Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « çà et là »
Çà et là
Sommaire
- Définitions de « çà et là »
- Étymologie de « çà et là »
- Phonétique de « çà et là »
- Fréquence d'apparition du mot « çà et là » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « çà et là »
- Citations contenant le mot « çà et là »
- Images d'illustration du mot « çà et là »
- Traductions du mot « çà et là »
- Combien de points fait le mot çà et là au Scrabble ?
Définitions de « çà et là »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
çà et là \sa e la\
-
Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche.
- Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage. — (Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred Mame & Cie, 1845,p. 107)
- Un piano était fixé dans ce salon, et sur ses murs de bois, tapissés en soie jaune, on voyait çà et là des tableaux d’une petite dimension, […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements. — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, coll. « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491)
Étymologie de « çà et là »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « çà et là »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| çà et là |
Fréquence d'apparition du mot « çà et là » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « çà et là »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « çà et là »
-
Quelques années plus tard, la menace tant redoutée s’abattait sur des populations désemparées qu’il était devenu impératif d’éduquer à plusieurs réflexes sanitaires. Aussi, en pleine crise de Covid-19, l’université de Columbia a demandé à certaines des célébrités réunies au casting du film d’apparaître sur des vidéos. L’objectif ? Rappeler la nécessité d’accorder confiance aux scientifiques, et d’appliquer plusieurs consignes sanitaires élémentaires. En faisant référence, çà et là, à des scènes de Contagion.
Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Contagion, l’œuvre qui avait prédit la pandémie de Covid-19 -
« J’avais quand même été marqué […], à quel point les discriminations, le racisme, l’antisémitisme ne faisaient pas l’objet d’un suivi spécifique par les services de la préfecture, alors même que dans les quartiers prioritaires, en politique de la ville, ces questions sont très présentes, explique de la nécessité du projet le préfet à l’égalité des chances, Raphaël Sodini. […] On voyait qu’il y avait beaucoup d’initiatives qui existaient çà et là, […] mais finalement ça manquait peut-être d’un cadre structurant, d’un cadre cohérent et d’un cadre qui nous lie sur plusieurs années. »
La Gazette de Saint-Quentin-en-Yvelines — Yvelines - Un plan départemental contre la haine sous toutes ses formes | La Gazette de Saint-Quentin-en-Yvelines -
Au septième jour de la guerre, la vie suit son cours. Mais çà et là, sur un mur aveugle au fond d’une ruelle, sur un bout de trottoir, surgit un graffiti : «Non à la guerre !» S’il est trop visible, il est rapidement effacé par les services communaux de la ville de Moscou. Sinon, il reste là. Sous le regard impavide des passants. Les commerces sont ouverts et les cafés du centre bondés. Des bouchons engorgent les grandes artères aux heures de pointe.
Libération — Après l’offensive en Ukraine, les Moscovites entre stupeur et tremblements – Libération -
Nous avons notre baguette, les Slaves ont la vodka. Un boycott de cette icône russe est en train d'émerger çà et là dans le monde, alors qu'entreprises et politiques y voient un moyen d'affirmer publiquement leur opposition à l'invasion russe en Ukraine . Des géants de l'énergie, des poids lourds de l'automobile ou encore des fédérations internationales de sport ont déjà annoncé rompre leurs liens avec Moscou.
Les Echos — Guerre en Ukraine : le boycott de la vodka russe gagne du terrain | Les Echos -
Si nous y réfléchissions, nous élèverions sans cesse nos regards vers le ciel, notre véritable patrie. Mais nous nous laissons emporter çà et là par le monde et nous ne songeons pas à l'unique chose qui devrait nous occuper.
Le curé d'Ars
Traductions du mot « çà et là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here and there |
| Espagnol | aquí y allá |
| Italien | qui e li |
| Allemand | hier und da |
| Chinois | 这里和那里 |
| Arabe | هنا وهناك |
| Portugais | aqui e alí |
| Russe | тут и там |
| Japonais | あちこち |
| Basque | han eta hemen |
| Corse | qua e là |
Combien de points fait le mot çà et là au Scrabble ?
Nombre de points du mot çà et là au scrabble : 3 points