas la distance. Cela comprend : tout le gréement dormant, ridoirs et cadènes inclus ; un étai a été ajouté pour le solent ; les lignes de vie sont neuves, comme la majorité du gréement courant (drisses et écoutes) ; des modifications ont été apportées à l’étrave afin d’y fixer le code zéro et le spi asymétrique ; les tangons ont été renforcés pour supporter la charge supplémentaire par gros temps au portant ; les enrouleurs de trinquettes et de solent sont neufs. L’ancien régulateur d’allures a été changé pour un Monitor ; un hydrogénérateur tracté a été embarqué, ainsi qu’un jeu de nouvelles batteries, avec son alternateur et son onduleur ; des pompes de cale ont été ajoutées ; des toiles de protection en tissus épais ont été confectionnées pour tous les hublots et panneaux, ainsi que pour le guindeau et la descente, et toutes les portes de placards et les tiroirs ont des bloqueurs. Comme voiles neuves, il y a un foc à 110 %, un à 70 % monté sur l’étai de solent, un code zéro et deux tourmentins. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, A 61 ans, il fait le tour du monde à la voile en solitaire : retour d’expérience
  • Table en bois avec support et coussin (720 €), douchette avec réservoir (540 €), roll bar inox avec taud de soleil (2 520 €), guindeau (1 500€), revêtement Cer-Deck pour plages arrière (1 020 €), échelle de bain (300 €), réfrigérateur (1 560 €), évier avec robinet (192 €), plaque de cuisson (522 €), prise USB (42 €), filet vide-poche (36 €), pont en Cer-Deck (sur devis). , Essai U Fanale Libecciu 1000 - Un semi-rigide qui représente un sacré pas en avant - Voile & Moteur
  • Le guindeau sert à remonter ou faire descendre on ancre, lors des opérations de mouillage. L'axe d'entraînement du barbotin, la gorge qui accueille chaîne et le bout, est soit vertical, soit horizontal, distinguant le guindeau vertical du guindeau horizontal. ActuNautique.com, Comment choisir et utiliser un guindeau sur son bateau à moteur ou son voilier ? - ActuNautique.com
  • Un guindeau est un équipement qui permet de remonter le mouillage  - la chaine et l'ancre - à bord de son bateau. Autrefois manuel (demandant beaucoup d'effort physique), il est aujourd'hui essentiellement électrique. En effet, la différence de prix entre un guindeau manuel et électrique étant tellement insignifiante, que le marché ne vend plus que des guindeaux électriques. Bateaux.com, Comment choisir son guindeau ? Vertical ou horizontal ?
  • Tout à l’avant, une petite baille prend place au-dessus de l’étrave et peut recevoir un guindeau électrique. La cabine demeure évidemment un des points fors de ce type d’unité conçue pour la petite croisière côtière. , Essai Eolo AS 22 WA - Sun-deck et bien plus encore - Voile & Moteur
  • Pendant son hivernage, Ephata s’est refait une beauté avec renouvellement d’équipements fatigués par huit saisons de navigation : guindeau électrique pour le remontage de l’ancre et taud de cockpit. Le Telegramme, Émeraude Voile Solidaire : Ephata reprend la mer - Dinard - Le Télégramme
  • Nous finissons par atteindre l'ancrage au sud de l'île Trinity à la fin du jour. L'ancrage est précaire : 18 m de fond sur l'étrave, 41 m en poupe. Et avec nos 50 m de chaîne à bord, la tenue sera difficile. Alors que la nuit descend, nous tenons tout juste crochetés sur le flanc d'une falaise sous-marine, à une encablure à peine de la côte rocheuse. Des quarts d'ancrage s'imposent donc. La nuit est relativement calme et nous tenons. Le lendemain matin, il est grand temps de quitter ce mauvais mouillage avant que le vent ne se lève. Mais le guindeau ne fonctionne plus ! Bateaux.com, Aventures et mésaventures en Antarctique, enfin la glace !

Traductions du mot « guindeau »

Langue Traduction
Anglais windlass
Espagnol torno
Italien argano
Allemand ankerwinde
Chinois 锚机
Arabe مرفاع
Portugais molinete
Russe брашпиль
Japonais ウインドラス
Basque windlass
Corse windlass
Source : Google Translate API

Synonymes de « guindeau »

Source : synonymes de guindeau sur lebonsynonyme.fr

Guindeau

Retour au sommaire ➦

Partager