La langue française

Bire

Sommaire

  • Définitions du mot bire
  • Étymologie de « bire »
  • Phonétique de « bire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bire »
  • Vidéos relatives au mot « bire »
  • Traductions du mot « bire »
  • Synonymes de « bire »

Définitions du mot « bire »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIRE, subst. fém.

PÊCHE
A.− Nasse en osier de grandes dimensions qui porte sur le côté une nasse plus petite :
[Il est interdit] de se servir (...) de bires, nasses ou autres engins dont les verges en osier auraient des écartements moindres que ceux fixés par ledit décret [du 25 janvier 1868], selon les espèces. Code de la pêche fluviale,1875, p. 92.
B.− Sorte de bouteille en osier ou en roseau qui sert à la pêche.
Rem. Terme attesté dans les dict. gén. du xixes. ainsi que dans Gruss 1952.
Prononc. et Orth. : [bi:ʀ]. Besch. 1845 admet comme vedette les formes bire, bure ou bouteille, cf. aussi Littré qui signale s.v. bire la var. bure. Lar 19e, Nouv. Lar. ill., Lar 20eet Lar. encyclop. signalent que la forme bire est une corruption de buire (cf. aussi Guérin 1892, DG ainsi que Quillet 1965), et ajoutent : ,,on l'appelle [cet appareil], buire ou buiron en Provence et c'est là la véritable orthographe du mot``. Étymol. et Hist. 1669 pêche bire « nasse en osier » (Ordonnance de 1669, Titre XXXI, art. 9 dans Baudr. Pêches, p. 390a); p. ext. 1803 technol. (Boiste : Bire. bouteille en osier). Altération phonét. de buire* (cf. a. fr. buiron « instrument de pêche » 1265 dans Du Cange t. 1, p. 771c, s.v. buireta; la réduction de ui s'est faite plutôt en i à l'ouest, en ü à l'est du territoire).
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 42, 164, 194; t. 3 1972 [1930], p. 215.

Wiktionnaire

Nom commun

bire \biʁ\ féminin

  1. (Pêche) Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté.
    • Lund ayant observé que […] les œufs de la perche et des gardons se rendant dans les bires pour frayer prospéraient mieux lorsqu'ils restaient collés aux branches de genévrier des cloisons que lorsqu'ils tombaient à terre, trouva […] que la multiplication des poissons pouvait se faire de la manière suivante : […]. — (Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4e édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.102)
  2. Espèce de bouteille en osier.

Adverbe

bire \Prononciation ?\

  1. Bien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BIRE (bi-r') s. f.
  • 1 Terme de pêche. Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté. On dit aussi bure.
  • 2Espèce de bouteille en osier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bire »

Du latin bene, à comparer au roumain bine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

→ voir burette
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BURETTE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bire bir

Évolution historique de l’usage du mot « bire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Vidéos relatives au mot « bire »

Traductions du mot « bire »

Langue Traduction
Anglais bire
Source : Google Translate API

Synonymes de « bire »

Source : synonymes de bire sur lebonsynonyme.fr
Partager