Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bobinette »
Bobinette
[bɔbinɛt]
Définitions de « bobinette »
Bobinette - Nom commun
-
Bobine de petite dimension.
La bobinette, ce petit rouleau de fil qui semble insignifiant, devient sous les doigts habiles de l'artisan, le cœur palpitant de son métier.
— (Citation fictive) -
Dispositif en bois ancien utilisé pour verrouiller une porte.
La grand mère répondit: "Tire la chevillette et la bobinette cherra.
— Le Petit Chaperon rouge, Charles Perrault
Étymologie de « bobinette »
Diminutif de bobine, dérivé en 1696 avec le suffixe -ette.Usage du mot « bobinette »
Évolution historique de l’usage du mot « bobinette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bobinette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bobinette »
Citations contenant le mot « bobinette »
-
Tire la chevillette, la bobinette cherra.
Charles Perrault — Le Petit Chaperon rouge -
Cherra, c’est juste la troisième personne du singulier du verbe choir au futur. Choir est ce que l’on appelle un verbe défectif, c’est à dire qu’il est en voie de disparition de notre langage actuel. Du coup, il n’existe presque plus qu’à l’infinitif : je l’ai laissé choir, il m’a laissé choir, etc. À l’époque du Petit Chaperon rouge, en revanche, il cherra s’employait couramment pour dire "il tombera". Donc quand on tire la chevillette, la bobinette tombe, et hop, la porte est ouverte !
RTL.fr — Contes de fée : une joyeuse cohorte de mots magiques ou mystérieux -
J’ai pris les clés dans les mains de ma mère, sans lui dire merci, j’ai tiré la chevillette et la bobinette cherra. Mon doux que cette voiture en a eu pour son argent! J’ai battu ce char du matin au soir. Une chance que ce n’était qu’un petit moteur de 1,3 litre sur cinq vitesses. Le genre de moteur où tu as toujours la pédale dans le fond, mais qui te déçoit à tous les coups…
Le Guide de l'auto — Ma première fois au volant : Geo Metro 1992 - Guide Auto -
Et in art Cadi s'assiéra dessus sans surseoir au poussoir ni poussera la bobinette choisie qui choira au voussoir...
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : bientôt un hôtel quatre étoiles à l'ermitage de Font-Romeu - lindependant.fr -
Tire la chevillette et la bobinette pliera !
Unidivers — Partir en livre 2020 – Graines de folies / Parcours 1 La Commanderie Élancourt vendredi 10 juillet 2020 -
Mais la phrase la plus mystérieuse de tous les contes de fées, c’est une réplique de la mère-grand du Petit Chaperon rouge : "Tire la chevillette et la bobinette cherra". C’est ce que dit la grand-mère quand la fillette frappe à sa porte, donc chacun comprend que c’est une façon de lui dire d’entrer, mais effectivement, comment exactement ?
RTL.fr — Contes de fée : une joyeuse cohorte de mots magiques ou mystérieux
Traductions du mot « bobinette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bobinette |