La langue française

Bredouillis

Définitions du mot « bredouillis »

Trésor de la Langue Française informatisé

BREDOUILLAGE, BREDOUILLEMENT, BREDOUILLIS, subst. masc.

Action de bredouiller; paroles confuses. Un indistinct bredouillage; des bredouillages incohérents; quelques onomatopées et bredouillis de mots prononcés en songe (A. Arnoux, Visite à Mathusalem,1961, p. 101).Cf. bredouille2B :
1. N'importe, on a son homme, et sans désavantage On figure au livret du flâneur qui voyage; Et puis, dans les grands jours, c'est un thème tout fait Pour les bredouillements d'un maire ou d'un préfet. Barbier, Satires,La Statuomanie, 1865, p. 36.
2. Quand nous lui assénions [à Lannes] une question inéluctable, il se taisait et regardait en l'air. Puis il sortait, de ses lèvres minces, un vague bredouillis, accompagné de déclarations d'honneur, de bonne foi, de sincérité... L. Daudet, La Police pol.,1934, p. 220.
Au fig. Interprétation artistique maladroite :
3. Elle semble, au fur et à mesure, inventer sa danse. Chacun voudrait pouvoir dire que « c'est infect, un bredouillement de jambes », mais nul ne le peut. P. Morand, Rococo,1933, p. 56.
Rem. Bredouillage et bredouillement sont attestés dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes.; bredouillis n'est enregistré que par Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.
1reattest. bredouillis 1603 (J. de Champ-Repus, Ulysse, IV, p. 53 dans Hug.), attest. isolée, repris au xxes. 1934, supra; bredouillement 1611 (Cotgr.); bredouillage xviie-xviiies. (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 15, p. 401 dans IGLF Litt.); dér. de bredouiller, suff. -age*, -ment1*, -is*. [bʀ əduja:ʒ] [bʀ ədujmɑ ̃] [bʀ əduji]. Fréq. abs. littér. Bredouillage : 1. Bredouillement : 35.

Wiktionnaire

Nom commun

bredouillis \bʁə.du.ji\ masculin

  1. Action de bredouiller, paroles confuses.
    • Puis un bredouillis de quelques mots, langue contre les dents cassées, et encore le chuintement, et de nouveau le bredouillis. — (Pierre Rouanet, Castell, 1971)
  2. (Figuré) Interprétation artistique maladroite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bredouillis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bredouillis brœdwili

Évolution historique de l’usage du mot « bredouillis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bredouillis »

  • Après le (presque) tout féminin, l’hypercentre retrouve quelques nouvelles adresses pour le prêt-à-porter masculin. Car depuis quelques années, il faut avouer que la mode pour messieurs a fait grise mine. Le derby d’abord, Jules par la suite et enfin Olly Gan avaient quelque peu scellé le sort de la tendance pour homme en hypercentre. Mais depuis un an, les balbutiements d’un retour se sont fait entendre avec Le tailleur Bleu (Rue Victor-Mirabeau) ou encore Quai 25 (quai Vauban) venant renforcer les incontournables Armand Thierry ou Célio (rue Alsace-Lorraine). Désormais ces bredouillis s’intensifient. Carnet de vol revient en hypercentre (rue Mailly), le nouveau Jott (rue de la Loge), spécialiste de la vente de doudoune a un fort marché masculin et la jeune boutique Berlin (passage rive gauche) vient de faire naître son petit frère Oslo. lindependant.fr, La garde-robe de l’homme perpignanais s’étoffe en hypercentre - lindependant.fr
  • Cette course aux abris, on a pu en goûter de manière concrète les signes avant-coureurs, à l'audience de la Cour d'Appel administrative de DIJON, hier matin, mardi 19 novembre 2019. En effet, le Responsable du service Juridique du département, dont la voussure annonçait un CX, (coefficient de pénétration dans l'air) quasi miraculeux pour faire une très belle carrière auprès d'élus, alors que moi-même, je  suis visiblement trop raide, ce responsable donc, plaidait l'irresponsabilité, en occultant totalement les pouvoirs propres de l'ASE en tant qu'organisme de tutelle de l'ASE sur le LVA des Bruyères, à Frontenaud. Il tentait maladroitement, et c'est tout à son honneur, dans le cas d'aide à toute détresse, d'appuyer les propos passablement à coté de la plaque de l'avocate du département, charmante au demeurant, ceci avec deux arguments dont il ne voyait visiblement pas la contradiction entre eux. D'une part, l'ASE avait bien fait, expliquait-il, et d'autre part, elle n'avait fait que ce que la justice lui demandait de faire. Cela laissait  entendre prudemment, de manière subliminale, bien entendu, que cette dernière s'était peut-être plantée. Plus faux-cul que ça, c'est rare, et dirais-je même si je ne craignais d'être grossier, c'est l'anus artificiel ! Une ligne de défense en tout cas qui me parut, mais sans doute manquais-je d'objectivité, ne convaincre que très moyennement le président qui revint plusieurs fois à la charge : pourquoi aucune visite du LVA pendant plus de quatre ans, s'il y avait des soupçons ? Ne pouvait-on simplement aller, au minimum, constater l'ambiance du lieu ? Hou la question piège ! Les bredouillis en réponse étaient bien révélateurs !  Club de Mediapart, LA RAFLE D'ENFANTS PAR L'ASE 71 : RESULTAT D'UNE CONJONCTION FATALE DE PLANETES ? | Le Club de Mediapart
  • EXCUSES REFUSEES ! Idem pour les Grivèleries de votre porte- mensonge Griveaux ! Ces bredouillis fumeux sont irrecevables. Nuls et non avenus. Club de Mediapart, LETTRE OUVERTE A MONSIEUR EMMANUEL MACRON, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE | Le Club de Mediapart
  • Eh oui : initialement, tout le monde a interprété les bredouillis hésitants du petit rondouillard comme un jugement personnel du chef de l’État français à l’égard du nouveau locataire de la Maison Blanche, qui serait, dans cette hypothèse, facteur d’agitation ou d’inquiétude dans le monde et dans son pays. Peut-être. Mais surtout et avant tout, la vraie pensée du politicien est que Donald Trump incarne un vote jusqu’à présent impensable par la classe jacassante qui devient possible, et qui ne se transpose que trop bien en France en laissant entrevoir un vote majoritaire pour Marine Le Pen. Contrepoints, Donald Trump, Marine Le Pen et une période d’incertitude | Contrepoints
  • Répondant aux questions de Claude Bompoint-Laski avec franchise, et dans une langue dont la clarté tranchait singulièrement avec les bredouillis radiophoniques et télévisuels du dernier prix Goncourt, l’écrivain a dessiné un autoportrait tout en finesse. Sur son interprétation de Jeanne d’Arc, dans le film de Bresson : « C’est vingt ans après que j’ai compris la chance que j’avais eue d’interpréter ce rôle ». Sur la traduction, exercice qu’elle a beaucoup pratiqué : « L’original ne vieillit jamais, mais tous les vingt ans il faut retraduire ». (1) Sur son style : « J’ai un grand amour pour l’art bref, la concision, la densité, l’art de la pointe, comme disent les Espagnols. » Sur la place de l’Espagne dans sa vie et son œuvre : « Elle m’a permis d’exister autrement que dans la langue maternelle, de nourrir des projets qui paraissaient au-dessus de mes propres forces, elle m’a rendue plus hardie… » SudOuest.fr, Florence Delay se raconte aux Femmes 3000
  • grand silence à droite de Wauquiez à Pecresse ... quand à la langue de bois des Lepen, Melenchon, Hamon et autres losers aigris, elle est devenue tellement routinière qu'on peut ecrire à l'avance ce qu'ils vont anonner .. je préfère encore le jeune président à tous ces dinosaures de la politicaille franchouillarde. Au moins il secoue le cocotier des beaufs assistés .. vous voulez moins de taxes et d'impôts? pas de problème, réduisons allocations, aides sociales et allocations chômage, et réduisons drastiquement le gaspillage des soins, et vous n'aurez plus rien à débourser ... la logique des gilets jaunes ? du bredouillis infantile d'enfants gâtés. Le Figaro.fr, La classe politique prodigue conseils et critiques à l'adresse d'Emmanuel Macron
  • C'est une catastrophe très bien dénoncée par l'Académie française, qui a parlé dans un communiqué, de «péril mortel pour la langue». Ce serait un bredouillis invraisemblable! D'ailleurs même les partisans de l'écriture inclusive hésitent à aller jusqu'au bout. Il y a des journaux qui soutiennent l'écriture inclusive, parce que ça va vers plus d'égalité, parce que les femmes sont davantage représentées dans la langue, parce qu'on ne veut plus croire que le masculin puisse être le neutre. Mais ces journalistes-là s'abstiennent bien d'appliquer cette règle dans leurs journaux. Car, à ce moment-là, personne ne les lirait. Nombreuses sont toutefois ces bureaucraties à vous envoyer des courriers en écriture inclusive. C'est insupportable et grotesque! Le Figaro.fr, Dictée du Figaro: Alain Finkielkraut, les liaisons dangereuses
  • 
L’avis de Libé : «Pour animer cette épopée d’éclopés en descente (et remontée) de Full Monty ou autres "Chtis de la gloire", la fine équipe de la dernière chance des Gad Elmaleh, JoeyStarr, Ramzy, Omar Sy, Franck Dubosc… s’en tire bien dans le sinistré pitre. Elmaleh a des bredouillis inspirés (dont un «faufilement» poissonnier d’anthologie), JoeyStarr et Ramzy convainquent en cinglés déglingués. Quant à Garcia, pour qui l’on est là, certes sans ces éclats gugusses qui le traversent à l’occasion, tel son pair Poelvoorde, il excelle à la biture (son scandale en direct télévisé, sa rechute de Haddock). Rien de trop, mieux que prévu. Rebuts de buts, toute honte bue.» Libération.fr, Des comiques en footballeurs, Ed Harris en marshall, et Le Pen en vieux pote - Libération

Traductions du mot « bredouillis »

Langue Traduction
Anglais stammering
Espagnol tartamudez
Italien balbuziente
Allemand stammelnd
Chinois 结结巴巴的
Arabe التمتمة
Portugais gaguejante
Russe заикание
Japonais 悪口を言う
Basque stammering
Corse stammare
Source : Google Translate API

Synonymes de « bredouillis »

Source : synonymes de bredouillis sur lebonsynonyme.fr

Bredouillis

Retour au sommaire ➦

Partager