La langue française

Bretteler

Sommaire

  • Définitions du mot bretteler
  • Étymologie de « bretteler »
  • Phonétique de « bretteler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bretteler »
  • Traductions du mot « bretteler »

Définitions du mot bretteler

Trésor de la Langue Française informatisé

BRETTELER, verbe trans.

Synon. de bretter2*.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bʀ εtle], (je) brettelle [bʀ εtεl]. 2. Forme graph.Besch. 1845 et Lar. encyclop. enregistrent sous la même vedette bretteler ou bretter. Cf. aussi Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, s.v. bretteler : ,,On dit aussi bretter``. DG signale, s.v. bretteler : ,,Beaucoup disent berteler et qqns bercler``. Au sujet de la conjug. Littré fait la rem. suiv. : ,,L'Académie ne conjugue pas ce verbe, que, en attendant qu'elle suive une orthographe uniforme, on peut conjuguer : je brettelle, je brettellai, je brettellerai [etc.] ou avec l'accent grave, je brettèle [etc.]``. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. écrivent je brettelle (cf. aussi Guérin 1892).
ÉTYMOL. ET HIST. 1690 (Fur.). Dér. de bretter2* « denteler »; suff. -eler*.
DÉR.
Brettelure, subst. fém.Dentelure faite sur le bois, la pierre ou sur les pièces d'orfèvrerie par des outils brettelés. Marteau à brettelure (Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 2004).Synon. bretture. Seule transcr. dans Littré et DG : brèt'-lūr; en vers : brè-te- (DG). 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. de bretteler, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Verbe

bretteler \bʁɛt.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Gratter, tailler une pierre ou gratter un mur (en vue de sa rénovation) avec un outil dentelé (bretté).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRETTELER (brè-te-lé) L'Académie ne conjugue pas ce verbe, que, en attendant qu'elle suive une orthographe uniforme, on peut conjuguer : je brettelle, je brettelais, je brettelai, je brettellerai, je brettellerais, brettelant, brettelé, ou, avec l'accent grave, je brettèle, je brettèlerai, je brettèlerais) v. a.
  • Terme d'architecture. Tailler une pierre ou gratter un mur avec des instruments dentelés.

    Graver de légères hachures sur la surface d'une pièce d'orfévrerie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bretteler »

Bretter. On trouve dans le XIIIe siècle bretelle avec le sens de gravure : Si connois monseignor Begu, Qui porte un escu de breteles, Et sa lance de deux ateles Au tornoiement à la haie, Fabliaux manuscrits de St Germain, f° 70, verso, col. 1, dans LACURNE SAINTE-PALAYE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir bretter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bretteler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bretteler brɛtle

Évolution historique de l’usage du mot « bretteler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bretteler »

Langue Traduction
Anglais bretteler
Espagnol bretteler
Italien bretteler
Allemand bretteler
Chinois 布雷特勒
Arabe بريتلر
Portugais bretteler
Russe bretteler
Japonais ブレットラー
Basque bretteler
Corse bretteler
Source : Google Translate API
Partager