La langue française

Bignole

Définitions du mot « bignole »

Wiktionnaire

Nom commun

bignole \bi.ɲɔl\ féminin

  1. (Argot) Concierge.
    • Sous une pluie de frites
      Hier soir la bignole s'est pointée
      Et comme elle voulait encaisser
      Elle a été servie tout de suite.
      — (Pierre Perret, À cause du gosse, de l’album Mon p’tit loup, 1979)
    • – Dis, c’est quoi, une bignole ? – Une concierge, tiens ! — (Anne-Marie Pol, Danse !: Le garçon venu d'ailleurs, Volume 5, 2010)

Forme de verbe

bignole \bi.ɲɔl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bignoler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bignole »

(Années 1930) Déverbal de bignoler (« épier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bignole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bignole binjɔl

Évolution historique de l’usage du mot « bignole »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bignole »

  • " bignole " ==> Ca date ce vocable, de mémoire, c'est une concierge. midilibre.fr, Montpellier : SDF, elle vole des produits de beauté pour passer un entretien d'embauche - midilibre.fr
  • La grande gloire des vins de Bourgogne, sous le regard d’une documentariste inspirée. Il est vrai qu’il y a de quoi être inspiré : ces romanées, ces chambolles, ces volnays, ces meursaults sont au pinard ce que la cathédrale de Chartres est au tas de sable ! Ce que Mona Lisa est à la bignole de mon immeuble ! Ce que les jambes de Tina Turner sont aux poteaux électriques ! De la poésie pure ! De l’Art avec un grand A ! L'Obs, « Le Mans 66 », « J’accuse », « le Bel Eté »… les films à voir (ou pas) cette semaine
  • Autrefois, le concierge était dans l’escalier, à traquer les locataires indélicats, ou figé au garde-à-vous dans un hôtel multi­étoilé, prêt à satisfaire touristes en goguette et hommes d’affaires à mallette. Aujourd’hui, il est dans les tribunes, où il veille sur ses clients gambadant en short et crampons. Et s’il vit toujours en loge, celle-ci est désormais présidentielle. C’est que le métier a changé. La bignole à bigoudis et l’homme aux clés d’or ont viré ange gardien en costume cintré. Le luxe est passé par là. Le football et ses champions aux salaires mirobolants aussi. Le Monde.fr, Concierges de luxe : footballeurs assistés

Traductions du mot « bignole »

Langue Traduction
Anglais bignole
Espagnol bignole
Italien bignole
Allemand bignole
Chinois 比格诺尔
Arabe بيجنول
Portugais bignole
Russe bignole
Japonais bignole
Basque bignole
Corse bignole
Source : Google Translate API

Synonymes de « bignole »

Source : synonymes de bignole sur lebonsynonyme.fr

Bignole

Retour au sommaire ➦

Partager