Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien loin de »
Bien loin de
[bjɛ̃ lwɛ̃ dœ]
Définitions de « bien loin de »
Bien loin de - Locution prépositive
-
Au lieu de.
Bien loin de résoudre le problème, cette approche risque de l'aggraver.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Tant s’en faut que.
Bien loin de se résorber, la crise semble s'amplifier.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « bien loin de »
Usage du mot « bien loin de »
Évolution historique de l’usage du mot « bien loin de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bien loin de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bien loin de »
Citations contenant le mot « bien loin de »
-
La religion n'est plus qu'un marché aux puces où l'on troque avec le ciel. La foi, l'espérance et la charité sont bien loin des préoccupations humaines.
Louis Landry — Vacheries -
Pour information, si l’Espagne a de son côté vu ses ventes fortement grimper de 26 % en 2021, elle reste néanmoins bien loin de ses voisins, ne faisant pas partie des dix premiers pays européens du classement.
Moniteur Matériels — Europe : les ventes d’équipements en hausse de 24 % -
Alors que l’économie russe s’effondre sous le poids des sanctions, les yachts des milliardaires russes sont amarrés bien loin de toute cette grisaille, dans des endroits tels que Monaco, Barcelone, Dubaï ou encore les Seychelles.
Forbes France — Guerre en Ukraine : Où se trouvent les yachts des milliardaires russes ? Déjà 2 navires d'oligarques immobilisés - Forbes France -
Le système de la monnaie unique, bien loin de rapprocher les peuples, les divise.
Jean-Pierre Chevènement — Le Figaro, 31 janvier 2015 -
Or, Pierre Mélançon était bien loin de se douter de ce à quoi il allait assister dans les gradins.
L'Écho de Maskinongé — Pierre Mélançon appelle au calme et au respect - L'Écho de Maskinongé -
D’autant que Kemba Walker, écarté pour de bon de la rotation new-yorkaise, et Derrick Rose, toujours blessé à la cheville droite, ne sont pas (ou plus) en mesure de jouer pour New York. Pour autant, les deux anciens meneurs All-Stars ne restent pas bien loin de leur équipe, qui vient de perdre cinq matchs de rang.
Basket USA — Kemba Walker et Derrick Rose jouent les professeurs d’Immanuel Quickley | NBA -
Toutefois, hier, les conditions étaient particulièrement bonnes à Arco. Adam Ondra l’avait bien senti. Mais il était encore bien loin de penser que quelques minutes après son arrivée à la falaise, il clipperait le relais de cette voie. Son but était simplement d’enchaîner la dernière partie de la voie, en partant de la moitié du tracé.
Adam Ondra, impressionnant dans une nouvelle voie extrême qu’il libère ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade -
Samedi 19 février, c’est bien loin de Bergerac que s’est joué un événement qui touche pourtant le Bergeracois. Dans sa commune de résidence, Chastellux-sur-Cure (Yonne), Romane Delsinne a reçu...
SudOuest.fr — Dordogne : l’étonnante histoire d’une plaque de Poilu retrouvée par hasard
Traductions du mot « bien loin de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | far from |
| Espagnol | lejos de |
| Italien | lontano da |
| Allemand | weit entfernt von |
| Chinois | 远非 |
| Arabe | بعيد عن |
| Portugais | longe de |
| Russe | далеко от |
| Japonais | から遠い |
| Basque | urrun |
| Corse | luntanu da |