Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordille »
Bordille
[bɔrdj]
Définitions de « bordille »
Bordille - Nom commun
-
(Provence) Substance ou matière très sale; par extension, lieu où s'accumulent des déchets.
Enfle-toi torse pâle et que les effrois ruissellent avec les eaux et les bordilles.
— Claude Klotz, Sbang Sbang -
(Provence, injurieux) Individu considéré comme vil ou méprisable.
Ne faites pas attention Monsieur le Curé, c’est un saligaud, une bordille qui ne respecte rien, pas même les choses sacrées, putain de bonne Mère !
— Carlo Rim (dir.), Le grenier d’Arlequin. Journal 1916-1940 -
(Provence, Dauphiné) Objet sans valeur ou de qualité inférieure.
Voï ! Qu’est-ce que c’est que cette bordille que tu nous ramènes ? - C’est pas une bordille. C’est un fanal.,
— Pierre Magnan, Le fanal
Bordille - Interjection
-
(Provence) Interjection exprimant la contrariété, la colère ou l'indignation.
Qui donc ? — La jaunisse. — Bordille de Dieu ! — (Georges Valero, La Méditerranée traversait la France, Presses universitaires de Grenoble, 1980, p. 167)
Étymologie de « bordille »
De l'occitan bordilha (ordure).Usage du mot « bordille »
Évolution historique de l’usage du mot « bordille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bordille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bordille »
Citations contenant le mot « bordille »
-
Tiens cet enc… est en train de changer son fusil d'épaule après avoir ouvertement encouragé les menaces de mort et le passage à l'acte. Cette bordille aurait elle eu vent qu'une enquête pouvait être ouverte à son endroit. Qui peut croire à la sincérité de ce fourbe alors que son cerveau primaire s'est déjà défavorablement exprimé sur les ondes.
Valeurs actuelles — Affaire Mila : le président du CFCM dit “accepter la critique” | Valeurs actuelles -
il faut être une sacrée bordille pour faire ça
Corse Matin — Un âne abattu à Cardo | Corse Matin -
Vous avez oublié "tête d'aï", "pébron", "tromblon" , "tafiole", "bordille" et j'en passe...:)
Top 13 des insultes françaises enfin expliquées -
Ce genre de bordille inhumaine est absolument indéfendable .
Corse Matin — L'expertise psychologique de Nordahl Lelandais le décrit comme "mythomane" et "imperméable au sentiment de culpabilité" | Corse Matin
Traductions du mot « bordille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabbage |
| Espagnol | coño |
| Italien | spazzatura |
| Allemand | "muff cabbage" |