La langue française

Bibi

Définitions du mot « bibi »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIBI, subst. masc.

A.− Vieilli
1. Péj. Petit chapeau de femme. Un bibi à fleurs, à plumes; un bibi invraisemblable :
1. Son bibi de satin rose, à passe très étroite, posé si en avant, et, comme elle disait, à la chien, descendait presque jusqu'au bout de son petit nez, ... Sue, Le Juif Errant,1844-45, p. 45.
2. ... un bibi orné d'aigrette, un bibi que je ne vous décris pas, parce que vous vous moqueriez de moi. Montherlant, Les Jeunes filles,1936, p. 950.
P. méton., fam. Terme d'affection, adressé notamment à une femme, à un enfant :
3. Tu serais bien gentille de t'arranger pour prolonger ton séjour à Croisset, mon bibi, afin que je jouisse un peu de ta compagnie. Flaubert, Correspondance,1865, p. 174.
2. Argot :
4. couteau. − « Devant le blave à ressort, remise Bibi. » (Grison, [18]80). L. Larchey, Dict. hist. d'arg.,Nouv. Suppl., 1889, p. 23.
5. Pour s'en tenir à la réponse relatée par Hortein, ... bibi, désignant une pince monseigneur aussi bien qu'une fausse clef, signifie outil. G. Esnault, Notes complétant le dict. hist. d'arg. de Larchey (1878),1945.
B.− Pop., p. plaisant. Synon. de moi :
6. Le bon de l'affaire, disait-il, c'est que nous n'aurons pas de premier rôle à payer... Notre premier rôle sera Bibi... (Quand Delobelle parlait de lui-même, il s'appelait volontiers Bibi...). A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné,1874, p. 117.
Rem. On rencontre dans la docum. le néol. d'aut. bibien, ienne, adj. Qui est propre à bibi, c.-à-d. à moi. D'autres vieilles idées bibiennes (Valéry, Correspondance [avec Gide], 1890-1942, p. 292).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1765 « sobriquet (du roi des Barbets) et terme d'affection » (Cte de Caylus, Œuvres badines, t. 9, p. 26), [Bibi était le sobriquet d'un des membres de la Méduse, société épicurienne fondée à Marseille vers 1683, R. Vèze, extrait dans Fantasio, 1-5-1912, p. 690 d'apr. Fr. mod., t. 11, p. 207]; 2. a) 1857, terme d'affection à l'égard d'un enfant (Flaubert, Corr., 4, 174, 429 dans Quem.); b) 1878-9 fam. « moi » (A. Gill, La Petite lune, no1, p. 3); 3. ca 1830 fam. « petit chapeau de femme » (France); 1832, 13 oct. (Le Journal des Dames dans Fr. mod., t. 13, p. 290); d'où 1858 « terme d'affection à l'égard d'une personne » (L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, p. 28); 4. a) 1848 arg. « fausse clé » (cité par Hostein, feuilleton du Constitutionnel, sept. 1872 dans Larch., p. 38); b) 1880 id. « couteau », supra ex. 4. Onomat. redoublée, d'orig. enfantine désignant une chose de petite taille; 3 et 4 peut-être apocope avec redoublement de bibelot* étymol. 1 (« outil de petite taille ») de même origine.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 68.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 270. − Rétif (A.). Affiquets et falbalas. Vie Lang. 1971, no233, p. 458. − Sain. Lang. par. 1920, p. 350. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], passim; t. 2 1972 [1925], p. 354.

Wiktionnaire

Adjectif

bibi \bi.bi\

  1. Bimode (ou bi-mode) et bicourant (ou bi-courant).
    • Le train régional hybride bibi est conçu pour rouler sur des voies ferroviaires électrifiées ou non et recevoir des tensions électriques différentes.

Nom commun 1

bibi \bi.bi\ masculin

  1. (Habillement) Petit chapeau de dame.
    • Son bibi de satin rose, à passe très étroite, posé si en avant, et, comme elle disait, à la chien, descendait presque jusqu’au bout de son petit nez. — (Sue, Le Juif Errant, 1844-45, page 45)
    • Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les bibis microscopiques. — (Émile de La Bédollière, Histoire de la mode, 1858, page 174)
    • Donc, trouver une bonne raison d’ôter le vilain bibi. — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 24)
  2. Terme d'affection, adressé notamment à une femme, à un enfant.
    • Tu serais bien gentille de t'arranger pour prolonger ton séjour à Croisset, mon bibi, afin que je jouisse un peu de ta compagnie. — (Flaubert, Correspondance, 1865, p. 174)
  3. Bibelot, objet de petite taille.
    1. Couteau.
      • Devant le blave à ressort, remise Bibi. — (Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, Nouveau supplément, 1889, page 23, référence Grison, 1880)
    2. Pince.
      • Pour s’en tenir à la réponse relatée par Hortein, … bibi, désignant une pince monseigneur aussi bien qu’une fausse clef, signifie outil. — (Gaston Esnault, Notes complétant le dictionnaire historique d’argot de Larchey (1878), 1945)
    3. Appât pour la pêche, siponcle.

Nom commun 2

bibi \bi.bi\ masculin

  1. (La Réunion) Femme de chambre, domestique, employée de maison, souvent originaire d'Inde.
    • Le lendemain du décès de mon cher Mécene, notre auguste Impératrice me fit dire par une bibi sa chambre,[...]. — (Valentin Jameray Duval, Oeuvres, Éd. Treuttel, Strasbourg 1784)
  2. (Par extension) Terme raciste et méprisant pour désigner à La Réunion une femme d'origine indienne


Verbe

bibi \bi.bi\ (Abréviation) invariable

  1. (Argot) Bicraver, vendre, dealer.
    • Bibi d’la patate aux p’tits fils de bourges — (Niro, Si je me souviens)
    • Tu sais les miens bibi aussi, élevés sous des pluies acides — (Rim'K, Paris la nuit feat. Nekfeu)
    • Elle la coupe et j’la bibi comme Big Meech — (Kaaris, Petit vélo)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BIBI (bi-bi) s. m.
  • 1Terme familier de tendresse. Mon bibi, mon chéri.
  • 2Nom d'un chapeau de femme. Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les bibis microscopiques, E. de la Bédollière, Hist. de la mode, ch. XVI.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bibi »

(Adjectif) Mot-valise de bimode et bicourant.
(Nom 1 & pronom) (1765) D’un radical bib signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibelot, bibus, etc. Voir aussi bitos (« chapeau d’homme »).
(Nom 2 ) Mot hindi signifiant femme, épouse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bibi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bibi bibi

Évolution historique de l’usage du mot « bibi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bibi »

  • Franprix innove afin de faciliter l’adhésion à bibi!, son programme d’avantages clients, via les terminaux de paiement en magasin. Depuis juin, le terminal de paiement devient un nouveau canal de communication pour faire adhérer les clients de Franprix à son programme bibi!. On saisit son numéro de téléphone sur le terminalL’adhésion aux programmes de fidélité est trop souvent fastidieuse, alors que le consommateur veut aller vite. L’enseigne souhaitait repenser les différents canaux d’adhésion pour permettre aux clients de souscrire facilement à son programme de fidélité. À l’issue d’un paiement en magasin, un message sur le terminal de paiement propose au client de saisir son numéro de téléphone mobile pour devenir membre du programme d’avantages clients de fidélité de Franprix. Le client reçoit un SMS avec un lien pour accéder à un formulaire d’adhésion digital.  « Cette innovation s’inscrit dans notre stratégie de ‘facilitateur des urbains’. Le terminal de paiement est le trait d’union entre mes achats et mon programme d’avantages, il devient donc un canal pertinent qu’il nous fallait tester » indique François Alarcon, directeur stratégie et innovation chez Franprix. Innovation proposée dans 5 points de venteL’innovation est proposée dans 5 magasins parisiens de l’enseigne. L’innovation est développée avec Ingenico, spécialiste des terminaux de paiement. Filiale du groupe Casino, Franprix dispose de 900 points de vente en France. La Revue du Digital, Franprix teste l’inscription à son programme de fidélité bibi! via le terminal de paiement | La Revue du Digital
  • Ingenico Group (Euronext : FR0000125346 – ING), leader mondial des solutions de paiement intégrées est fier d’accompagner franprix dans le déploiement d’une nouvelle innovation : l’adhésion à bibi!, son programme d’avantages clients, grâce aux terminaux de paiement en magasin. , INGENICO GROUP : Ingenico accompagne l'innovation chez franprix pour simplifier l'adhésion à bibi! | Zone bourse
  • Le terminal de paiement, point d’interaction majeur lors de l’acte d’achat, deviendra à partir de début juin, un nouveau canal de communication pour faire adhérer les clients de franprix à son programme bibi!. Aujourd’hui, l’adhésion aux programmes de fidélité est perçue comme fastidieuse, alors que le consommateur est à la recherche de gain de temps mais aussi de bonnes affaires. L’objectif est donc simple : repenser complètement les différents canaux d’adhésion pour permettre aux clients de découvrir bibi!, y souscrire facilement et en profiter régulièrement. IT for Business, ngenico Enterprise Retail accompagne l’innovation chez franprix pour simplifier l’adhésion à bibi!

Images d'illustration du mot « bibi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bibi »

Langue Traduction
Anglais yours truly
Espagnol sombrerito
Italien fascinator
Allemand bibi
Portugais bb
Source : Google Translate API

Synonymes de « bibi »

Source : synonymes de bibi sur lebonsynonyme.fr

Bibi

Retour au sommaire ➦

Partager