La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guindeau »

Guindeau

[gε̃do]
Ecouter

Définitions de « guindeau »

Guindeau - Nom commun

  • (Marine) Appareil mécanique à axe horizontal servant à manœuvrer l'ancre sur les bateaux.

    Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l'ancre de cette zone rocheuse.
    — Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes

Expressions liées

  • Virer au guindeau

Étymologie de « guindeau »

Du vieux français guinda de même sens, et du suffixe -eau. Voir également guinder.

Usage du mot « guindeau »

Évolution historique de l’usage du mot « guindeau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « guindeau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « guindeau »

Citations contenant le mot « guindeau »

  • Pendant son hivernage, Ephata s’est refait une beauté avec renouvellement d’équipements fatigués par huit saisons de navigation : guindeau électrique pour le remontage de l’ancre et taud de cockpit.
    Le Telegramme — Émeraude Voile Solidaire : Ephata reprend la mer - Dinard - Le Télégramme
  • Table en bois avec support et coussin (720 €), douchette avec réservoir (540 €), roll bar inox avec taud de soleil (2 520 €), guindeau (1 500€), revêtement Cer-Deck pour plages arrière (1 020 €), échelle de bain (300 €), réfrigérateur (1 560 €), évier avec robinet (192 €), plaque de cuisson (522 €), prise USB (42 €), filet vide-poche (36 €), pont en Cer-Deck (sur devis).
    Essai U Fanale Libecciu 1000 - Un semi-rigide qui représente un sacré pas en avant - Voile & Moteur
  • Le guindeau sert à remonter ou faire descendre on ancre, lors des opérations de mouillage. L'axe d'entraînement du barbotin, la gorge qui accueille chaîne et le bout, est soit vertical, soit horizontal, distinguant le guindeau vertical du guindeau horizontal.
    ActuNautique.com — Comment choisir et utiliser un guindeau sur son bateau à moteur ou son voilier ? - ActuNautique.com
  • Tout à l’avant, une petite baille prend place au-dessus de l’étrave et peut recevoir un guindeau électrique. La cabine demeure évidemment un des points fors de ce type d’unité conçue pour la petite croisière côtière.
    Essai Eolo AS 22 WA - Sun-deck et bien plus encore - Voile & Moteur
  • Un guindeau est un équipement qui permet de remonter le mouillage  - la chaine et l'ancre - à bord de son bateau. Autrefois manuel (demandant beaucoup d'effort physique), il est aujourd'hui essentiellement électrique. En effet, la différence de prix entre un guindeau manuel et électrique étant tellement insignifiante, que le marché ne vend plus que des guindeaux électriques.
    Bateaux.com — Comment choisir son guindeau ? Vertical ou horizontal ?
  • L’analyse du marché Tendeurs de guindeau mondial de 2015 à 2017 est un rapport de marché qui a été compilé via l’étude et la compréhension de tous les facteurs qui influent le marché de manière positive comme négative. Certains des facteurs principaux qu’il faut prendre en compte sont : divers rudiments orientant le marché, les opportunités à venir, les freins, les analyses régionales, divers types & applications, l’analyse des impacts du COVID-19 et les principaux acteurs clefs du marché Tendeurs de guindeau.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303.
    Instant Interview — Étude du marché Tendeurs de guindeau de juin 2020 avec les impacts de l’épidémie de COVID-19 sur la Production et les Ventes pour les meilleurs acteurs Signode, Polychem, BuckaroosInc, DynaricInc, FROMM Group – Instant Interview
  • Nous finissons par atteindre l'ancrage au sud de l'île Trinity à la fin du jour. L'ancrage est précaire : 18 m de fond sur l'étrave, 41 m en poupe. Et avec nos 50 m de chaîne à bord, la tenue sera difficile. Alors que la nuit descend, nous tenons tout juste crochetés sur le flanc d'une falaise sous-marine, à une encablure à peine de la côte rocheuse. Des quarts d'ancrage s'imposent donc. La nuit est relativement calme et nous tenons. Le lendemain matin, il est grand temps de quitter ce mauvais mouillage avant que le vent ne se lève. Mais le guindeau ne fonctionne plus !
    Bateaux.com — Aventures et mésaventures en Antarctique, enfin la glace !

Traductions du mot « guindeau »

Langue Traduction
Anglais windlass
Espagnol torno
Italien argano
Allemand ankerwinde
Chinois 锚机
Arabe مرفاع
Portugais molinete
Russe брашпиль
Japonais ウインドラス
Basque windlass
Corse windlass
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.