La langue française

Brumasse

Définitions du mot « brumasse »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRUMASSE, subst. fém.

Légère brume. Au loin (...) la forêt s'exhaussait dans la brumasse du soir (J. de La Varende, Esculape,1949, p. 33).
P. compar. L'on voyait (...) tourbillonner les diptères et les anophèles en brumasses mobiles (J. de La Varende, L'Homme aux gants de toile,1943, p. 90).
Prononc. : [bʀymas]. Étymol. et Hist. 1943, supra, p. 368. Dér. de brume*; suff. -asse*.
DÉR.
Brumasser, verbe impers.Faire un peu de brume. [bʀymase]. 1reattest. 1837 (Jacquemont, Voyage dans l'Inde dans Guérin 1892); de brumasse, dés. -er.
BBG. − Sizaire (P.). Le Parler des gens de mer. Vie Lang. 1971, p. 384.

brumasse « petite brume »

Wiktionnaire

Forme de verbe

brumasse \bʁy.mas\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brumasser.
  2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brumasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRUMER. v. impers.
Faire de la brume.

Phonétique du mot « brumasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brumasse brymas

Évolution historique de l’usage du mot « brumasse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brumasse »

  • "La mer caraïbe déroule ses flots grisâtres sous un ciel chagrin qui jaunit les vagues. La côte s'estompe vaguement à l'horizon dans une brumasse fadasse. La mer est vide à l'exception de deux humbles barques de pêche. Ni cargo, ni pétrolier, ni paquebot, notre AIS (carte en temps réel des navires) reste invisible et muet. Pourtant, parmi les longues traînées brunes d'algues sargasses gisent de plus en plus de détritus, bouteilles plastiques, morceaux blancs de polystyrène, signes évidents que la civilisation, même invisible, n'est pas loin et bien présente. lejdd.fr, Race for Water, une machine pour sauver l'océan de la pollution
  • Restent les combats, nombreux, et animés par une riche variété d’armes. Mais ils lassent eux aussi à la longue. On reste alors pour la beauté noire de Londres, la musique, l'ambiance brumasse et l’intrigue. Une prise de sang à moitié vide ou à moitié pleine pour ce Vampyr frustrant à la langue trop pendue.   Franceinfo, Jeux vidéo. "Vampyr" manque de crocs
  • Je suis Gascon, je vous le promets ! Mais il me semble que la drache, ça se dit un peu partout. Nous on a la brumasse, aussi. Merci pour vos encouragements ! Oil Man, CONTACT mail GPG-PGP / A propos – Oil Man
  • La fille aînée de Jack Rich, Shannon, l'accompagne régulièrement. Elle a fait sa première sortie à cheval à 6 mois, sur les genoux de son père, montait seule à 4 ans et n'imagine pas passer une journée sans le faire. Même quand, comme en ce matin de mai, il fait froid et il brumasse. Elle a justement choisi de seller Emett, un hongre (cheval castré) très doux qui réagit mieux que d'autres au temps maussade. La preuve que la jolie blonde ne connaît pas seulement le nom, mais aussi le tempérament de chacun des 70 chevaux du ranch. La Presse, Au pays des cowboys

Images d'illustration du mot « brumasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brumasse »

Langue Traduction
Anglais mist
Espagnol niebla
Italien nebbia
Allemand nebel
Chinois 薄雾
Arabe ضباب
Portugais névoa
Russe туман
Japonais
Basque laino
Corse nebbia
Source : Google Translate API

Synonymes de « brumasse »

Source : synonymes de brumasse sur lebonsynonyme.fr

Brumasse

Retour au sommaire ➦

Partager